Lyrics and translation Shanti Dope feat. Gloc 9 - Shantidope

Shantidope

Andami-dami, daming maiingay du′n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino'ng sumusulat at humihingang malalim
At ′di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Gandang umaga, haring araw, tulala sa kaning bahaw
Pang-amoy na nabusog sa lumalapang alingasaw
Ng kalye't kairitang halayang ininit lang
Tiis lang ang lasa, parang minumog na sinigang

Pasok sa paaralan, gano'n pa din pag-uwi
Dakilang tagahiwalay ng de-kolor sa puti
Poso na nagturo sa ′king pa′no humingang malalim
Lumaki na gutom lamang ang 'di kayang kalabanin

Mababad man sa gawaing bahay, laging nangunguna
′Pag nakahawak ng pluma ay nag-iibang anyo
Ani mo'y sinaniban ni Buddah, Shiva, Garuda, Kristo, Medusa
Dami ng duda, dumami din ang mga balahibo na mas pinatayo pa

Andami-dami, daming maiingay du′n sa amin
Bibihira kung dalawin ng grasya't sariwang hangin
Sa dami ng bukambibig, kung nakulong lang sa silid
Mikropono lang pala ang kailangan upang ako′y madinig

Andami-dami, daming maiingay du'n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino'ng sumusulat at humihingang malalim
At ′di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Andami-dami, daming maiingay du′n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino'ng sumusulat at humihingang malalim
At ′di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Taas-noo pa ding nakayuko
Salot man ay madalas mapuno
Sa kabila ng nagbabalak apulahin
Ang apoy sa pasan na sulo
Parang kadabuwan nakikipagbuno
Tuwing araw ng dalaw, laging madugo
Ngayon pa man ay siniguradong
Makalaglag-takuri kada bagong pakulo

Napapakapit-tuko
Lahat ng aking kuko
Nakabaon ng malalim para lang hukayin
Ang mga diyamante sa aking bungo
Andami nating gusto
Na 'di magawa ′pagkat ayaw nating matukso
Mga bagay na 'di mo na pwedeng gawin
Kapagka dumating na ang ating sundo

Pagkagaling sa eskuwela, rekta palit kamiseta
Takas sa pagkakatengga sa parisukat kong planeta
Sa dinamidami ng mabenta, pansakit sa kabila ang tenga
′Di na malabong sulatan ko lang ang tanging magtunog-riseta

Andami-dami, daming maiingay dun sa amin
Mga sikmurang mistulang hindi pa kumakain
Sa dami ng bukambibig, kung nakulong lang sa silid
Mikropono lang pala ang kailangan upang ako'y madinig

Andami-dami, daming maiingay du'n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino′ng sumusulat at humihingang malalim
At ′di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Andami-dami, daming maiingay du'n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino′ng sumusulat at humihingang malalim
At 'di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Dapat karapat-dapat siyang iiwanan mo
Dapat karapat-dapat siya ′pag iiwanan mo

Shanti Dope

Так много, так много шумных людей вокруг меня,
О, так долго я кружил, чтобы найти,
Ту, что пишет и глубоко дышит,
И не готовит рис сырым.

Доброе утро, царь-солнце, смотрю на черствый рис,
Чувствую сытость от пожирающего зловония,
Улиц и раздражения, как разогретое желе,
Только терплю этот вкус, словно полощу рот кислым супом.

Иду в школу, и так же возвращаюсь домой,
Великий разделитель цветного от белого,
Колодец научил меня, как дышать глубоко,
Вырос, и только голод не могу победить.

Даже утопая в домашних делах, всегда впереди,
Когда держу перо, меняюсь до неузнаваемости,
Словно одержим Буддой, Шивой, Гарудой, Христом, Медузой,
Много сомнений, и еще больше мурашек по коже.

Так много, так много шумных людей вокруг меня,
Редко посещает благодать и свежий воздух,
Столько болтовни, если бы я был заперт в комнате,
Оказывается, нужен только микрофон, чтобы меня услышали.

Так много, так много шумных людей вокруг меня,
О, так долго я кружил, чтобы найти,
Ту, что пишет и глубоко дышит,
И не готовит рис сырым.

Так много, так много шумных людей вокруг меня,
О, так долго я кружил, чтобы найти,
Ту, что пишет и глубоко дышит,
И не готовит рис сырым.

С гордо поднятой головой, но все же склоненной,
Даже зараза часто может быть полной,
Несмотря на тех, кто пытается погасить,
Огонь в моем факеле,
Словно каждый месяц борюсь,
В дни визитов, всегда кроваво,
Уже сейчас я уверен,
Что каждая новая выходка будет сногсшибательной.

Держусь крепко, как геккон,
Всеми своими ногтями,
Глубоко зарываясь, чтобы выкопать,
Алмазы в моем черепе,
У нас так много желаний,
Которые мы не можем исполнить, потому что не хотим поддаться искушению,
Вещи, которые ты больше не сможешь сделать,
Когда придет наш проводник.

После школы, сразу переодеваюсь,
Сбегаю от безделья на моей квадратной планете,
Среди множества хитов, боль в другом ухе,
Неудивительно, что только то, что я напишу, станет лекарством.

Так много, так много шумных людей вокруг меня,
Желудки словно не ели,
Столько болтовни, если бы я был заперт в комнате,
Оказывается, нужен только микрофон, чтобы меня услышали.

Так много, так много шумных людей вокруг меня,
О, так долго я кружил, чтобы найти,
Ту, что пишет и глубоко дышит,
И не готовит рис сырым.

Так много, так много шумных людей вокруг меня,
О, так долго я кружил, чтобы найти,
Ту, что пишет и глубоко дышит,
И не готовит рис сырым.

Ты должна быть достойна того, чтобы я тебя оставил,
Ты должна быть достойна, если я тебя оставлю.