Lyrics and translation Shaquees - Bring Me Down

Bring Me Down

I been trynna focus on life
But people keep getting in the way
Just trynna bring me down
I just stay quiet my time comin I gotta be patient
I been just sittin for a little while longer see what happens
Yeah the threats keep comin yeah the threats keep comin
I'm trynna avoid the negative it just keep comin
I can't do it my life feel ruin
I can't be here much longer than I already have
Lot of people try to bring me down and make a joke bout me
And they don't know what I been thru
I try so hard to be what you want me to be
Talk behind my back but that's ok we all have haters
You call me a fake rapper yeah that ain't right
Try to be in the studio for a night
Yeah that's too much pressure yeah that's too much pressure
To give you what you want I been in pain for a min
I Feel like I wanna die I need to die
Can you please help me heal my soul (Aye)

Fais-moi tomber

J'essaie de me concentrer sur la vie
Mais les gens continuent de se mettre en travers de mon chemin
Ils essaient juste de me faire tomber
Je reste juste silencieux, mon moment arrive, je dois être patient
J'ai juste attendu un peu plus longtemps pour voir ce qui se passe
Ouais, les menaces continuent d'arriver, ouais, les menaces continuent d'arriver
J'essaie d'éviter le négatif, ça ne cesse d'arriver
Je ne peux pas le faire, ma vie se sent ruinée
Je ne peux pas rester ici plus longtemps que je ne l'ai déjà fait
Beaucoup de gens essaient de me faire tomber et de se moquer de moi
Et ils ne savent pas ce que j'ai vécu
J'essaie si fort d'être ce que tu veux que je sois
Parlez derrière mon dos, mais c'est bon, on a tous des détracteurs
Tu m'appelles un faux rappeur, ouais, ce n'est pas juste
Essaye d'être en studio pour une nuit
Ouais, c'est trop de pression, ouais, c'est trop de pression
Pour te donner ce que tu veux, j'ai souffert pendant un moment
J'ai l'impression de vouloir mourir, j'ai besoin de mourir
Peux-tu s'il te plaît m'aider à guérir mon âme (Aye)