Shaquille O’Neal - Like What - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaquille O’Neal - Like What




Like What
Comme Quoi
Shaquille O'Neal
Shaquille O' Neal
Miscellaneous
Divers
Like What
Comme Quoi
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
This for all my brick city ballers
C'est pour tous mes ballers de Brick City
All the people from the slums and the villages
Tous les gens des quartiers défavorisés et des villages
Slumvillage T.W.IsM. (Shaq)
Slumvillage T.W.IsM. (Shaq)
Don't be mad at the play
Ne sois pas fâchée contre le jeu
Be mad at the game
Sois fâchée contre les règles
I consider myself a major league player
Je me considère comme un joueur de ligue majeure
The highest level of playerism
Le plus haut niveau de joueurisme
Check it (yeah) wha-wha-wha-wha
Écoute (ouais) wha-wha-wha-wha
Slumvillage (city) T.W.IsM. (Bronx) wha-wha-wha-wha
Slumvillage (ville) T.W.IsM. (Bronx) wha-wha-wha-wha
Killer Cali wha-wha-wha-wha
Killer Cali wha-wha-wha-wha
Check it
Écoute
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
Yo my mind state all I want is platinum plates
Yo mon état d'esprit tout ce que je veux c'est des disques de platine
Everything that my eyes see who can deny me
Tout ce que mes yeux voient qui peut me le refuser
Make more in a day that's a lot of y'all touch
Gagner plus en un jour que ce que beaucoup d'entre vous touchent
Y'all know the fake ballers' cause they always talk too much
Vous connaissez les faux ballers parce qu'ils parlent toujours trop
Now, Question. How y'all gonna be hating on me?
Maintenant, question. Comment allez-vous me détester ?
Criticizing, debating on me
Me critiquer, débattre sur moi
When I got you're baby mama waitin on me
Quand j'ai ta petite amie qui m'attend
While you down on one knee
Pendant que tu es à genoux
I'm doin things that your rhymes can't see
Je fais des choses que tes rimes ne peuvent pas voir
The world is mine cause now I ain't easy to trust
Le monde est à moi car maintenant je ne suis pas facile à berner
Skills to much bet you get brushed and bust
Trop de talent je te parie que tu te fais brosser et casser
Got thugs with ice mugs that handle heat for me
J'ai des voyous aux visages froids qui gèrent la pression pour moi
Legal teams that handle things for me like what
Des équipes juridiques qui gèrent les choses pour moi comme quoi
Mad at the players be mad at the game
En colère contre les joueurs sois en colère contre les règles
(Like what baby)
(Comme quoi bébé)
Don't be mad cause they screaming my name
Ne sois pas fâchée parce qu'ils crient mon nom
(Like what)
(Comme quoi)
From North, South East to West
Du Nord, du Sud, de l'Est à l'Ouest
(Like what baby)
(Comme quoi bébé)
Don't get mad cause I'm the best at this
Ne sois pas fâchée parce que je suis le meilleur dans ce domaine
(Like what)
(Comme quoi)
(Hevin)
(Hevin)
Get paid let's get this money-a
Sois payée allons chercher cet argent-a
Like what major league playa (wha-wha-wha-wha)
Comme quoi joueur de ligue majeure (wha-wha-wha-wha)
Don't stop coast to coast (wha-wha-wha-wha)
Ne t'arrête pas d'une côte à l'autre (wha-wha-wha-wha)
Like what, what, what, what, what
Comme quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Get paid let's get this money-a
Sois payée allons chercher cet argent-a
Like what major league playa
Comme quoi joueur de ligue majeure
Don't stop coast to coast
Ne t'arrête pas d'une côte à l'autre
Like what, what, what, what, what
Comme quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
I know a kid with four albums but don't get know respect
Je connais un gamin avec quatre albums mais qui n'a aucun respect
No matter what he do his life's always a test
Peu importe ce qu'il fait sa vie est toujours un test
He got stress on his chest and the world on his back
Il a du stress sur la poitrine et le monde sur le dos
They say he's greedy he do too much he raps and acts
Ils disent qu'il est gourmand il en fait trop il rappe et joue
Then try to play ball and dominate the pros
Puis il essaie de jouer au ballon et de dominer les pros
I don't know why y'all mad he's just followin those
Je ne sais pas pourquoi vous êtes fâchées il ne fait que suivre ceux
Who paved the way, cream and Dr. Jay
Qui ont ouvert la voie, Cream et Dr. J
When they did a movie girl didn't have nothing to say
Quand ils ont fait un film, la fille n'avait rien à dire
So can he play, can he claim the world is his?
Alors peut-il jouer, peut-il prétendre que le monde est à lui ?
Can he do the right thing instead and set example for kids?
Peut-il faire ce qui est juste à la place et donner l'exemple aux enfants ?
Reach for the sky he's tryin to hold glitramatis
Atteindre le ciel il essaie de tenir glitramatis
Handle your biz Shaq know what time it is like what
Occupe-toi de tes affaires Shaq sait quelle heure il est comme quoi
