Pasan Hati Nan Rindu - Shany translation in German

Pasan Hati Nan Rindu

Mako sapantai nan ka galombang
Kapa balayia tolong labuahkan
Lah larek tapian mananti
Babilang musim baganti
Lah larek tapian mananti
Babilang musim baganti
Kaba barito pambujuak rindu
Tiado nan datang manyapo diri
Rusuahlah denai nan manunggu
Uda pautan hati
Rusuahlah denai nan manunggu
Uda pautan hati
Siang jo malam hati ko rasah
Siang jo malam uda takana
Seso lah denai nan mananti
Jikok pabalun uda ka pulang
Kaba barito tolong kirimkan
Mambujuak tangih denai nan mananti

Awan bararak nan denai pandangi
Usah turunkan hujan
Nak jan taraso dinginnyo hati
Denai di panantian

Awan bararak nan denai pandangi
Usah turunkan hujan
Nak jan taraso ibonyo hati
Denai di panantian
Kaba barito pambujuak rindu
Tiado nan datang manyapo diri
Rusuahlah denai nan manunggu
Uda pautan hati
Rusuahlah denai nan manunggu
Uda pautan hati
Siang jo malam hati ko rasah
Siang jo malam uda takana
Seso lah denai nan mananti
Jikok pabalun uda ka pulang
Kaba barito tolong kirimkan
Mambujuak tangih denai nan mananti
Awan bararak nan denai pandangi
Usah turunkan hujan
Nak jan taraso dinginnyo hati
Denai dek panantian
Awan bararak nan denai pandangi
Usah turunkan hujan
Nak jan taraso ibonyo hati
Denai di panantian

Gebrochenes Herz in Sehnsucht

Wie eine Welle, die zum Ufer drängt,
Schiff, segle davon, bitte lege an.
Ich habe lange am Ufer gewartet,
Zähle die Jahreszeiten, die vergehen.
Ich habe lange am Ufer gewartet,
Zähle die Jahreszeiten, die vergehen.
Nachrichten, die meine Sehnsucht lindern,
Niemand kommt, um mich zu begrüßen.
Ich bin unruhig im Warten,
Liebling, du bist die Fessel meines Herzens.
Ich bin unruhig im Warten,
Liebling, du bist die Fessel meines Herzens.
Tag und Nacht ist mein Herz unruhig,
Tag und Nacht denke ich an dich.
Ich leide im Warten,
Wenn du noch nicht heimkehrst,
Sende mir bitte Nachrichten,
Um meine Tränen des Wartens zu besänftigen.

Vorüberziehende Wolken betrachte ich,
Lasst keinen Regen fallen,
Damit ich die Kälte meines Herzens nicht spüre,
Während ich warte.

Vorüberziehende Wolken betrachte ich,
Lasst keinen Regen fallen,
Damit ich den Schmerz meines Herzens nicht fühle,
Während ich warte.
Nachrichten, die meine Sehnsucht lindern,
Niemand kommt, um mich zu begrüßen.
Ich bin unruhig im Warten,
Liebling, du bist die Fessel meines Herzens.
Ich bin unruhig im Warten,
Liebling, du bist die Fessel meines Herzens.
Tag und Nacht ist mein Herz unruhig,
Tag und Nacht denke ich an dich, mein Schatz.
Ich leide im Warten,
Wenn du noch nicht heimkehrst,
Sende mir bitte Nachrichten,
Um meine Tränen des Wartens zu besänftigen.
Vorüberziehende Wolken betrachte ich,
Lasst keinen Regen fallen,
Damit ich die Kälte meines Herzens nicht spüre,
Weil ich warte.
Vorüberziehende Wolken betrachte ich,
Lasst keinen Regen fallen,
Damit ich den Schmerz meines Herzens nicht fühle,
Während ich warte.