Lyrics and translation Shaquille O'Neal - Biological Didn't Bother (G-Funk Version)

Yo, yo, I want to dedicated this song to Philip Arthur Harrison
Word up, ′cause he was the one who took me from a boy to a man
So as far as I'm concerned, he′s my father
'Cause my biological didn't bother
Biological father, left me in the cold, when a few months old
Aa father′s child was greater than gold but I guess not
You brought me into the world but you′re not my dad
Mess around with those drugs makes my moms mad
So we left you with no remorsal pity, took the first bus
From York to Jersey City, women and child alone
Noww that's pressure, mom′s got to go to work, drop me off
By Obesa momma, aunt DeDe, whoever aunt Falma, uncle Roy
We stuck together, a year went by and I could walk y'all
Moms got that good ol′ job at city hall
She probably didn't trust men anymore
Until Philip Harrison walk though the door
Went out a few times but what about Shaquille
Mom′s offered him a million dollar package deal
She said, "You want me, you gotta take my son"
Or else it's like a hot dog but without the bun
Guess what he accepted, responsibility he never left it
He kept it, he kept it he took me from a boy to a man
So Phil is my father, 'cause my biological didn′t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father ′cause my biological didn't bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father ′cause my biological didn't bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father ′cause my biological didn't bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father ′cause my biological didn't bother
January fifth, Phil made a promise, what's that?
He joined the army, we moved to Fort Mamth
He disciplined me right from the get go
Age two bottle and my mom shaquille let go
Actin′ spoiled, rotten, trippin′
Got a butt whippin' because I didn′t listen
Back then you see privates made no bucks
Had to get another job driven trucks
Workin' hard as hell didn′t satisfy him
Had to another job working at the gym
He wasn't gone with the wind like Clark Gable
Work all them jobs to put food on the table
Phil′s my father, daddy and that's the scoop
Can I go to the gym with you and shoot some hoops
Come on he, put me under his wing
Was the ball boy for his little Arthur team
Sometimes he even made me mad but it didn't matter
′Cause I still wanted to be like dad but a little bit better
Encouraged me to stay in school and to get then good letters
I wasn′t a brainiac but I tried hard
Got to watch the knicks, play if I had a good report card
All types, all sorts, disobeyed my dad and I couldn't play sports
I learned to dribble from right to left, I couldn′t do a damn thang
With all them F's, age fifteen father and son confrontation
That′s nothin' but father and son trials and tribulation
Back then I could understand but I′m glad you did it
'Cause now I'm a man, he took me from a boy to a man
So Phil is my father ′cause my biological didn′t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn′t bother
Look at me now successful for sure
Phil raised me well to be an entrepeneur
And if your making big dope be materialistic
'Cause you′ll end up another statistic
Everything's going well following my dreams
I dunked on Patrick Ewing, I won the ring like Hakeem
Oh, what do you know? Biological one′s on the Ricky Lake show
What does he want, does he want money? What people do for money
It's kinda funny to me, he ain't gettin′ no check from me, check it
He can go on all the talk shows he want phil is my dad
So don′t even front, he took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn′t bother
He took me from a boy to a man
So Phil is my father 'cause my biological didn′t bother

Йо, йо, я хочу посвятить эту песню Филиппу Артуру Харрисону.
Отвечаю, потому что именно он превратил меня из мальчика в мужчину.
Так что, насколько я понимаю, он мой отец.
Потому что мои биологические не беспокоили меня.
Биологический отец бросил меня на холоде, когда мне было всего несколько месяцев.
Дитя моего отца было дороже золота но я думаю что нет
Ты привел меня в этот мир, но ты не мой отец.
Возня с этими наркотиками сводит моих мамочек с ума
Так что мы оставили тебя без сожаления и сожаления, сели на первый автобус.
От Йорка до Джерси-Сити одни женщины и дети.
Теперь это давление, маме нужно идти на работу, высади меня.
Мама Обеса, тетя Диди, кто бы там ни был, тетя Фальма, дядя Рой
Мы держались вместе, прошел год, и я мог идти пешком.
У мамы есть хорошая работа в городской ратуше.
Наверное, она больше не доверяла мужчинам.
Пока Филип Харрисон не войдет в дверь.
Выходил несколько раз но как насчет Шакила
Мама предложила ему пакет на миллион долларов.
Она сказала: "Ты хочешь меня, ты должен забрать моего сына".
Или это как хот дог только без булочки
Угадайте, что он принял, ответственность, которую он никогда не оставлял.
Он сохранил его, он сохранил его, он превратил меня из мальчика в мужчину.
Итак, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.
Он превратил меня из мальчика в мужчину.
Значит, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.
Он превратил меня из мальчика в мужчину.
Значит, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.
Он превратил меня из мальчика в мужчину.
Значит, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.
Он превратил меня из мальчика в мужчину.
Значит, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.
Пятого января Фил дал обещание, что это?
Он вступил в армию, мы перебрались в Форт МАМТ.
Он дисциплинировал меня с самого начала.
В возрасте двух лет бутылка и моя мама Шакилла отпустили
Ведешь себя испорченно, гнило, спотыкаешься.
Меня отхлестали по заднице, потому что я не слушал.
Тогда, видите ли, рядовые не зарабатывали денег.
Пришлось найти другую работу водить грузовики
Работа в поте лица не удовлетворяла его.
Пришлось перейти на другую работу работать в спортзале
Его не унесло ветром, как Кларка Гейбла.
Работай на всех этих работах, чтобы поставить еду на стол.
Фил - мой отец, папа, и это сенсация.
Могу я пойти с тобой в спортзал и пострелять по обручам
Ну же, он, возьми меня под свое крыло.
Был мальчиком по мячу для своей маленькой команды Артура.
Иногда он даже выводил меня из себя, но это не имело значения.
Потому что я все еще хотел быть похожим на отца, но немного лучше.
Он уговаривал меня остаться в школе и получать хорошие письма.
Я не был умником, но старался изо всех сил.
Надо было смотреть "Никс", играть, если бы у меня был хороший табель успеваемости.
Все типы, все виды, не слушались моего отца, и я не мог заниматься спортом.
Я научился дриблингу справа налево, но ни черта не мог сделать.
Со всеми этими "Ф", пятнадцатилетними отцом и сыном.
Это не что иное, как отец и сын, испытания и скорби.
Тогда я мог понять, но я рад, что ты сделала это.
Потому что теперь я мужчина, он превратил меня из мальчика в мужчину.
Значит, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.
Он превратил меня из мальчика в мужчину.
Значит, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.
Посмотри на меня сейчас, я уверен в успехе.
Фил хорошо воспитал меня, чтобы я стал предпринимателем.
И если ты делаешь большую дурь будь материалистом
Потому что в итоге ты станешь еще одной статистикой.
Все идет хорошо, следуя моим мечтам.
Я окунулся в Патрика Юинга, я выиграл кольцо, как Хаким.
О, да что ты знаешь? - биологический номер на шоу Рики Лейка.
Чего он хочет, хочет ли он денег?
Мне даже забавно, что он не получает от меня никаких чеков, зацени!
Он может ходить на все ток-шоу, которые захочет, Фил-мой отец.
Так что даже не притворяйся, он превратил меня из мальчика в мужчину.
Значит, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.
Он превратил меня из мальчика в мужчину.
Значит, Фил - мой отец, потому что мой биологический отец не беспокоился об этом.