Lyrics and translation Shaquille O'Neal feat. Prince Rakeem, RZA & Method Man - No Hook

No Hook

Spectacular cardiovascular attacker!
Shaq′s on the track with the blackular,
Puzzler! Rugged slugger, 40 oz guzzler,
Gold nugget fangs punch holes inside your jugular
Veins... do it quick, before your brain get drained...
With the horror you now have become stained...
Ice cold, like the winter, Eskimo! Enter,
The skill like a splinter! A decimal,
Let's have a festival, Wu-Tang Killer Bees, we...
(Suuuuuuu!) Ah, intellectual,
Styles break your mind!
Shine, nigga, shine!
We don′t need no hooks!
The Shaq Attaq has risen,
Au concrete PM this is twizm,
Always & forever, forever always attack,
I bring flava to ya ear like Craig Mack!
Life's a B and then ya D, refer to Nasty Nas Illmatic,
CD, #3 Static!
You don't want none, ya best to keep lookin′,
AEIOU′s a ass-whoopin'! You′re tooken
Into Clear & Present Danger, I'm a perfect stranger,
Quick to rearrange a... outlook, so look out,
So here me comes! Quick to beat you down,
Like the RZA on the drums!
Change my name like Prince, punks be tremblin′.
My name ain't Shaq no more, call me Superman
Emblem! Marks, get set, go left,
The Shaq, the RZA, get ready for the Meth!
We don′t need no hooks!
Dangersome, comin' mad phat, Terrordome,
Like whadva ak, we can get it on. Break 'em down.
I′m a set it, yeah, ooh dat dirty rat, bring ′em here
To the mindbender, the deathsender to your ear: Method.
Whatup, hookers? Hoodrats are no goodaz,
It be Tical breakin' rims with the Seven footer:
Shaq. Bring it to the front, now bring it back
To the head, black, ′cuz when my Soul Train hit the track,
Target: the Billboard Charts, don't make me start it,
The whole industry is gassed up and now they farted.
My object is destruction, for percussion, rhymes are bustin′,
Got your wholes block duckin'
Down! The end is here, apocalypse now!
Gettin′ shot, peace'll work it out.

Pas de crochet

Attaquant cardiovasculaire spectaculaire !
Shaq est sur la piste avec le blackular,
Puzzler ! Battant robuste, buveur de 40 oz,
Les crocs en or enfoncent des trous dans ta jugulaire
Veines … fais-le vite, avant que ton cerveau ne soit drainé…
Avec l’horreur dont tu es maintenant taché…
Froid comme l’hiver, Esquimau ! Entre,
Le talent comme une écharde ! Un décimal,
Faisons un festival, Wu-Tang Killer Bees, nous…
(Suuuuuuu !) Ah, intellectuel,
Les styles brisent ton esprit !
Brille, négro, brille !
On n’a pas besoin de crochets !
Le Shaq Attaq s’est levé,
Au béton PM, c’est twizm,
Toujours et à jamais, à jamais toujours attaquer,
J’apporte du flava à ton oreille comme Craig Mack !
La vie est une B, puis une D, consulte Nasty Nas Illmatic,
CD, n° 3 Static !
Tu n’en veux pas, tu ferais mieux de continuer à regarder,
AEIOU est une raclée au cul ! Tu es emmené
Dans un danger clair et présent, je suis un étranger parfait,
Rapide à réorganiser un… point de vue, alors attention,
Alors me voilà ! Rapide à te faire tomber,
Comme le RZA sur les tambours !
Change mon nom comme Prince, les punks tremblent.
Je ne m’appelle plus Shaq, appelle-moi Superman
Emblème ! Marques, prêts, partez à gauche,
Shaq, RZA, préparez-vous pour le Meth !
On n’a pas besoin de crochets !
Dangereux, arrive en mode gros, Terrordome,
Comme whadva ak, on peut se le faire. Décompose-les.
Je vais le mettre, ouais, ooh ce sale rat, amène-les ici
Au pliant d’esprit, l’expéditeur de mort à ton oreille : Method.
Quoi de neuf, les putes ? Les hoodrats ne sont pas des bons,
C’est Tical qui casse les jantes avec le géant de sept pieds :
Shaq. Ramène-le devant, maintenant ramène-le en arrière
Vers la tête, noir, parce que quand mon Soul Train frappe la piste,
Cible : les charts Billboard, ne me fais pas commencer,
Toute l’industrie est défoncée et maintenant ils ont pété.
Mon objectif est la destruction, pour la percussion, les rimes éclatent,
J’ai fait tout ton quartier se baisser
En bas ! La fin est là, apocalypse maintenant !
Se faire tirer dessus, la paix va régler ça.