Lyrics and translation Shanti Dope feat. Bawal Clan, Baryo Berde, Owfvck & Droppout - Outthrow!

Outthrow!

Ako yung uwak sa bubong
Inakalang kalapati ng mga may panuwag naurong
′Di nakita ng inaasahang na makita kung ano bang kayang
Ibigay ng ugat sa bungong sa puyat nalulong
Para sa mga buhat pa nung una utak ko lutong
Kahit na pareho tayo na mulat sa gutom
Hindi lahat madunong sa atin na ngumuyat lumulon
Itinuring na komedya mga maaksyon ko na kalagayan
Iniinda nila na kalimitan nakilala ko bilang ambon
Maglalambing pa din ang tadhana
Batukan man ako ng kapalaran
Darating ang panahong mapupuwing
Si Gaara sa mga pasabog ko na tangan (blah!)

Lumang medyo bago sa panahong pluma na ay naglaho
Na mabango ang mabaho pangit ang maganda
Droga parin turing nila sa halamang ganja
Langya hala tuloy sabag sagwan
Basahin utak piyestang San Juan
Sa beat na ito na binabagsakan
Nagawa ni tito Klumcee ng balagtasan

Row 4 mula sa baryo ihahatid ko ang mga tula na bago
Kasama ang mga makatang may tirang matindi pa
Sa sipa ng pulang kabayo
Hayop sa lakas mapapalayo't, mapapaatras
Sa lahat ng takot huwag na lang lumabas
Malakas ang bayo baka ka makalas
Nagsamasama ang makata panibagong kabanata
May dalang pasabog na mas masahol pa sa granada
Sindi lang para matindi mga talata
Simple lang pero imposible mo magaya
Ang dami nanghihila pababa
Siksikan mga siga′t talangka sa ibaba
Ayaw pa tigilan na manghatak
'Wag niyo kami ipahamak wala rin kami diyan mapapala

Ang lakas ng bayo ramdam na ramdam
Sige lang tol at sakyan mo na lang
Panapanahon ang nagtipon ngayon
Parang ipo ipo na pinakawalan
Makigulo, makisaya, makibahagi pangkalahatan
Wag magulo bawal ganyan kung hindi ka sanay makipag banatan
Batang Pasay nakitambay nakibagay
Ako ang inyong lingkod 'di pala inom taga tagay
Di pala away pero bawat buga ay nanununtok
Taas ang mga kamay dapat ay sabay sabay na parang bang may nakatutok
Mangangamoy apoy ka boy
Kapag tumapat ka sa buga kong nagbabagang usok (usok)
Simula′t sapul pa lamang (lamang)
Halata na merong tamang (tamang)
Timpla bago pa sumalang (salang)
Enerhiyang ′di maharang (harang)
Tatamaan ay gagapang (gapang)
Huwag na magtapangtapangan
Laban kung makikipagsabayan para sa pag-ibig at kapayapaan (sama)

Isang karangalan maimbitahan ng mga pinagpala (uh)
Mahanay sa mga tala (uh)
Masubukan aking baga mga bala ko na baon na (na)
Sa paparating na hamon tuluyang makipagtagisan ng mga talata (uh)
Sabay sa bagong alon ng yung tao ni Poseidon hindi mo malulunod
Baon ang karanasan mabigat man ang pasan
Ay masaya ako sa aking pagkahubog
Sumugod ka man sa aking harapan ay hindi kita aatrasan
Hindi ito payabangan 'di ito palakasan
Hindi ka makakalamang gamit ang negatibong paraan
Mentalidad ng isang dayo kasama ng baryo
Ang mga taga giba ng entablado
Hatid namin ay kalbaryo
′Wag kang titira sa likod baka masipa ng kabayo

Sagad na sagad sige lang sindihan mo pa 'yan
Sige lang panindigan mo lang
Nalimutan ko na ata kung papaano lumakad
Kasi kanina pa kami sa alapaap at lumilipad gawa ng Indica
Hindi ko masisi kung bat ′di ko mahindian
Papaano pa ko tatama kung lagi na kong may tama
Pare wala sa pana nasa indi 'yan

Owfuck pati Shanti guguhit sa mga pussy
Parang nabasa na panty sobrang lowkey
Galaw ′di makita parang mata lang ni Randy
Sobrang sweet ng chick mo tawag sakin nanny
Bawat oras para sa 'kin money
Kamao ang mga letra mga tenga niyo naman panga
Kung mali ang propesiya sino sa inyo magsasalba
Hindi ka ba nagtataka
Mali mga tinuturo niya kasagutan sa katanungan
Karanasan ang may dala dala

