Lyrics and translation Shantel - Będziesz Moja

Będziesz Moja

To historia jest banalna
On kawaler, Ona panna
Ona chce by, Ją przytulał
On by tylko nocą hulał
Ona prosi, rozkazuje
On jej słodzi i czaruje
Ona nocą cicho wzdycha,
Gdy On od niej się wymyka

Będziesz moja, moja, moja - uwierz mi,
Namaluje swoją dłonią serce Ci
Na różowo, na niebiesko w moich snach
Tylko Ciebie dziś kochana jestem wart

Ona nie chce Go widywać
A On chciałby się spotykać
Ona widzi już innego
On wciąż prawo ma pierwszego
Ona boi się uwierzyć
On ze strachem chce się mierzyć
Ona ufać chce mu znowu
On ją kocha po kryjomu

Będziesz moja, moja, moja - uwierz mi,
Namaluje swoją dłonią serce Ci
Na różowo, na niebiesko w moich snach
Tylko Ciebie dziś kochana

Tu seras Mienne

C'est une histoire banale
Lui célibataire, Elle célibataire
Elle veut qu'il l'embrasse
Lui ne veut que faire la fête la nuit
Elle supplie, elle commande
Il lui fait des compliments et l'enchante
Elle soupire doucement la nuit,
Quand il s'échappe d'elle

Tu seras mienne, mienne, mienne - crois-moi,
Je te dessinerai un cœur avec ma main
En rose, en bleu dans mes rêves
Seulement toi, mon amour, je vaux aujourd'hui

Elle ne veut pas le voir
Et lui voudrait la rencontrer
Elle voit déjà un autre
Lui a toujours le droit de premier choix
Elle a peur de croire
Lui veut affronter sa peur
Elle veut lui faire confiance à nouveau
Il l'aime en secret

Tu seras mienne, mienne, mienne - crois-moi,
Je te dessinerai un cœur avec ma main
En rose, en bleu dans mes rêves
Seulement toi, mon amour