Shaquille O’Neal - Voices (feat. Sauce Money) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaquille O’Neal - Voices (feat. Sauce Money)




Voices (feat. Sauce Money)
Voix (feat. Sauce Money)
You have practice today at 4
Tu as entraînement aujourd'hui à 16 heures
You got a flight at 6
Tu as un vol à 18 heures
And you have an appearance at 10 Shaq
Et tu as une apparition à 22 heures, Shaq
Yo why do you keep missing those free throws?
Yo, pourquoi tu rates toujours ces lancers francs ?
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
Can you hear that man?
Tu entends ce type ?
I hear voices
J'entends des voix
(*Various voices*)
(*Voix diverses*)
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
Shaq diesel comin through doin his thing on tracks
Shaq Diesel débarque en faisant son truc sur les pistes
Make hot joints bang on wax
Fait exploser les joints chauds sur la cire
Lay back talk style never lazy flow
Décontracté, style parlé, flow jamais paresseux
Actin like you know crazy dough
Tu fais comme si tu connaissais l'argent facile
Have to reincarnate me five times to blow
Il faudrait me réincarner cinq fois pour exploser
My power around here they know my style
Mon pouvoir ici, ils connaissent mon style
When I'm through do is how you find your chips
Quand j'aurai fini, tu trouveras tes jetons comme ça
I sign the slips all kind of whips
Je signe les bordereaux, toutes sortes de bolides
Quick to leave a fake scar squash I'm the finishing touch
Vite fait de laisser une fausse cicatrice, j'aplatis, je suis la touche finale
Like armoire at the end of the car wash
Comme une armoire à la fin du lavage auto
Jams appeal larger than life size hands are real
Les embouteillages attirent plus grand que nature, les mains sont réelles
Movies cause am a steel
Les films, parce que je suis en acier
Tell me how you plan to feel when these jams be dropped
Dis-moi ce que tu comptes ressentir quand ces morceaux tomberont
And you try to star can't be stopped
Et que tu essaieras de briller, impossible de m'arrêter
You can croak this got a new rap style ferocious
Tu peux crever, j'ai un nouveau style de rap féroce
Hopeless is what you are who be the dopest
Tu es désespéré, qui est le plus cool
()
()
(Sauce Money)
(Sauce Money)
I'm here to bring all you haters the news
Je suis pour annoncer la nouvelle à tous les rageux
Don't make excuses better mill fake play as you lose
Ne cherchez pas d'excuses, mieux vaut faire semblant de jouer en perdant
Harder to hit the greater to bruise
Plus c'est dur de frapper, plus ça fait mal
Listen to my choices T.W.IsM. queues hear my voices
Écoutez mes choix, les files d'attente T.W.IsM., écoutez mes voix
I'm here to bring all you haters the news
Je suis pour annoncer la nouvelle à tous les rageux
Don't make excuses better mill fake play as you lose
Ne cherchez pas d'excuses, mieux vaut faire semblant de jouer en perdant
Harder to hit the greater to bruise
Plus c'est dur de frapper, plus ça fait mal
Listen to my choices T.W.IsM. queues hear my voices
Écoutez mes choix, les files d'attente T.W.IsM., écoutez mes voix
(Sauce Money)
(Sauce Money)
I got the call from my man three-hour time difference
J'ai reçu l'appel de mon pote, trois heures de décalage horaire
Time to lay it down Sauce Money you with this?
Il est temps d'y aller, Sauce Money, tu es partant ?
No doubt I'm going to hell of a night
Sans aucun doute, je vais passer une sacrée nuit
Shaq with T.W.IsM. Sauce Rockefeller for life
Shaq avec T.W.IsM., Sauce Rockefeller à vie
How these queues put it down kinda funny you know
C'est marrant comment ces files d'attente l'ont dit, tu sais
Cash come with whistles now cause it's money to blow
L'argent arrive avec des sifflets maintenant, parce qu'il y a de l'argent à dépenser
My flow register under license hits
Mon flow est enregistré sous licence à succès
My man Reno hold straps with lights and clips
Mon pote Reno tient des sangles avec des lumières et des clips
Finally wish you was as nice as this
J'aimerais que tu sois aussi sympa que ça
Got a priceless gift people flow rap device is swift
J'ai un don inestimable, le flow des gens, l'appareil de rap est rapide
Listen to my essay you can see
Écoute mon essai, tu peux voir
Easily I am M-O-N-E-Y when I say nobody move then I spray
Je suis facilement M-O-N-E-Y quand je dis que personne ne bouge, puis je tire