Paul Cassimir, Owfuck, Shanti Dope, yeah
Hindi mo pwede na maliitin
Bago manghusga pwede tumingin ka muna at manalamin
Anino sa dilim kung gustong alamin
Kulay bughaw ng langit ay magdidilim
Sa aming pagdating walang babangain
Hatakan lang pataas at mangilan lang sisibakin
Mga letra ko at bara parang tren na sisikan sa Pinas
Bawal dito ang hilaw 'di hinog na pinilit sa pitas
727 clique man, I don′t give a shit, ′sensya patayang beat gutom nanabik
'Lang pake sa mga weak na kokontra hindi ′yan tatama kasi over namin eh

Laslas ang pulso nagkukumahog
Hilahan pababa unahan sa taas
Patayan ng rima iba't ibang tugma
Gupitan ng palong wala ng tatakas
Kalawakan hangganan sumibol ang ani
Nilangaw kalaban, tawaging Magandi
Bawal sumabit dala dala ang karit
Pugutan ng ulo haharang kay Shanti

Bata sa daanan na lumipat ng Makati
Ako yung batang nakatambay sa labas parati
Tinutubos ng nanay kasi madalas sa away
Maangas maglakad bata laging nakawaway
′Di na ko nagbago kasi diyan ako nasanay
Palagi nagiingat baka mauwi sa lamay
Lumiit ang mundo ko at napuna na ng kaba
Hindi lumalabas ng kanto na walang dala
Ano may tanong pa ba ngayon alam mo na
'Di tayo pareho tayo ay magkaiba
Kaya wag mo kong husgahan kung ang ugali′y ganito
Hindi ko naman ginusto ang buhay na magulo
At hindi mo nakita, nakita ng mata ko 'yoko na ng ganito
Ang sakit na sa ulo ko
Sa hirap ng buhay nagpasan na ng damo
Sana wag umabot sa pagtulak ng bato?

Outthrow!

Je suis le corbeau sur le toit
Que ceux qui ont un filet pour attraper les colombes ont pris pour une colombe
Ils n'ont pas vu ce qu'ils s'attendaient à voir, ce que les racines
De ce crâne accro aux nuits blanches peuvent donner
Pour ceux qui dès le départ me prenaient pour un idiot
Même si nous sommes tous les deux conscients de la faim
Tout le monde n'est pas fait pour maigrir en avalant ce que nous avalons
Ils ont considéré mes actions folles comme une comédie
Ils supportent que je sois surtout connu comme une bruine
Le destin me fera toujours des câlins
Même si le destin me gifle
Le temps viendra où Gaara aura
Les yeux qui piquent à cause des bombes que je tiens (blah!)

Un peu vieux, un peu nouveau à l'époque où la plume a disparu
Où le puant sent bon et le laid est beau
Ils considèrent toujours la ganja comme une drogue
Bon sang, allez, continuez à ramer, à ramer
Lisez dans mes pensées, fête de la Saint-Jean
Sur ce rythme que je crache
Oncle Klumcee a fait un débat de joute verbale

Rangée 4, du quartier, je vais apporter de nouveaux poèmes
Avec les poètes qui ont encore plus de mordant
Que le coup de pied d'un cheval rouge
Puissance animale, vous serez repoussé, vous reculerez
À tous ceux qui ont peur, ne sortez pas
Le coup est puissant, vous risquez de vous détacher
Les poètes se sont unis, un nouveau chapitre
Apportant des explosifs pires qu'une grenade
Allumez-le pour intensifier les paroles
C'est simple mais impossible à imiter
Tant de gens nous tirent vers le bas
Des voyous et des crabes entassés en bas
Ils n'arrêtent pas de tirer
Ne nous mettez pas en danger, on n'a rien à y gagner

