Disco Boy - Shantel translation in German

Disco Boy

I go to a club on the saturday nights
I order a vodka to make me feel right
The place is packed
Dancing couples everywhere
I take a seat in the corner and stare
Suddenly I see
You're dancing too
Your hips are shaking
I dont know what to do
I wanna talk to you
But my mouth is dry,
Oh why am I so shy
Yabadabaday yoboboboboy
I wanna be your disco boy
I wanna dance with you and i hold you tight
I wanna make you mine tonight
I'm heading to the bar to have another drink
Yes, I need a drink and some time to think
Five vodkas later I had a plan
I know i must be brave and act like a man
Like a bridge
Come and I falling to the trance
People come closer to see my discodance
Come closer to and keep me in view
All I'm singing this just for you
Yabadabaday yoboboboboy
I wanna be your disco boy
I wanna dance with you and i hold you tight
I wanna make you mine tonight

Disco Boy

Ich gehe samstagnachts in einen Club
Ich bestelle einen Wodka, damit ich mich gut fühle
Der Laden ist voll
Tanzende Paare überall
Ich setze mich in die Ecke und starre
Plötzlich sehe ich
Du tanzt auch
Deine Hüften schwingen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich will mit dir reden
Aber mein Mund ist trocken,
Oh warum bin ich so schüchtern
Yabadabaday yoboboboboy
Ich will dein Disco Boy sein
Ich will mit dir tanzen und dich fest halten
Ich will dich heute Nacht zu meiner machen
Ich gehe zur Bar, um noch einen Drink zu nehmen
Ja, ich brauche einen Drink und etwas Zeit zum Nachdenken
Fünf Wodkas später hatte ich einen Plan
Ich weiß, ich muss mutig sein und mich wie ein Mann verhalten
Wie eine Brücke
Komm, ich verfalle in Trance
Leute kommen näher, um meinen Discotanz zu sehen
Komm näher und behalte mich im Blick
All das singe ich nur für dich
Yabadabaday yoboboboboy
Ich will dein Disco Boy sein
Ich will mit dir tanzen und dich fest halten
Ich will dich heute Nacht zu meiner machen