Lyrics and translation Shantel feat. Areti Ketime - EastWest - Dysi Ki Anatoli

EastWest - Dysi Ki Anatoli

Τα δυό σου χέρια μια ανάσα, σαν δροσερή, χαραυγή
Κανέλα ζάχαρη και μέντα και γλυκό φιλί
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί
Με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί
Με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή

Is it the spirit and the beauty that makes me feel seriously
That I owe all places and duty?
No monotony
We walk around, real and saw rain is on to me
Is it the magic and the beauty?
Just be good to me
But memories and diaries, signatures and pain
Is it the spirit and the beauty? Reality!
Just be good to me

Tα δυό σου μάτια σαν κοιτάζω, ο ουρανός με τη Γη
Γγαλάζιο φως και κεχριμπάρι, ρίγανι και κρασί
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί
Με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί
Με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή

EastWest - Dysi Ki Anatoli

Tes deux mains, une respiration, comme un lever de soleil frais
Cannelle, sucre et menthe, et un doux baiser
Un gardénia a fleuri dans ma cour, un oiseau et du jasmin
Avec un parfum de Grèce et d'Orient
Nous deux, mon cœur, nous sommes faits l'un pour l'autre
Avec un parfum de Grèce, des Balkans, de l'Occident et de l'Orient

Est-ce l'esprit et la beauté qui me font me sentir sérieusement
Que je dois à tous les lieux et au devoir ?
Pas de monotonie
Nous nous promenons, réels, et j'ai vu la pluie sur moi
Est-ce la magie et la beauté ?
Sois juste bon avec moi
Mais les souvenirs et les journaux intimes, les signatures et la douleur
Est-ce l'esprit et la beauté ? La réalité !
Sois juste bon avec moi

Tes deux yeux, lorsque je les regarde, le ciel et la Terre
Lumière bleue et ambre, origan et vin
Un gardénia a fleuri dans ma cour, un oiseau et du jasmin
Avec un parfum de Grèce et d'Orient
Nous deux, mon cœur, nous sommes faits l'un pour l'autre
Avec un parfum de Grèce, des Balkans, de l'Occident et de l'Orient