Lyrics and translation Shantshakti - 5am Everywhere

5am Everywhere

Listening to Lorna
Late night in the sauna
Avoiding the corona
Lying on her shoulder

Telling stories to one and other
One eyed winks over the counter
How many drinks I asked her
She said stop counting don't bother

I'm lost in this world like a coin in a sofa
Whiskey mixed with soda, late drives we glowed up
I don't drive but she take me around whiIe Imma roll up
Like thy work of an atom girl I'm bout to blow up

It all started with a Big Bang, then Shanti sang
I stopped answering the phones, when the phones rang
Just stuck to my music now my haters busy losing it
Life's all good girl so it's about time we both groove it

Thought it was just a night out with the crew
But I never expected to find someone as true
Someone Like you oh oh
Someone Like you oh oh
I sounded like I was good on my own
But I was so done livin life alone
Then came you oh oh
Then came you oh oh

Bachata on the beachside down south
She like a queen but she ain't gotta wear no crown
I go around, I spin you with that sound
You know we gotta do this Take you out and about
For that two day round
Turn a cat to a mouse
My minds awake right now
The gang chills at my house
Creating that hard sound
Man That gets my name around
Greatful for the ones I got now
Stuntin eating take out

Lotto cross the grotto
You wanna hear my motto?
Live life to its fullest
Now that's a rule to follow
Same way balloons are hollow
Girl you thoughts I'll swallow
Your Time and love for tonight
I just wanna borrow

Shots on shots seven fifty mili turns to nili
A harsh red maal boro, Shanti lookin litty
1 am on the metro we be actin silly
Walk out the club with my girl, I got the heebie jeebies
Coz later in the night I be busy eating peaches
Missing Goa beaches
Paying close attention to a G that always teaches
Growin in silence what I want them to look at is all they see is

Thought it was just a night out with the crew
But I never expected to find someone as true
Someone Like you oh oh
Someone Like you oh oh
I sounded like I was good on my own
But I was so done livin life alone
Then came you oh oh
Then came you oh oh

5 heures du matin partout

J'écoute Lorna
Tard dans la nuit au sauna
Éviter le corona
Allongé sur ton épaule

Se raconter des histoires l'un à l'autre
Des clins d'œil à un œil au-dessus du comptoir
Combien de verres je t'ai demandés
Elle a dit d'arrêter de compter, ne te fatigue pas

Je suis perdu dans ce monde comme une pièce dans un canapé
Du whisky mélangé au soda, on roulait tard, on brillait
Je ne conduis pas, mais tu m'emmènes en balade pendant que je fume un joint
Comme le travail d'un atome, ma chérie, je vais exploser

Tout a commencé avec un Big Bang, puis Shanti a chanté
J'ai arrêté de répondre aux appels quand les téléphones sonnaient
Je me suis juste concentré sur ma musique maintenant, mes détracteurs sont occupés à la perdre
La vie est belle, ma chérie, alors il est temps qu'on se détende tous les deux

Je pensais que c'était juste une soirée avec l'équipe
Mais je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un d'aussi vrai
Quelqu'un comme toi, oh oh
Quelqu'un comme toi, oh oh
J'avais l'air d'aller bien tout seul
Mais j'en avais assez de vivre seul
Puis tu es arrivée, oh oh
Puis tu es arrivée, oh oh

Bachata sur la plage, dans le sud
Tu es comme une reine, mais tu n'as pas besoin de porter de couronne
Je tourne autour, je te fais danser avec ce son
Tu sais qu'on doit faire ça, te faire sortir et te promener
Pour ces deux jours
Transformer un chat en souris
Mon esprit est éveillé en ce moment
Le groupe se détend chez moi
Créer ce son puissant
Mec, ça me fait connaître
Reconnaissant pour ceux que j'ai maintenant
En train de faire des folies, de manger à emporter

Lotto à travers la grotte
Tu veux entendre ma devise ?
Vis ta vie à fond
Voilà une règle à suivre
De la même manière que les ballons sont creux
Ma chérie, tu penses que je vais avaler
Ton temps et ton amour pour ce soir
Je veux juste emprunter

Shots sur shots, 750 ml devient néant
Une rouge intense, maal boro, Shanti a l'air éblouissant
1 heure du matin dans le métro, on agit bêtement
On sort du club avec ma fille, j'ai des frissons
Parce que plus tard dans la nuit, je suis occupé à manger des pêches
Manque les plages de Goa
Faire attention à un G qui enseigne toujours
Grandir en silence, ce que je veux qu'ils regardent, tout ce qu'ils voient, c'est

Je pensais que c'était juste une soirée avec l'équipe
Mais je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un d'aussi vrai
Quelqu'un comme toi, oh oh
Quelqu'un comme toi, oh oh
J'avais l'air d'aller bien tout seul
Mais j'en avais assez de vivre seul
Puis tu es arrivée, oh oh
Puis tu es arrivée, oh oh