Lyrics and translation Shanti Dope feat. Bry Mnzno, Buddahbeads, Ejac & Lester "Klumcee" Vaño - Lutang

Lutang

Alam mo na marami sa paligid
Walang iba naging hilig
Ikaw lang talaga (ikaw lang talaga)
Tumatakbo sa pinatama mong pag-ibig
Halimuyak mo at himig
Wag sana mawala (wag ka sana mawala)

Nagising sa mahabang panaginip,
Ilusyon na malimit, ang s'atin namagitan (may saya at kalungkutan)
May bugtong sa mundo parang ansarap sumirit
Nung malaman ang pag-ibig, ikaw pala ang kulang (iniwang nakalutang)

Alam mo bang wala ng iba pa maliban sayo
Handa 'kong iwan ang lahat panandalian man 'to
Ipagpaliban ang takbo't iwan ang dating ako
Nang mabuo at maging satin ang nasirang mundo
Minsan nasa pagitan man natin ang kasalanan
Ay hindi napapansin ng dahil din sa kalayaan
Kahit diko na kailangan bakit diko maiwasan
Lalo't galing sa langit at hain ka ng kalikasan
Hinintay, binigay, hinimay na para satin
Namagitan na naging gabay sa isip at damdamin
Di na bago sa tingin kung masama ka sa marami
Sa matang nakapiring na mas maraming sabi-sabi
Sa'n man galing ang galit nila, wag mong katatakutan
Anuman ang satin, sagot kita't pananagutan
Habang buhay ang pag-ibig na bitbit
Hanggang hukay, hanggang sa tuluyan na tayong makaidlip
Tandaan mo lang...

Alam mo na marami sa paligid
Walang iba naging hilig
Ikaw lang talaga (ikaw lang talaga)
Tumatakbo sa pinatama mong pag-ibig
Halimuyak mo at himig
Wag sana mawala (wag ka sana mawala)

Mga matang magsasarado ang gumising sa diwang
Pinahayong makasilip ka sa bukas sa ngayon ay managinip ka
Sa kalmado kong isipan nadama ang kalikasan ang awiting nakahango
Sa pahayag ng posibleng kaligtasan ay malawak pero bat sumisid ka?
Buhay natin panaginip ngunit ang
Tadhana ay reyalidad na magdidikta managinip pa
Sinalubong ko ang alon at sa paghampas nito ang mga panibagong hamon
Suliraning lumalamon alaala nang kahapon
Inisip ko na nga nun na hindi ako bumangon
Sa mahaba kong pagtulog bigla kong nagising
At ang bawat pangyayari ay minimithing hiling
Di sa gusto kong takasan ang mundong mapaglaro
O magkulong sa ilusyon ng sarili kong mundong nananaginip

Alam mo na marami sa paligid
Walang iba naging hilig
Ikaw lang talaga (ikaw lang talaga)
Tumatakbo sa pinatama mong pag-ibig
Halimuyak mo at himig
Wag sana mawala (wag ka sana mawala)

Hindi pa ko sigurado kung ganito parin tayo sa huli
Pero sayo ko na gusto umuwi
Ngumiti ka lang parang wala ng ibang kelangan
Pa bukod sa marating yung katuparan, kalawakan ng kasama ka
Sa mga gabing nakikita kang nakatawa para
Sakin ang lapit ng pag asa makatakas sa mundo na parang saating
Dalawa lang nakamata sana pareho
Tayo ng nadarama wag mo mamasamain (ugh)
Alam mo na sana sa dami ng mga
Gabing naaakay mo ko sa tableta na pampakilig sa sistema
Kasama ka lumipat ng plane-ta-kasan ang realidad nating mas iniisip
Trabaho't bayaring kinakalimutan ng pilit
Kada lutang naten ang sabi mo iwan ko sa gilid yan
Dahil sayo nalaman kong droga din ang pag ibig
Kasi nga...

