Lyrics and translation Shanti Dope - Anong 5abi Mo?

Anong 5abi Mo?

Anong sabi mo??

Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Nababalutan ka ng magagarang damit
Palit ka ng palit pero di ka naman malupit!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Kahit saan ako makarating lahat ay
Napapa-iling kahit napakarami ng sumimple!

I
Makinig ka sa tula ko na parang mala sinabawan na Tarantula.
Mga barako lamang ang kaya makisalo sa putahe na
Nakakapaso. Habang mga mata pula, pinaplano pano simulan na mapabura
Sa mundo ko ang mga talangka na
Kadahilanan bakit merong inidoro na barado ugh!
Katawa tawa mga nakipatid at sa pasan ko nagpabigat.
Tadhana na madalas mang balibag, ay pinalagan ko mula murang edad.
Buma-bodybag to ng rapper gamit ang aking rap sabay uppercut na
Parang nagbiro ka′t di pa nagtino sa bagong gising na Juggernaut!
Idolo mo ay weak pa kid, nakakainip pa sa masikip na jeep.
Mga lyrics ko na matinik at sick
Asawa na tinuring mga malupit na beat.
Mga tinawid ay di na biro para lamang katuparan ay makiss sa lips,
Mga nanghamak sa akin na bida bids
Sa kangkungan nalang kayo magkita kits!

Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Nababalutan ka ng magagarang damit
Palit ka ng palit pero di ka naman malupit!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Kahit saan ako makarating lahat ay
Napapa-iling kahit napakarami ng sumimple!

II
Marami man ang higit sakin, mga patapong kukote.
Sarili lang ang pinangarap higitan di ka isa d'on talon sa poste.
Sige na ako na ang bahala humiram ng iyong barong sa
Morgue. Dinaig niyo pa mga nagpasok ng liempo′t hamon sa mosque.
Sawa nako maging mababa saking paligid na kawawa
Ka kung meron ka pang awa at bulag sa maling akala.
Paang nakatapak sa ulo ko habang sahig ay alam ko na lasa
Sanhi nagtulak sakin alamin ang gamit ng asarol, ataol at pala.
Sige subukan na lapagan.
Napagdaanan ng mga paa ko halang!
Para sa iyong kaalaman katuparan sa pangarap ay di bayaran.
Matagal narin ako naka bwelo, bueno,
Kaya asahan niyo na malamang na balang araw ay
Napakaraming tala ang mapapaluhod ko sa harapan.
Makinig!!!

...ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Nababalutan ka ng magagarang damit
Palit ka ng palit pero di ka naman malupit!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Makinig ka sa mga sinasabi ko anong sabi mo? Sige!
Kahit saan ako makarating lahat ay
Napapa-iling kahit napakarami ng sumimple!

Anong sabi mo?
Sige!
Anong sabi mo?
Sige!
Anong sabi mo?

Qu'est-ce que tu dis?

Qu'est-ce que tu dis??

Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Tu te caches derrière des vêtements chers
Tu changes tout le temps mais tu n'es pas si fort !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Où que j'aille, tout le monde
Secoue la tête, même si beaucoup ont essayé de faire profil bas !

I
Écoute mon poème, c'est comme une soupe de tarentule.
Seuls les vrais hommes peuvent partager ce plat
Brûlant. Alors que leurs yeux sont rouges, ils planifient comment commencer à m'effacer
De mon monde, ces crabes qui
Sont la raison pour laquelle il y a des toilettes clôturées, ugh!
Ridicules sont ceux qui se sont accrochés et ont alourdi mon fardeau.
Un destin qui voulait souvent me piéger, j'ai combattu dès mon plus jeune âge.
Je mets K.O. ce rappeur avec mon rap, suivi d'un uppercut comme si
Tu avais fait une blague et que tu n'étais pas encore calmé face à un Juggernaut qui vient de se réveiller !
Ton idole est encore faible, gamin, plus ennuyeuse qu'un trajet en jeep bondé.
Mes paroles sont pointues et malades,
J'ai épousé des rythmes puissants.
Les épreuves que j'ai traversées n'étaient pas une mince affaire, juste pour pouvoir embrasser le succès sur les lèvres,
Ceux qui m'ont rabaissé, ces pauvres types,
Vous vous retrouverez dans le caniveau, on se reverra plus !

Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Tu te caches derrière des vêtements chers
Tu changes tout le temps mais tu n'es pas si fort !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Où que j'aille, tout le monde
Secoue la tête, même si beaucoup ont essayé de faire profil bas !

II
Beaucoup sont meilleurs que moi, ces têtes brûlées.
Leur seul rêve est de se surpasser, tu n'en fais pas partie, saute sur ce poteau.
Laisse-moi faire, je me charge d'emprunter ton habit à la
Morgue. Vous êtes pires que ceux qui ont mis du porc et du jambon dans une mosquée.
J'en ai marre d'être en bas de l'échelle dans cet environnement misérable
Si tu as encore de la compassion et que tu es aveuglé par de fausses idées.
Un pied sur ma tête alors que je connais le goût du sol,
Ce qui m'a poussé à apprendre à utiliser le balai, le cercueil et la pelle.
Allez, essaie de me marcher dessus.
Mon chemin a été parcouru !
Pour ta gouverne, la réalisation d'un rêve ne se monétise pas.
J'ai pris mon envol il y a longtemps, bueno,
Alors attendez-vous à ce qu'un jour
D'innombrables étoiles s'agenouillent devant moi.
Écoute !!!

... ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Tu te caches derrière des vêtements chers
Tu changes tout le temps mais tu n'es pas si fort !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Écoute ce que je dis, qu'est-ce que tu dis? Allez !
Où que j'aille, tout le monde
Secoue la tête, même si beaucoup ont essayé de faire profil bas !

Qu'est-ce que tu dis?
Allez !
Qu'est-ce que tu dis?
Allez !
Qu'est-ce que tu dis?