Lyrics and translation Shantshakti - Mog Asun

Mog Asun

Mog asun, theri pasun
Tu kiteak sogleak boutha tejhe bari hasun
Chati ukti korun, meet gasun
Tuka kiteak bore dista mojhe kaliz lasunk
Roomanth ughi boson, gaiona shikon
Tujhi vodli chuki chedwa sodun maka dukown
Baile gavanth voson, jeeveth haav shikon
Teri pun to tejhe bari dati martha lipon

Haav noko Tuvem sogle korun rachi podta need
Denpar zatach udta tena shizonk dotta sheet
Tujeo hobrio aikun Sheetan visronk gatle meet
Tuka sodun ata lagla hav korpak te beat

Ixtank poile apoitha
Criticise over compliments is what I need
Maipaik poile dakoitha
Their blessings in life man they help me suceed
Fokana Moje korta
Dont care in this game girl I still will proceed
Todhe vorsan dakoitha
Right now in the moment im planting my seed

Ive been so used to being on the outside
On your side, yet we lose
Been So long since I've waking on the wrong side, of my life singing

Mog asun teri posun
Tu kite sogleak boutha tejhebari hasun
Chati uktie korun Meet gasun
Tuka kiteak bore dista mojhe kaliz lasunk
Roomanth ugh boson, gaiona shikon
Tujhi vodli chuki chedwa sodun maka dukown
Baile gavanth voson, jeeveth haav shikon
Teri pun to tejhenbari dati marta lipon

Adhi thena tujea podlolo haav mogan
Doyant poitalo zoran
Mevtali thode vorank
Soodda sangi maka voronk tuka mallanth
Susegad mojhe Gopan
Sogleak voitali jownank

Pun mogacho tu maju geta faido
Kainch koso nu kaido, munonk dista aicho go
Ata bogon shikla lissao mojhe go
Mog kela mhun zaito
Eklo mhunt

Mog asun teri posun
Haav ata bodlon zala Shanti sodda hasun
Boizankgevun kaam korun, khub poishe zodun
Bai Tu kiteak porte aile paie majhe udon

Kaliz moje modun, dhuki tu sodun
Haven tuka khubshe gaaman kela Trass kadun
Ata eklo zodun, bhavacher modun
Fokot chedwa tu poi giochi scene haav kadta gondun

Mog Asun

Je t'aime, je suis près de toi
Pourquoi tu ris tant avec tout le monde, alors que je suis tellement triste ?
Mon cœur bat, je suis en détresse
Pourquoi te sens-tu ennuyé par mon amour ?
Je me lève en larmes, je chante
Tu me fais du mal en me laissant, en brisant nos liens
Je me tiens dans la cour, je prie pour la vie
Tes paroles me blessent, et je me sens comme un enfant.

Je ne t'abandonnerai pas, je suis ton ombre
Je vole vers la lumière, mais il n'y a que des ténèbres
J'ai écouté tes paroles, le diable est parti, il ne reste plus rien
Je me sens le besoin de te trouver, et de t'aimer à nouveau.

Quand je te rencontre, je deviens timide
Je dois recevoir des critiques plutôt que des compliments
Lorsque je te rencontre, je deviens silencieux
Vos bénédictions dans la vie m'aident à réussir
Je m'en fiche
Je ne me soucie pas de ce jeu, je vais quand même continuer
J'ai attendu des années
Maintenant, dans l'instant, je plante mes graines

Je suis tellement habitué à être à l'écart
À tes côtés, mais nous perdons
Cela fait si longtemps que je me lève du mauvais côté, chantant dans ma vie.

Je t'aime, je suis près de toi
Pourquoi tu ris tant avec tout le monde, alors que je suis tellement triste ?
Mon cœur bat, je suis en détresse
Pourquoi te sens-tu ennuyé par mon amour ?
Je me lève en larmes, je chante
Tu me fais du mal en me laissant, en brisant nos liens
Je me tiens dans la cour, je prie pour la vie
Tes paroles me blessent, et je me sens comme un enfant.

Avant, j'étais tombé amoureux de toi
J'ai pleuré avec passion
Pendant quelques années
Tu m'as appris à me taire, à me calmer
Mon secret est en sécurité
Tout le monde a pleuré pour moi.

Mais j'ai tiré parti de ton amour
Je ne comprends pas ton comportement, il me semble étrange
Maintenant, j'ai appris à me taire, je suis calme
J'ai dit que j'aimais
Je suis seul.

Je t'aime, je suis près de toi
Maintenant, je suis changé, je suis calme et je ris
Je travaille sans relâche, je gagne beaucoup d'argent
Pourquoi es-tu revenu vers moi, ma chérie ?

Mon cœur est plein de toi, je suis en proie à tes charmes
Je t'ai tant aimé, que je suis devenu fou de tristesse
Maintenant, je suis seul, je suis perdu dans mes pensées
Tu as quitté la scène, et je me sens perdu.