Lyrics and translation Shanti Dope - Normalan

Normalan

Dapat mong malaman
Walang personalan ang mga kaganapan
Pwede bang normalan lang lahat ng ito?
Sana ay magkatotoo pero sa ngayon
Dapat mong malaman
Walang personalan ang mga kaganapan
Pwede bang normalan lang lahat ng ito?
Sana ay magkatotoo pero sa ngayon

′Wag na muna natin isipin
Hirap pa 'ko ′paliwanag ang malabo
Pero lahat ay kaya kong sabihin
Sa 'yo kasi nga wala akong tinatago
'Di ka hahayaan na mabitin pa
Kapag tayo na lang at walang tao
Kaso alam mong ayokong sumugal
Sa mga bagay na alam mong ′di ko kayang ipanalo

Pangako na ′di kita pangangakuan
'Di pa ba natatauhan?
Sa kabila ng magarbong hapunan
Hampasan ng unan ay walang kasiguraduhan
Kasama kang nasa bakuran, sagarang inuman
Alam ko na sa′n papunta pero meron bang patutunguhan

Ang lahat ng ito, sana marinig sa inyo
Para lang alam nilang komplikado man ang sarap gawin
"Oo" na lang ang nasasabi mong tono
Sa tuwing babayo ko ng todo
Heto ako 'pag hindi mo trip, solo
Malalang paalala din kung mamahalin mo ′ko

Dapat mong malaman
Walang personalan ang mga kaganapan
Pwede bang normalan lang lahat ng ito?
Sana ay magkatotoo pero sa ngayon
Dapat mong malaman
Walang personalan ang mga kaganapan
Pwede bang normalan lang lahat ng ito?
Sana ay magkatotoo pero sa ngayon

Sa ngayon, 'di ko lang alam
Sa′n ba papunta mga laro natin dalawa
Kumain ka na ba? Walang malisya
Mahalaga masaya kapag sa 'min ka na aabutan ng umaga
Parang mag-asawa kapag nasa kama
Sahig o sala, banig man na talu-talo na basta ikaw kasama

Alam mo na 'yon kung bakit eto lang tayo
Sabihin na nating ayoko pang maniwala sa iba′t sarili ko na din
′Pag ganitong usapin, nadarang na 'ko dati
Mas natuto makisa-ma-halin mo pa rin
Kaya ′ko sa kabila ng kahit 'di ako kilala?
Walang camera na nakaabang kada mapapadaan sa ganap

At sabay pamasahe lamang nasa pitaka
Baliwala ka sa karamihan
Kasi nga wala ′kong salapi ng
Katulad sa mga magagaling diyan
Magawa mo pa kayang mag-alala sa 'kin
Na parang ′di mo 'ko kayang mawala
Manatili pa kayang maligaya ka sa 'kin
Kahit ′la ′kong magawa, sila may perang mataba, ha?

Dapat mong malaman
Walang personalan ang mga kaganapan
Pwede bang normalan lang lahat ng ito?
Sana ay magkatotoo pero sa ngayon
Dapat mong malaman
Walang personalan ang mga kaganapan
Pwede bang normalan lang lahat ng ito?
Sana ay magkatotoo pero sa ngayon

Normalan

Tu dois savoir
Il n’y a rien de personnel dans ces événements
Peut-on tout simplement normaliser tout cela ?
J’espère que cela deviendra réalité, mais pour l’instant
Tu dois savoir
Il n’y a rien de personnel dans ces événements
Peut-on tout simplement normaliser tout cela ?
J’espère que cela deviendra réalité, mais pour l’instant

N’y pensons pas pour le moment
J’ai encore du mal à expliquer ce qui est flou
Mais je peux tout te dire
Parce que je ne te cache rien
Je ne te laisserai pas en suspens
Quand il n’y a que nous deux et personne d’autre
Mais tu sais que je n’aime pas jouer
Avec des choses que tu sais que je ne peux pas gagner

Je te promets que je ne te ferai pas de promesses
N’as-tu pas déjà compris ?
Malgré le dîner somptueux
Un coup d’oreiller n’est pas une garantie
Être ensemble dans la cour, boire à la santé
Je sais où cela mène, mais y a-t-il une destination ?

Tout cela, j’espère que vous l’entendrez
Pour qu’ils sachent que même si c’est compliqué, c’est agréable à faire
Tu ne dis que « oui » d’un ton monotone
À chaque fois que je donne tout
Me voici, si tu n’aimes pas, je suis seul
Un avertissement grave aussi si tu m’aimes

Tu dois savoir
Il n’y a rien de personnel dans ces événements
Peut-on tout simplement normaliser tout cela ?
J’espère que cela deviendra réalité, mais pour l’instant
Tu dois savoir
Il n’y a rien de personnel dans ces événements
Peut-on tout simplement normaliser tout cela ?
J’espère que cela deviendra réalité, mais pour l’instant

Pour l’instant, je ne sais pas
Où vont nos jeux, nous deux
As-tu déjà mangé ? Sans malice
L’important est d’être heureux quand tu es avec moi le matin
Comme un couple marié quand on est au lit
Le sol ou le salon, un tapis usé, tant que tu es là

Tu sais pourquoi c’est juste nous
Disons que je ne veux pas encore croire aux autres et à moi-même
Quand il s’agit de ce genre de choses, j’étais possédé avant
J’ai appris à partager l’amour, tu l’aimes toujours
Puis-je le faire malgré le fait que je ne suis pas connu ?
Pas de caméra en attente à chaque fois que je passe par là

Et juste assez d’argent pour le trajet dans mon portefeuille
Tu es indifférent à la foule
Parce que je n’ai pas d’argent
Comme ceux qui sont doués là-bas
Peux-tu encore t’inquiéter pour moi
Comme si tu ne pouvais pas me perdre
Pourrais-tu encore être heureux avec moi
Même si je ne peux rien faire, ils ont beaucoup d’argent, hein ?

Tu dois savoir
Il n’y a rien de personnel dans ces événements
Peut-on tout simplement normaliser tout cela ?
J’espère que cela deviendra réalité, mais pour l’instant
Tu dois savoir
Il n’y a rien de personnel dans ces événements
Peut-on tout simplement normaliser tout cela ?
J’espère que cela deviendra réalité, mais pour l’instant