Lyrics and translation Shantel feat. Areti Ketime - EastWest - Dysi Ki Anatoli

EastWest - Dysi Ki Anatoli

Τα δυό σου χέρια μια ανάσα, σαν δροσερή, χαραυγή
Κανέλα ζάχαρη και μέντα και γλυκό φιλί
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί
Με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί
Με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή

Is it the spirit and the beauty that makes me feel seriously
That I owe all places and duty?
No monotony
We walk around, real and saw rain is on to me
Is it the magic and the beauty?
Just be good to me
But memories and diaries, signatures and pain
Is it the spirit and the beauty? Reality!
Just be good to me

Tα δυό σου μάτια σαν κοιτάζω, ο ουρανός με τη Γη
Γγαλάζιο φως και κεχριμπάρι, ρίγανι και κρασί
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί
Με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί
Με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή

EastWest - Дыси Ки Анатоли (Восток-Запад)

Твои две руки, одно дыхание, словно свежий рассвет,
Корица, сахар и мята, и сладкий поцелуй.
В моем дворе расцвели гардения, лилия и жасмин,
С ароматом Греции и Востока.
Мы двое, моя дорогая, созданы друг для друга,
С ароматом Греции, Балкан, Запада и Востока.

Это ли дух и красота заставляют меня серьезно чувствовать,
Что я обязан всем местам и долгу?
Нет монотонности.
Мы гуляем, настоящие, и видим, как дождь идет на меня.
Это ли магия и красота?
Просто будь добра ко мне.
Но воспоминания и дневники, подписи и боль...
Это ли дух и красота? Реальность!
Просто будь добра ко мне.

Когда я смотрю в твои два глаза, вижу небо и землю,
Голубой свет и янтарь, орегано и вино.
В моем дворе расцвели гардения, лилия и жасмин,
С ароматом Греции и Востока.
Мы двое, моя дорогая, созданы друг для друга,
С ароматом Греции, Балкан, Запада и Востока.