Lyrics and translation Shantanu Moitra - Roopkathara (Female)

Roopkathara (Female)

-By Shreya Ghoshal.

Sohore hotah alo chola-chol
Jonaki naki smiriti daagi
Kapchilo mon. nerala rokom
Daknaam namlo porage

Ke haray... Isharay...
Shararaat fele asha gaan
Roopkatha ra ra ra ra.
Chupkatha ra ra ra ra.
Fur-fure ek roder jonmodin
Mon pahara. ra ra ra.
Bondhura. ra ra ra.
Aajkhola aaltushi canteen

Boba imarot, okulan poth
Shaliker shot anuraage
Buneche opaar janlar dhar
Dhar-baki haate chiti jaage

Ke haray... Isharay...
Shararaat fele asha gaan
Roopkatha ra ra ra ra.
Chupkatha ra ra ra ra.
Fur-fure ek roder jonmodin
Mon pahara. ra ra ra.
Bondhura. ra ra ra.
Aajkhola aaltushi canteen

Rodela belar, Kobita khelar
Sheet-ghum boier bhanje
Beshamal Tram muthor badam
Jalatone gaang chil ta je
Jhore eka-kar, bali dhulo taar
Tulo Tulo Bekheyal
Hotath sohor kerono mohor
Mohora sajalo aabdaley
Lojja chibuk, Baanvashi sukh
Sukh-shari golpo nagaley

Ke haray... Isharay...

Сказка о красоте (Женский голос)

- Исполняет Шрея Гхошал.

В суете города, в толчее,
Словно светлячок, воспоминание блеснуло,
Защемило сердце странным образом,
Позже я узнал твое имя.

Кто потерялся... В чьих глазах...
Озорство и надежда сплелись в песне,
Сказка о красоте, ра-ра-ра-ра.
Тайная история, ра-ра-ра-ра.
Трепетный день рождения розы,
Сердце замирает, ра-ра-ра.
Дружба расцветает, ра-ра-ра.
Сейчас в столовой пусто.

Пирожные "Бомба", дорога в школу,
Девичья любовь в короткометражке,
Сплетается у бесконечного окна,
В руках застыло письмо.

Кто потерялся... В чьих глазах...
Озорство и надежда сплелись в песне,
Сказка о красоте, ра-ра-ра-ра.
Тайная история, ра-ра-ра-ра.
Трепетный день рождения розы,
Сердце замирает, ра-ра-ра.
Дружба расцветает, ра-ра-ра.
Сейчас в столовой пусто.

Звонки на переменах, игры в стихи,
Ломаются браслеты из стеклянных бусин,
Бесстыдный трамвай, миндаль в кулаке,
Наша детская компания,
Вместе под дождем, играя в пыли,
Беззаботные, мечтательные,
Город был полон волшебных мгновений,
Мгновения украшены тайнами,
Смущенные взгляды, флейты звуки,
Истории счастья сплетены в узоры.

Кто потерялся... В чьих глазах...