Shantshakti - Goi Goskoso (feat. BASS!C & Bongisio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shantshakti - Goi Goskoso (feat. BASS!C & Bongisio)




Goi Goskoso (feat. BASS!C & Bongisio)
Goi Goskoso (feat. BASS!C & Bongisio)
Oh vibe maka chood like zala
Oh, mon cœur bat comme un fou
Ugi roomanth bosun kortai kama
Tu m'excite, j'ai envie de te faire des câlins
Kite plan maka Mache sanga
Quels sont tes projets, mon amour, dis-moi ?
Kitiak pack korunk wade maka lagta
Je dois faire mes valises, je ressens le besoin de partir
Akea squada bara
Notre équipe est prête
Vatier cantra korta
On va faire la fête toute la nuit
Patis gevpak thamtha
Il est temps de se lâcher
Munchies laglia mhun amka
J'ai une petite faim, mon amour
Mollem vospak, rosto kadlo mhunon Ami teshkon
On va faire la fête, on va passer la nuit dehors, j'ai l'impression que le monde est à nous
Tinga pavthokoth, chedwa mhunta Aree he kon
On va danser toute la nuit, tu es mon amour, tu es ma joie, mon ange
Full drip, 98art galun ami gelia neson
Je suis habillé à la perfection, on va faire la fête, on va tout déchirer
Boro dislo mhun photo geta majhe tenkon ay
On est tellement beaux, je veux prendre des photos pour immortaliser ce moment
Zorikode pavle udok Aikon ay
On arrive à l'endroit, on est prêts à tout
Bitor waspak wat kone dakown ay
On est à l'intérieur, c'est l'heure de faire la fête
Fati ulia ixtank tanka apown ay
On va s'éclater, on va tout donner
Safai zagiachi montinth ami dowrunth
Je suis tellement excité, je danse et je chante avec toi
Music start korun
La musique commence
Copa amchi borun
On va danser toute la nuit
Boro zago soddun
On va faire la fête dans un grand endroit
Gadienth munchies korun ey
On va se régaler, on va tout déchirer
Gopro gevun utkan
On va prendre des photos, on va tout capturer
Nustibara bood mar
On va danser toute la nuit, on ne va pas s'arrêter
Zada ponchian boson kena devak korta upkar
Tu me donnes envie de t'aimer, tu me donnes envie de tout partager
Ixt zagiacho mhunkar
J'ai envie de te sentir près de moi
Mhunta songle kor far
On va chanter ensemble, on va tout donner
Madakodchian uzo petoila ata campar
Je suis fou de toi, j'ai tellement envie de te tenir dans mes bras
Bassic Ani bongision ata kadla guitar
Bassic et Bongisio, ils ont sorti leurs guitares, c'est parti
Chol yea ata koria far
On va faire la fête, on va tout déchirer
Cheers soglleank aiz maar illa
Un toast à tous, on va tout déchirer
Guitar kadun mande vazoi soglle what fun!
La guitare sonne, on va tous danser, c'est tellement amusant
Kedna hassonkna it'll
On va s'éclater, on va danser toute la nuit, on va tout donner
Pai modun soglle com'on let's dance
On va danser toute la nuit, on va tout donner
Chondra lipla kupani
La lune brille dans le ciel
Sang maka bhootachi kani
Raconte-moi tes rêves, mon amour
Tujhi ti moghachi rani
Tu es ma reine, tu es mon amour
Jhe meulele tuka the fate
J'ai tellement de chance de t'avoir dans ma vie
Aiz mujhe amig
Je suis à toi, mon amour
Mujhe bara
Je suis tout à toi
Mog eka mekak sot
L'amour est notre vérité
Te Tu bhi zaana
Tu le sais bien
Boom bang blast
Boom bang blast
Full power soglle atam
On donne tout, on va tout déchirer
Falya kitem ha tuka ata dev zana
Je suis fou de toi, j'ai tellement envie de te tenir dans mes bras
Leg spin zalem ata godbod
Je tourne comme un fou, je suis tellement excité
Shant shakti maka ata dor got
Shant shakti me donne envie de tout donner
Aiz soglle rati ami raoya inga dadoshi
On va danser toute la nuit, on va tout donner
Bois begin ata uta
On va s'éclater, on va tout donner
Poi zale ATA 12
Il est minuit, c'est l'heure de partir
Aki sokai kabar kitear Voi
On va s'éclater, on va tout donner
Hangoverar not in the bar
La gueule de bois n'est pas dans le bar
Pun in the wild surar
On est dans la nature, on va tout donner
Korenaka mhaka jurar
On va tout donner, on va tout déchirer
Boi just vibing like a cute goekar
On va s'éclater, on va tout donner
Goecho mog tumka sogleank
L'amour du Goa, c'est pour tous
Boi shanti ani basic mhajea sangata songa sodta
Shanti et Basic, on chante ensemble, on est des frères
Every season just like 2pacache patlavdar
Chaque saison, c'est comme la vie de 2pac, un combat constant
Dita sogkeank Adar cholea
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Ami ata ghara kitem tumka sangta kalchi rat ami khub hinga Shiklea
Je suis à la maison, je suis avec toi, on a passé la nuit à faire la fête, on a tout déchiré
Tras korinaka
Ne t'inquiète pas, mon amour
Time pidear zata zada besti katornaka amka
Le temps passe, on est jeunes, on va tout déchirer
Chill korpak mevchena
On va se détendre, on va tout déchirer
Last hope mangta nazalear tension na re bhava
J'ai espoir, mon amour, ne t'inquiète pas, tout va bien se passer
Everytime vibe korta tenda new zhada rovn ghara yetae kiteak
On va toujours faire la fête, on va toujours s'éclater, on va tout donner
Amka tumcher visvas udla
Je te fais confiance, mon amour, je te fais confiance





Writer(s): Dylan D'souza

Shantshakti - Goi Goskoso
Album
Goi Goskoso
date of release
14-07-2021



Attention! Feel free to leave feedback.