Shao Dow - GAS MARK 10!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shao Dow - GAS MARK 10!!!




GAS MARK 10!!!
GAS MARK 10!!!
Nunchaku, Bo Staff, Shuriken, Katana
Nunchaku, Bâton Bo, Shuriken, Katana
When I spit these dudes split like banana
Quand je crache, ces mecs se fendent comme une banane
I'm Zoro three mics, green bandanna
Je suis Zoro avec trois micros, bandana vert
To leave in one piece is a dream Famalama
Partir en un seul morceau est un rêve Famalama
Raise up the banner, DiY Ganger
Levez la bannière, DiY Ganger
Break locks with a credit card and a hanger
Casser les serrures avec une carte de crédit et un cintre
You can make pop I'mma stay with the bangers
Tu peux faire de la pop, je reste avec les gangsters
'Cos souls get sold with the drop of a hammer
Parce que les âmes se vendent d'un coup de marteau
Well mannered, you're the works I'm the spanner
Bien élevée, tu es le travail, je suis la clé
Darth Maul flow with the Boba Fett grammar
Flow de Dark Maul avec la grammaire de Boba Fett
Hungry gimme all the food on the platter
J'ai faim, donne-moi toute la nourriture sur le plateau
'Cos I've got a bigger gut than a Hutt called Jabba
Parce que j'ai un plus gros ventre qu'un Hutt appelé Jabba
No, no stop with the chatter
Non, non, arrête de bavarder
You're a wasteman and your life don't matter
T'es qu'un bon à rien et ta vie n'a aucune importance
You are not fly, stop saying swagger
Tu n'es pas cool, arrête de dire swagger
I'm a nice guy but I'm gonna have to slap ya
Je suis un mec sympa mais je vais devoir te gifler
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
From beginning to end I'm on Gas Mark 10 and again
Du début à la fin je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Better gimme the pen I'm on Gas Mark 10 and again
Donne-moi le stylo, je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
From beginning to end I'm on Gas Mark 10 and again
Du début à la fin je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Rah, Rah, I'm on Gas Mark 10
Rah, Rah, je suis sur Gas Mark 10
If I hear a beat like this
Si j'entends un beat comme ça
I'll throw three right hits
Je balance trois droites
Into any jaw that's sure to reach my fist
Dans n'importe quelle mâchoire à portée de mon poing
It's a deep crisis
C'est une crise profonde
Better read my lips
Lis bien sur mes lèvres
Before yours become red and increase like blimps
Avant que les tiennes ne deviennent rouges et ne gonflent comme des ballons
Calm
Calme
Flow come like its a drink and bars can make mc's leave with a limp
Mon flow coule comme une boisson et mes punchlines peuvent faire boiter les MCs
Little wimps hyping
Petits mauviettes qui s'enflamment
23 side kicks to the ribs make a kid take a seat quite quick
23 coups de pied dans les côtes suffisent à faire asseoir un gamin assez vite
WOOOOOIIIII seek and destroy
WOOOOOIIIII chercher et détruire
If they got a rave to kill it's me they deploy
S'ils ont une rave à faire exploser, c'est moi qu'ils déploient
When I'm on a stage I feel the freedom and joy
Quand je suis sur scène, je ressens la liberté et la joie
So I find a way to make it real like McCoy
Alors je trouve un moyen de rendre ça réel comme McCoy
WOOOOOIIIII this ain't a game or a toy
WOOOOOIIIII ce n'est pas un jeu ou un jouet
If they came to play I'll slay a dame or a boy
S'ils sont venus pour jouer, je dégomme une fille ou un garçon
Don't twist my meaning
Ne déforme pas mes propos
Just give me a reason
Donne-moi juste une raison
To take off your head like its treason
Pour te couper la tête comme si c'était une trahison
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
From beginning to end I'm on Gas Mark 10 and again
Du début à la fin je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Better gimme the pen I'm on Gas Mark 10 and again
Donne-moi le stylo, je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
From beginning to end I'm on Gas Mark 10 and again
Du début à la fin je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Rah, Rah, I'm on Gas Mark 10
Rah, Rah, je suis sur Gas Mark 10
Relax, you don't wanna make me gassed
Détends-toi, tu ne veux pas me mettre en colère
Keep back so I don't react
Reste en arrière pour que je ne réagisse pas
Leave that cos I might relapse
Laisse tomber parce que je pourrais rechuter
Uh, uh
Uh, uh
Relax, you don't wanna make me gassed
Détends-toi, tu ne veux pas me mettre en colère
Keep back so I don't react
Reste en arrière pour que je ne réagisse pas
Leave that cos I might relapse
Laisse tomber parce que je pourrais rechuter
Uh, uh
Uh, uh
Relax,
Détends-toi,
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Relax,
Détends-toi,
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Relax,
Détends-toi,
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Relax,
Détends-toi,
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Relax
Détends-toi
It's a gas leak
C'est une fuite de gaz
Better add heat
Mieux vaut ajouter de la chaleur
I'm spazzing to a fat beat cos it's that peak
Je m'éclate sur un gros beat parce que c'est le sommet
I run this like an athlete at a track meet
Je gère ça comme un athlète sur une piste d'athlétisme
So mans will get slammed deep like I'm Zangief
Alors les mecs vont se faire claquer comme si j'étais Zangief
I skank like I don't care who's looking
Je danse comme si je me fichais de qui me regarde
I killed a bear with my bear hands who's cooking?
J'ai tué un ours à mains nues, qui cuisine ?
Your style's too wooden
Ton style est trop rigide
So hype you shouldn't
Tellement hype que tu ne devrais pas
'Cos if you try you will get bite like pudding
Parce que si tu essaies, tu te feras mordre comme un flan
NOM NOM NOM NOM
NOM NOM NOM NOM
Fam I put in the groundwork so I can't lose my footing
Mec, j'ai fait le boulot de fond pour ne pas perdre pied
It's gas and flame behind me that's pushing
C'est le gaz et les flammes derrière moi qui me poussent
If they try move the same they'll fart and start pooping
S'ils essaient de bouger pareil, ils vont péter et chier dans leur froc
I'm gassed up like a heater
Je suis gonflé à bloc comme un radiateur
Dudes might confuse my movements for seizures
Les mecs pourraient confondre mes mouvements avec des convulsions
Headbutt your sub
Coup de boule à ton caisson de basse
Pile-drive your speaker
Piledriver sur ton enceinte
My gas mark's way off the meter blud!
Mon Gas Mark est complètement hors norme, mec !
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
From beginning to end I'm on Gas Mark 10 and again
Du début à la fin je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Better gimme the pen I'm on Gas Mark 10 and again
Donne-moi le stylo, je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
From beginning to end I'm on Gas Mark 10 and again
Du début à la fin je suis sur Gas Mark 10 et encore
I'm on Gas Mark 10
Je suis sur Gas Mark 10
Rah, Rah, I'm on Gas Mark 10
Rah, Rah, je suis sur Gas Mark 10
End
Fin





Writer(s): Elliott Marcus James Haslam, Tomek Zylkiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.