Shaquille O’Neal - 48 @ The Buzzer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaquille O’Neal - 48 @ The Buzzer




48 @ The Buzzer
48 au buzzer
(Shaquille O'Neal)
(Shaquille O'Neal)
Yo Clark give me some of that (*Scratch*)
Yo Clark, balance-moi un peu de ça (*Scratch*)
(Shaq) uh-huh
(Shaq) uh-huh
(Clark, yeah, T.W.IsM. uh-huh, uh-huh, uh-huh Clockworld, here we go)
(Clark, ouais, T.W.IsM. uh-huh, uh-huh, uh-huh Clockworld, c'est parti)
(Shaquille O'Neal)
(Shaquille O'Neal)
Here's the proper set off, wet soft that's how my honeys get
Voici le bon départ, tout en douceur, c'est comme ça que mes chéries l'aiment
Never personal baby I ain't the one to trip
Rien de personnel bébé, je ne suis pas du genre à dérailler
Nuthin but G'z when I come to get
Rien que des bonnes choses quand je viens pour les chercher
Not like fake emcees who walk around broke with a money clip
Pas comme ces faux MCs qui se promènent fauchés avec une pince à billets
Quite confusin ain't it?
C'est assez déroutant, n'est-ce pas ?
They try to fool a brother
Ils essaient de duper un frère
They never pass 8th grade and wanna sue a brother
Ils n'ont jamais dépassé la 4ème et veulent poursuivre un frère en justice
Just select a view got boo
Choisis juste un point de vue, ma belle
Cause only two people in this world I trust me and not you
Parce qu'il n'y a que deux personnes au monde en qui j'ai confiance, moi et pas toi
Don't admire me and the guideline play by the rules
Ne m'admire pas, suis les règles du jeu
Follow step by step and life's kinda cool
Suis les étapes une par une et la vie est plutôt cool
About getting dough you shouldn't joke
Ne plaisante pas avec l'argent
Cause ain't nothing funny about waking up good and broke
Parce qu'il n'y a rien de drôle à se réveiller fauché
I wasn't born filthy I remember poor
Je ne suis pas riche, je me souviens de la pauvreté
A lot of cats' front used to be poor before
Beaucoup de mecs faisaient semblant d'être pauvres avant
Now only poor rhymes up in my cup off
Maintenant, il n'y a que des rimes pauvres dans mon verre
Way to wash those linen clothes before you pour
Une façon de laver ton linge sale avant de le servir
(Chorus)
(Refrain)
(Clark Kent)
(Clark Kent)
I give all except that
Je donne tout sauf ça
You gotta accept that
Tu dois accepter ça
For this money or the honey
Pour cet argent ou cette nana
She won't respect that
Elle ne respectera pas ça
For my dogs where you rest at
Pour mes potes, tu te reposes
No set backs CK, BK
Pas de revers CK, BK
The Bricks City now check that
Bricks City, vérifie ça
(Shaquille O'Neal)
(Shaquille O'Neal)
Don't like surprise now do my thing up upon the regular
Je n'aime pas les surprises, alors je fais mon truc de façon régulière
Behind my O's changing comma suit ecetera
Derrière mes "O", un costume sur mesure, etc.
A lot of cake proof not a fake
Beaucoup d'argent, la preuve, pas un faux
Until then act like a broke mirror and stay out my face
Jusque-là, fais comme un miroir cassé et reste en dehors de ma vue
That is stinking if you thinking that I can't flow
C'est puant si tu penses que je ne peux pas rapper
A penny for you thought left that in Orlando
J'en ai rien à faire de tes pensées, j'ai laissé ça à Orlando
Your man know I'm unstoppable when it's hot
Ton mec sait que je suis inarrêtable quand il fait chaud
Even hotter than the Sun's? whip cream? to stop
Encore plus chaud que les Suns ? La crème fouettée ? Pour m'arrêter
Hotter than Jordan when he hit Clive for 35
Plus chaud que Jordan quand il a mis 35 points à Clive
In the first half alone in my microphone
Rien qu'en première mi-temps, dans mon micro
It's hotter than a heater hotter than Satan with a fever
C'est plus chaud qu'un radiateur, plus chaud que Satan avec la fièvre
Hotter as Rakim follow the leader
Plus chaud que Rakim, suis le leader
Hotter than me all alone in a two seater
Plus chaud que moi, seul dans une voiture deux places
Of the puff joint hot as senorita
Du joint, chaud comme une señorita
Twice as hot as a lion in the desert chasing a cheetah
Deux fois plus chaud qu'un lion dans le désert chassant un guépard
Hot as a Clark beat when the sh. hit the meter
Chaud comme un beat de Clark quand ça chauffe au compteur
(Chorus)
(Refrain)
(Clark Kent)
(Clark Kent)
I give all except that
Je donne tout sauf ça
You gotta accept that
Tu dois accepter ça
For this money or the honey
Pour cet argent ou cette nana
She won't respect that
Elle ne respectera pas ça
For my dogs where you rest at
Pour mes potes, tu te reposes
No set backs CK, BK
Pas de revers CK, BK
The Bricks City now check that
Bricks City, vérifie ça
(Shaquille O'Neal)
(Shaquille O'Neal)
Watch your daughter Shaq's about to enter the fourth quarter
Surveille ta fille, Shaq est sur le point d'entrer dans le quatrième quart-temps
In the pink I'm water like H20
Dans le rose, je suis de l'eau comme H2O
Take you slow in a flash make you know
Je te prends doucement, en un éclair, je te fais savoir
How perfect a great cool flow let us stop it
À quel point un flow cool est parfait, arrêtons-nous
Only profits allowed to speak on my companies
Seuls les profits sont autorisés à parler de mes entreprises
While your business is up and down like chumpy cheese
Alors que ton business est en dents de scie comme Chumpy Cheese
Know the reason why you come to me
Tu sais pourquoi tu viens me voir
Most likely wanna be me but will settle just to run with me
Tu veux probablement être moi, mais tu te contenteras de courir avec moi
It's all good you know I'm ammune to all your gas
C'est cool, tu sais que je suis immunisé contre tous tes blablas
I run an option like war and mood then I pass
Je cours une option comme à la guerre, puis je passe
I don't rush the trust I must discuss
Je ne précipite pas la confiance, je dois discuter
Those two pockets rush can't run with us
Ces deux poches qui se précipitent ne peuvent pas courir avec nous
One way or another know my style I don't show nuttin
D'une manière ou d'une autre, connais mon style, je ne montre rien
Catch me all on your grill like you own something
Tu me vois partout comme si tu possédais quelque chose
Three quarters of them is fronting up in the mix
Les trois quarts d'entre eux font semblant dans le tas
And pissing in the wind broke beyond fix so what
Et pissent dans le vent, cassés et irréparables, alors quoi
(Chorus)
(Refrain)
(Clark Kent)
(Clark Kent)
I give all except that
Je donne tout sauf ça
You gotta accept that
Tu dois accepter ça
For this money or the honey
Pour cet argent ou cette nana
She won't respect that
Elle ne respectera pas ça
For my dogs where you rest at
Pour mes potes, tu te reposes
No set backs CK, BK
Pas de revers CK, BK
The Bricks City now check that
Bricks City, vérifie ça





Writer(s): Herbie Hancock, Todd Gaither, Shaquille O Neal, Rodolfo Franklin


Attention! Feel free to leave feedback.