Disco Boy - Shantel translation in French

Disco Boy

I go to a club on the saturday nights
I order a vodka to make me feel right
The place is packed
Dancing couples everywhere
I take a seat in the corner and stare
Suddenly I see
You're dancing too
Your hips are shaking
I dont know what to do
I wanna talk to you
But my mouth is dry,
Oh why am I so shy
Yabadabaday yoboboboboy
I wanna be your disco boy
I wanna dance with you and i hold you tight
I wanna make you mine tonight
I'm heading to the bar to have another drink
Yes, I need a drink and some time to think
Five vodkas later I had a plan
I know i must be brave and act like a man
Like a bridge
Come and I falling to the trance
People come closer to see my discodance
Come closer to and keep me in view
All I'm singing this just for you
Yabadabaday yoboboboboy
I wanna be your disco boy
I wanna dance with you and i hold you tight
I wanna make you mine tonight

Disco Boy

Je vais en boîte le samedi soir
Je commande une vodka pour me sentir bien
L'endroit est bondé
Des couples dansent partout
Je m'assois dans un coin et je regarde
Soudain, je vois
Tu danses aussi
Tes hanches bougent
Je ne sais pas quoi faire
J'ai envie de te parler
Mais j'ai la bouche sèche,
Oh pourquoi suis-je si timide
Yabadabaday yoboboboboy
Je veux être ton garçon disco
Je veux danser avec toi et te serrer fort
Je veux te faire mienne ce soir
Je vais au bar pour prendre un autre verre
Oui, j'ai besoin d'un verre et de temps pour réfléchir
Cinq vodkas plus tard, j'avais un plan
Je sais que je dois être courageux et agir comme un homme
Comme un pont
Viens et je tombe dans la transe
Les gens se rapprochent pour voir ma danse disco
Rapproche-toi et garde-moi en vue
Tout ce que je chante, c'est juste pour toi
Yabadabaday yoboboboboy
Je veux être ton garçon disco
Je veux danser avec toi et te serrer fort
Je veux te faire mienne ce soir