Alam mo na marami sa paligid
Walang iba naging hilig
Ikaw lang talaga (ikaw lang talaga)
Tumatakbo sa pinatama mong pag-ibig
Halimuyak mo at himig
Wag sana mawala (wag ka sana mawala)
Nagising sa mahabang panaginip,
Ilusyon na malimit, ang s'atin namagitan (may saya at kalungkutan)
May bugtong sa mundo parang ansarap sumirit, nung malaman ang pag-ibig
Ikaw pala ang kulang (iniwang nakalutang)

Dans les nuages

Tu sais qu'il y en a beaucoup autour
Aucune autre n'a été une passion
C'est vraiment toi (c'est vraiment toi)
Je cours après l'amour que tu as fait mouche
Ton parfum et ta mélodie
J'espère qu'ils ne disparaîtront jamais (j'espère que tu ne disparaîtras jamais)

Réveillé d'un long rêve,
Une illusion profonde, ce qui s'est passé entre nous (il y avait de la joie et de la tristesse)
Il y a une énigme dans le monde, comme si c'était bon de jouir
Quand j'ai connu l'amour, tu étais celle qui manquait (laissant flotter)

Sais-tu qu'il n'y a personne d'autre que toi
Je suis prêt à tout laisser tomber, même si c'est temporaire
Reporter la course et abandonner qui j'étais
Pour reconstruire et faire nôtre ce monde brisé
Parfois, même si la faute est entre nous
Elle passe inaperçue grâce à la liberté
Même si je n'en ai pas besoin, pourquoi ne puis-je pas résister
Surtout venant du ciel et offert par la nature
Attendu, donné, disséqué pour nous
Interposé, devenu un guide pour l'esprit et le cœur
Ce n'est pas nouveau si tu es mauvaise aux yeux de beaucoup
Aux yeux bandés qui ont trop à dire
D'où que vienne leur colère, n'aie pas peur
Quoi qu'il arrive entre nous, je te protégerai et en prendrai la responsabilité
L'amour que je porte est éternel
Jusqu'au dernier souffle, jusqu'à ce que nous puissions nous endormir ensemble
Souviens-toi juste...

Tu sais qu'il y en a beaucoup autour
Aucune autre n'a été une passion
C'est vraiment toi (c'est vraiment toi)
Je cours après l'amour que tu as fait mouche
Ton parfum et ta mélodie
J'espère qu'ils ne disparaîtront jamais (j'espère que tu ne disparaîtras jamais)

Des yeux qui se ferment ont réveillé l'esprit
T'ont permis de jeter un coup d'œil à l'avenir, maintenant tu rêves
Dans mon esprit calme, j'ai senti la nature, la chanson tirée
De l'expression d'un éventuel salut, c'est vaste, mais pourquoi as-tu plongé?
Notre vie est un rêve, mais le
Destin est la réalité qui dictera encore le rêve
J'ai affronté les vagues et à chaque impact, de nouveaux défis
Des problèmes qui dévorent les souvenirs d'hier
J'ai même pensé à ne pas me lever
De mon long sommeil, je me suis soudainement réveillé
Et chaque événement est un souhait chéri
Ce n'est pas que je veuille échapper à ce monde joueur
Ou m'enfermer dans l'illusion de mon propre monde de rêve

Tu sais qu'il y en a beaucoup autour
Aucune autre n'a été une passion
C'est vraiment toi (c'est vraiment toi)
Je cours après l'amour que tu as fait mouche
Ton parfum et ta mélodie
J'espère qu'ils ne disparaîtront jamais (j'espère que tu ne disparaîtras jamais)

Je ne suis pas encore sûr que nous soyons toujours pareils à la fin
Mais c'est avec toi que je veux rentrer à la maison
Tu souris comme si rien d'autre n'était nécessaire
À part atteindre l'accomplissement, l'immensité d'être avec toi
Dans ces nuits où je te vois rire, c'est comme si
L'espoir d'échapper à ce monde était si proche, comme si nous étions
Seuls au monde, ressentant la même chose
Ce que nous ressentons, ne le prends pas mal (ugh)
Tu sais, parmi toutes ces
Nuits où tu m'as conduit à cette pilule qui excite le système
Avec toi, j'ai changé de planète, pour échapper à notre réalité à laquelle nous pensons trop
Travail et factures que l'on essaie d'oublier
À chaque fois qu'on plane, tu me dis de laisser tout ça de côté
Grâce à toi, j'ai appris que l'amour est aussi une drogue
Parce que...

Tu sais qu'il y en a beaucoup autour
Aucune autre n'a été une passion
C'est vraiment toi (c'est vraiment toi)
Je cours après l'amour que tu as fait mouche
Ton parfum et ta mélodie
J'espère qu'ils ne disparaîtront jamais (j'espère que tu ne disparaîtras jamais)
Réveillé d'un long rêve,
Une illusion profonde, ce qui s'est passé entre nous (il y avait de la joie et de la tristesse)
Il y a une énigme dans le monde, comme si c'était bon de jouir, quand j'ai connu l'amour
Tu étais celle qui manquait (laissant flotter)