When the smoke clear your whole crew'll be M-I-A
Quand la fumée se dissipera, toute ton équipe sera portée disparue
Then I'll be on the M-I-C to LA from the P.G. to NYC
Ensuite, je serai sur le M-I-C à L.A. de la P.G. à N.Y.C.
()
()
(Sauce Money)
(Sauce Money)
I'm here to bring all you haters the news
Je suis pour annoncer la nouvelle à tous les rageux
Don't make excuses better mill fake play as you lose
Ne cherchez pas d'excuses, mieux vaut faire semblant de jouer en perdant
Harder to hit the greater to bruise
Plus c'est dur de frapper, plus ça fait mal
Listen to my choices T.W.IsM. queues hear my voices
Écoutez mes choix, les files d'attente T.W.IsM., écoutez mes voix
I'm here to bring all you haters the news
Je suis pour annoncer la nouvelle à tous les rageux
Don't make excuses better mill fake play as you lose
Ne cherchez pas d'excuses, mieux vaut faire semblant de jouer en perdant
Harder to hit the greater to bruise
Plus c'est dur de frapper, plus ça fait mal
Listen to my choices T.W.IsM. queues hear my voices
Écoutez mes choix, les files d'attente T.W.IsM., écoutez mes voix
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
My thought rocks the real estate Shaq bought blocks
Mes pensées secouent l'immobilier, Shaq a acheté des pâtés de maisons
Sauce you know is real stack more knots
Sauce, tu sais que c'est réel, empile plus de nœuds
(Sauce Money)
(Sauce Money)
My thought rocks from rap sure shots
Mes pensées décollent du rap, des tirs sûrs
Shaq you know the drill
Shaq, tu connais la musique
My whole state of mind Fort Knox
Tout mon état d'esprit, Fort Knox
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
Ignore cops on the creep make you the villain
Ignore les flics qui te font flipper, fais de toi le méchant
Just a non-violent,. who rap just to make a killin
Juste un non-violent, qui rappe juste pour faire un carton
(Sauce Money)
(Sauce Money)
How was I thinkin?
À quoi je pensais ?
Prisicking no sons like fried chicken and bustable guns and died lickin
Pas de pitié, pas de fils comme du poulet frit, des flingues cassables et lécher des morts
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
We collide quick when it's this phat
On se percute quand c'est aussi gros
Shaq's like a dentist my job to fix plaques
Shaq est comme un dentiste, mon travail est de réparer les plaques
(Sauce Money)
(Sauce Money)
Sauce Money stage discreet cause everyday is beef
Sauce Money sur scène, discret, parce que chaque jour est un combat
Who number one when you play the streets?
Qui est le numéro un quand tu joues dans la rue ?
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
Mesmerizing (uh) what you call my flow
Hypnotisant (euh), c'est comme ça que tu appelles mon flow
(Never lose my focus baby it's all for dough)
(Je ne perds jamais ma concentration, bébé, tout ça pour l'argent)
Just a little somethin that you all should know
Juste un petit truc que vous devriez tous savoir
(Voices in my head got you fallin slow)
(Les voix dans ma tête te font tomber au ralenti)
()
()
(Sauce Money)
(Sauce Money)
I'm here to bring all you haters the news
Je suis pour annoncer la nouvelle à tous les rageux
Don't make excuses better mill fake play as you lose
Ne cherchez pas d'excuses, mieux vaut faire semblant de jouer en perdant
Harder to hit the greater to bruise
Plus c'est dur de frapper, plus ça fait mal
Listen to my choices T.W.IsM. queues hear my voices
Écoutez mes choix, les files d'attente T.W.IsM., écoutez mes voix
I'm here to bring all you haters the news
Je suis pour annoncer la nouvelle à tous les rageux
Don't make excuses better mill fake play as you lose
Ne cherchez pas d'excuses, mieux vaut faire semblant de jouer en perdant
Harder to hit the greater to bruise
Plus c'est dur de frapper, plus ça fait mal
Listen to my choices T.W.IsM. queues hear my voices
Écoutez mes choix, les files d'attente T.W.IsM., écoutez mes voix
(*Various voices*)
(*Voix diverses*)
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
ARRRRGGGGHHHH!
ARRRRGGGGHHHH!
You need to stick to ballin
Tu devrais t'en tenir au basket
You need to stick to ballin
Tu devrais t'en tenir au basket
You need to stick to ballin,
Tu devrais t'en tenir au basket,
Ballin, ballin, ballin, ballin, ballin, ballin, ballin, ballin
Basket, basket, basket, basket, basket, basket, basket, basket





Writer(s): Sting


Attention! Feel free to leave feedback.