Lyrics and translation Shannon - 바람

바람

한참을 꿈을 꾼 것 같아
거짓말 같던 시간들
얼마나 울고 울었던 걸까
숨조차 쉬기 힘들어

돌아본다 늘 외롭고 아팠던
철저히 혼자여야만 했던 날들
바라본다 영원할 것만 같던
슬픔들도 부서져 버린 자리

유난히도 차갑던 바람
여기까지 날 데려와
간절히도 빌었던 바람
이제 햇살 속에 눈부신다

흘러간 어제 일 속에서
붙잡지 못했던 후회
여전히 뿌옇기만 한 내일
조용한 바람이 분다

지나간다 늘 힘없이 외쳤던
매일 밤 가슴에 새기던 혼잣말
웃어본다 끝날 것 같지 않던
상처들도 흩어져버린 지금

유난히도 차갑던 바람
여기까지 날 데려와
간절히도 빌었던 바람
이제 햇살 속에 눈부신다

따스해진 바람이
내 어깰 두드린다

모든 것이 제자릴 찾아
처음으로 돌아가고
나는 혼자 이곳에 서서
아무 말이 없는 너를 본다

Le vent

J'ai l'impression d'avoir rêvé longtemps
Le temps qui ressemblait à un mensonge
Combien de fois ai-je pleuré ?
J'avais du mal à respirer

Je regarde en arrière, toujours seule et blessée
Ces jours où je devais être totalement seule
Je regarde, comme si elles étaient éternelles
La place où les tristesses se sont brisées

Le vent si froid
M'a amenée jusqu'ici
Le vent que j'ai tant supplié
Maintenant, il brille dans la lumière du soleil

Dans les événements d'hier qui se sont écoulés
Le regret que je n'ai pas pu retenir
Demain, qui est encore flou
Un vent silencieux souffle

Je passe, toujours faiblement, j'ai crié
Chaque nuit, j'ai gravé dans mon cœur
Je ris, comme si ça ne devait jamais finir
Les blessures sont dispersées maintenant

Le vent si froid
M'a amenée jusqu'ici
Le vent que j'ai tant supplié
Maintenant, il brille dans la lumière du soleil

Le vent s'est réchauffé
Il frappe mon épaule

Tout est revenu à sa place
Je retourne au début
Je me tiens ici seule
Je te vois, toi qui ne dis rien