Le coup est si fort, on le sent bien
Vas-y mon pote, suis le mouvement
Ceux qui se sont réunis aujourd'hui sont saisonniers
Comme un typhon qu'on aurait lâché
Faire l'imbécile, s'amuser, partager en général
Ne fais pas l'idiot, c'est interdit si tu ne sais pas te battre
Jeune de Pasay, posté là, j'ai tout donné
Je suis votre serviteur, je ne bois pas, je sers à boire
Je ne suis pas un bagarreur mais chaque bouffée est un coup de poing
Levez les mains, tous en même temps, comme si on vous braquait
Tu vas sentir le brûlé, mon garçon
Si tu fais face à ma bouffée de fumée brûlante (fumée)
Depuis le début (début)
C'est clair qu'il y a une bonne (bonne)
Alchimie avant même d'entrer (entrer)
Une énergie inégalée (inégalée)
Ceux qui seront touchés tomberont (tomberont)
N'essayez pas de faire les malins
Combattez si vous voulez vous battre pour l'amour et la paix (ensemble)

C'est un honneur d'être invité par les bénis (uh)
S'aligner avec les étoiles (uh)
Tester mes poumons, mes balles sont chargées (gées)
Face aux défis à venir, rivaliser de versets (uh)
Avec la nouvelle vague de l'homme de Poséidon, vous ne pouvez pas vous noyer
Je suis armé de l'expérience, même si le fardeau est lourd
Je suis heureux de la façon dont j'ai été façonné
Même si tu me charges, je ne reculerai pas
Ce n'est pas une revanche, ce n'est pas une démonstration de force
Tu ne prendras pas le dessus en utilisant des moyens négatifs
La mentalité d'un étranger avec le quartier
Les démolisseurs de scène
On apporte le calvaire
Ne tirez pas dans le dos, vous pourriez vous faire botter par le cheval

À fond, à fond, vas-y, allume-le encore
Vas-y, tiens bon
J'ai oublié comment marcher
Parce qu'on est dans les nuages depuis un moment, à planer grâce à l'Indica
Je ne peux pas m'en empêcher si je ne peux pas comprendre
Comment puis-je viser juste si je suis toujours touché
Mec, ce n'est pas dans l'arc, c'est dans l'Indica

Owfuck et Shanti vont dessiner sur les chattes
Comme une culotte mouillée, super discret
Mouvement invisible, comme les yeux de Randy
Ta meuf est trop mignonne, elle m'appelle nounou
Chaque heure est de l'argent pour moi
Mes lettres sont des poings, vos oreilles sont des mâchoires
Si la prophétie est fausse, qui d'entre vous nous sauvera ?
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Il a tort dans ses enseignements, la réponse à la question
L'expérience est ce que je porte en moi

Paul Cassimir, Owfuck, Shanti Dope, ouais
Tu ne peux pas nous sous-estimer
Avant de juger, tu peux regarder et te regarder dans le miroir
L'ombre dans l'obscurité, si tu veux savoir
Le bleu du ciel s'assombrira
À notre arrivée, il n'y aura aucune victime
On ne fera que tirer vers le haut et on n'en écartera que quelques-uns
Mes paroles et mes punchlines sont comme un train bondé aux Philippines
Ici, les fruits verts sont interdits, les fruits non mûrs cueillis de force
Clique 727 mec, je m'en fous, désolé, le rythme est tueur, la faim s'est réveillée
On s'en fout des faibles qui vont essayer de nous contrer, ça ne nous touchera pas parce qu'on est au-dessus

Poignet tranché, paniqué
Tirer vers le bas, premier en haut
Massacre de rimes, différentes rimes
Coupe de cheveux, personne ne s'échappe
L'étendue de l'univers, la récolte a poussé
L'ennemi est rempli de mouches, appelez-le Magandi
Interdit de s'accrocher, portant une faucille
Décapitation pour ceux qui bloquent Shanti

Enfant de la rue qui a déménagé à Makati
Je suis le gamin qui traînait toujours dehors
Ma mère me faisait payer parce que je me battais souvent
Un enfant arrogant, toujours en train de se battre
Je n'ai pas changé parce que c'est comme ça que j'ai été élevé
Toujours sur mes gardes, au cas où ça finirait mal
Mon monde a rétréci et la peur l'a remarqué
Je ne sors pas du quartier sans rien prendre
Tu as encore des questions ? Maintenant tu sais
On n'est pas pareils, on est différents
Alors ne me juge pas si la bagarre est comme ça
Je n'ai jamais voulu d'une vie compliquée
Et tu n'as pas vu, ce que mes yeux ont vu, je n'aurais jamais cru en arriver là
J'en ai marre
Dans la difficulté de la vie, j'ai déjà porté de l'herbe
J'espère que ça n'ira pas jusqu'à vendre de la drogue ?