Be mad at the players be mad at the game
Sois fâchée contre les joueurs sois fâchée contre le jeu
(Like what baby)
(Comme quoi bébé)
Don't be mad cause they screaming my name
Ne sois pas fâchée parce qu'ils crient mon nom
(Like what)
(Comme quoi)
From North, South East to West
Du Nord, du Sud, de l'Est à l'Ouest
(Like what baby)
(Comme quoi bébé)
Don't get mad cause I'm the best at this
Ne sois pas fâchée parce que je suis le meilleur dans ce domaine
(Like what)
(Comme quoi)
(Hevin)
(Hevin)
Get paid let's get this money-a
Sois payée allons chercher cet argent-a
Like what major league playa
Comme quoi joueur de ligue majeure
Don't stop coast to coast
Ne t'arrête pas d'une côte à l'autre
Like what, what, what, what, what
Comme quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Get paid let's get this money-a
Sois payée allons chercher cet argent-a
Like what major league playa
Comme quoi joueur de ligue majeure
Don't stop coast to coast
Ne t'arrête pas d'une côte à l'autre
Like what, what, what, what, what
Comme quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
Before I burst let me let y'all know
Avant d'éclater laisse-moi vous dire
You got a personal with Shaq better let it go
Si tu as un problème personnel avec Shaq, oublie-le
Don't y'all see it's not a game when you hittin dough
Tu ne vois pas que ce n'est pas un jeu quand tu gagnes de l'argent
My man makes it kinda easy just to hit and go
Mon gars rend les choses faciles, il suffit de frapper et de partir
Can't y'all see that I can't stand a lazy whirl?
Tu ne vois pas que je ne supporte pas une paresseuse ?
The same way I can't stand a shady girl
De la même manière que je ne supporte pas une fille louche
Y'all didn't know JC is my baby girl
Vous ne le saviez pas, JC est ma petite fille
I gotta make it kinda sane in this crazy world
Je dois rendre les choses saines dans ce monde de fous
Talking trash'll get you smacked up crashed up
Dire des conneries te fera gifler et écraser
Get you with this Mic don't fall get your .s up
Je vais t'avoir avec ce micro, ne tombe pas, relève-toi
Don't rub of the Shaq O' Neal
Ne frotte pas le Shaq O' Neal
Incase you didn't know this ain't no novelty bro
Au cas tu ne le saurais pas, ce n'est pas une nouveauté, frérot
This is album number four like what
C'est l'album numéro quatre comme quoi
Be mad at the players be mad at the game
Sois fâchée contre les joueurs sois fâchée contre le jeu
(Like what baby)
(Comme quoi bébé)
Don't be mad cause they screaming my name
Ne sois pas fâchée parce qu'ils crient mon nom
(Like what)
(Comme quoi)
From North, South East to West
Du Nord, du Sud, de l'Est à l'Ouest
(Like what baby)
(Comme quoi bébé)
Don't get mad cause I'm the best at this
Ne sois pas fâchée parce que je suis le meilleur dans ce domaine
(Like what)
(Comme quoi)
Be mad at the players be mad at the game
Sois fâchée contre les joueurs sois fâchée contre le jeu
(Like what baby)
(Comme quoi bébé)
Don't be mad cause they screaming my name
Ne sois pas fâchée parce qu'ils crient mon nom
(Like what)
(Comme quoi)
From North, South East to West
Du Nord, du Sud, de l'Est à l'Ouest
(Like what baby)
(Comme quoi bébé)
Don't get mad cause I'm the best at this
Ne sois pas fâchée parce que je suis le meilleur dans ce domaine
(Hevin)
(Hevin)
Get paid let's get this money-a (don't be mad)
Sois payée allons chercher cet argent-a (ne sois pas fâchée)
Like what major league playa (cause I'm the best at this wha-wha-wha-wha)
Comme quoi joueur de ligue majeure (parce que je suis le meilleur dans ce domaine wha-wha-wha-wha)
Don't stop coast to coast (I'm the best at this wha-wha-wha-wha)
Ne t'arrête pas d'une côte à l'autre (je suis le meilleur dans ce domaine wha-wha-wha-wha)
Like what, what, what, what, what (I'm the best at this)
Comme quoi, quoi, quoi, quoi, quoi (je suis le meilleur dans ce domaine)
Get paid let's get this money-a (WHY?)
Sois payée allons chercher cet argent-a (POURQUOI ?)
Like what major league playa (Hahahaha)
Comme quoi joueur de ligue majeure (Hahahaha)
Don't stop coast to coast (album number four)
Ne t'arrête pas d'une côte à l'autre (album numéro quatre)
Like what, what, what, what, what (respect)
Comme quoi, quoi, quoi, quoi, quoi (respect)
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
Slumvillage T.W.IsM.
Slumvillage T.W.IsM.
Peace to all my favorite rappers
Paix à tous mes rappeurs préférés
Noreaga, Canibus, Snoop, Kurupt I love all y'all
Noreaga, Canibus, Snoop, Kurupt je vous aime tous
One love the world is mine
Un amour le monde est à moi
The world is yours let's do it together
Le monde est à vous faisons-le ensemble





Writer(s): Leo Nocentelli, Shaquille O'neal, Joseph Modeliste, Arthur Neville, George Porter, R.j. Rice, Leslie Callaway, Crystal Rice, Chris Lace, Amos Stokes


Attention! Feel free to leave feedback.