Lyrics and translation Shaone feat. Polo - Cammere Cummunecant

Cammere Cummunecant

P' 'a port, liquid room, tuff a n'atu munn
Nisciun 'ommunn 'o bboff 'nfunn
L'ovo 'e cocoon, cocco, chiocc extra
'Ind' 'a stanz iestr
'A fenest 'uard l'abbiss, succo licche 'ind' 'a putec
De lammicc, trucc comm' 'o cubo 'e Rubik
Trip comm' 'o monolit' 'e Kubrik
è 'na cammer blù de 'ngripp, cuncett 'ind' 'e stipett
C' stipo, tipo, caranf' o stiglie p' 'o sinno
E n' so scrigne p' e signe
Sha sta a sta stanz, sta chance sul p' 'o frat mie
E l'ati llot 'e scanz
Polo e Sha 'ncantan m. c. spanfiant
Cammer cummunecant
Rit: cammer cummunecant
Doje frat, doje stanz' ma 'na paranz, 'a famiglia
Polo, Shaone, comm' a cammer cummunecant
Polo, 'na cammer cummunecant
Shaone, 'na cammer cummunecant
Polo, n' ten chiav p' l'ati stanz
Shaone, n' ten chiav p' l'ati stanz
'Uagliò, chie è c' bussa a 'sta port
Arap chi te mh...
C' sii venut sul o t' 'e purtat 'a scort
Ma nu m' 'mport e chi è cchiù fort
Chi allucc 'e cchiù, cchiù ten', cchiù ciorta
Stuort o muort, p' comm m'aggie dato
Chell c' ca' tengh' è cacca meretat
Sangh' e suror 'ittat, nuttat, iurnat semp schierat
Ah... anticamerata
E vire c' nu' cagne sii mo stongh' a amereca
'O stess nu' m' faccie fa da 'sta faccia angelica
Nu' pozz essere l'uneco c' dice 'e ccos over
Ma chiedo a chi communeca 'e m' parlà sincer
Nemmanc 'e 'uerre puniche t' l'hann 'nsignat
è 'na scelta sbagliata chell 'e s' fa surdat
'A pace è nu bben, ca chi 'a ten nu' fa' 'o scem
Ma se cresce 'a serpe 'nsin staje sicur sta a problemi
Rit: cammer cummunecant
Doje frat, doje stanz' ma 'na paranz, 'a famiglia
Polo, Shaone, comm' a cammer cummunecant
Polo, 'na cammer cummunecant
Shaone, 'na cammer cummunecant
Polo, n' ten chiav p' l'ati stanz
Shaone, n' ten chiav p' l'ati stanz
Passa, tras p' cca fra
'Ind' 'a stessa barracc
Pacca 'ncopp' 'a spalla, spacca
'E pont no 'e tacco attaccm' 'e ppont
Rima comm 'iont e dall 'nfront
'O cunto delli cunti acopp cap' 'e mont,
'Na capa, doje facce bifront
Comm a Giano pe romani,'uerr o pace
Avotal comm t' piace
C' ccà ce cocen 'e chiocc, 'mmocc voce acro doce
Sientel e fatt 'a croce
Po ce piace l'hip hop, ma qua cocco mo basta
Je diche che è tropp
Chiav, ma 'e chiaveche nun ce capan
Chiav, ma 'e chiaveche nun ce chiavan
'O mast' 'e chiav e 'o uardaport fann cart so frat c' fann un'arte
Rit: cammer cummunecant
Doje frat, doje stanz' ma 'na paranz, 'a famiglia
Polo, Shaone, comm' a cammer cummunecant
Polo, 'na cammer cummunecant
Shaone, 'na cammer cummunecant
Polo, n' ten chiav p' l'ati stanz
Shaone, n' ten chiav p' l'ati stanz

Chambre commune

À la porte, pièce liquide, dur à un autre monde
Aucun homme n'y dort
L'œuf de cocon, coco, œufs supplémentaires
Dans la pièce extérieure
La fenêtre donne sur l'abysse, le suc lèche dans le coin
Des morceaux, du maquillage comme le cube de Rubik
Voyage comme le monolithe de Kubrick
C'est une chambre bleue à grimper, un concept dans les placards
Avec un genre, type, clou ou aiguille pour l'esprit
Et un coffre pour les signes
Je reste dans cette pièce, cette chance seulement pour mon frère
Et les autres combattants dans les coins
Polo et Sha chantent m. c. éblouissants
Chambre commune
Refrain: Chambre commune
Deux frères, deux pièces mais un seul destin, la famille
Polo, Shaone, comme une chambre commune
Polo, une chambre commune
Shaone, une chambre commune
Polo, tu n'as pas de clés pour les autres pièces
Shaone, tu n'as pas de clés pour les autres pièces
Petit, qui est-ce qui frappe à cette porte
Ouvre-la…
Tu es venu seul ou tu as apporté une escorte
Mais je me fiche de qui est le plus fort
Celui qui en veut le plus, qui en possède le plus, celui qui a le plus court
Tordu ou mort, pour ce que je me suis donné
Ce que j'ai est mérité
Sang et sœurs jetés, nuits, jours toujours alignés
Ah... chambre d'anticipation
Et vois comme tu es maintenant un chien gêné en Amérique
Ne me fais pas faire la même chose par ce visage angélique
Je ne peux pas être le seul à dire ces choses
Mais je demande à celui qui communique de me parler sincèrement
Même les guerres puniques ne t'ont pas appris
C'est un choix mauvais, celui de devenir soldat
La paix est un bien, celui qui la possède ne fait pas l'idiot
Mais si le serpent grandit, tu es sûr d'avoir des problèmes
Refrain: Chambre commune
Deux frères, deux pièces mais un seul destin, la famille
Polo, Shaone, comme une chambre commune
Polo, une chambre commune
Shaone, une chambre commune
Polo, tu n'as pas de clés pour les autres pièces
Shaone, tu n'as pas de clés pour les autres pièces
Passe, traverse par ici
Dans la même baraque
Tape sur l'épaule, casse
Les ponts ne se cassent pas, je colle les ponts
Rimes comme à l'avant et à l'arrière
Le conte des contes, sur la tête des montagnes,
Une tête, deux faces à deux fronts
Comme Janus pour les Romains, la guerre ou la paix
Parfois comme tu veux
Ici, on cuisine des œufs, la voix est acre et douce
Sente-toi et fais-toi la croix
On aime le hip hop, mais ici, coco, assez maintenant
Je dis que c'est trop
Clés, mais les clés ne comprennent pas
Clés, mais les clés ne verrouillent pas
Le maître des clés et le gardien de la porte font des cartes, leurs frères font un art
Refrain: Chambre commune
Deux frères, deux pièces mais un seul destin, la famille
Polo, Shaone, comme une chambre commune
Polo, une chambre commune
Shaone, une chambre commune
Polo, tu n'as pas de clés pour les autres pièces
Shaone, tu n'as pas de clés pour les autres pièces