Lyrics and translation Sharon feat. Horus - Смех в пустоте

Смех в пустоте

Смысла не видно ни в чём и нигде
Как не штудируй тома
Вся эта жизнь просто след на воде
И в перспективе лишь ямы и тьма

Ночи гудрон опрокинут на город
Ведром бездорожье, тоска и туман
Хлещет околицу плетью метелица
Росснегопад заблокировал март

Под надоедливый сэмпл пиано
В пору сидеть приуныв, как Киану
Вспомни, как пьяной свободой когда-то
Ты брёл босиком по песку к океану

Глядя как бурным потоком воды
Он затирал за тобою следы
Всем молодым на полнейшую бренность
Их бытия намекая так явно

(Эй!) И насколько продвинемся мы
В предумышленном грехопадении
Злобные пасынки вечной зимы
В венах мельдоний, полоний, рутений

Мы все вышли из мрака, в него же уйдём
Откатав все ухабы и рытвины
Так что смирись, или же бейся об лёд
Безысходности глупою рыбиной

(Эй!) Долгий бег в темноте
Что моя жизнь? Промискуитет
Дебри да тернии, всё что останется после меня
Только смех в пустоте

И небо ему – не предел
Пусть летит среди звёзд и комет
В темноте безвоздушных пространств
Мой самый последний космический кек

Наше прошлое в небытие унеслось
Бессознательно посланным импульсом
Контора всегда забирает своё
Ушлый капер, штампующий минусы (сука!)

В многотысячный раз перепишет прогноз
Он зайдёт, как хронический вирус, кускам биомассы
Увы, не способным критически мыслить
На свой опираясь экспириенс

Как найти оправдание поступкам дурным
Поклонение самообману
Можно с хитрым ебалом тут даже
Босяцкий подгон трактовать, как небесную манну

Ведь так остаткам разумного проще
Отъехать в больном, воспалённом сознании
Забетонировав вход в постоянно
Доступный архив эмпирических знаний (знаний)

Каждый полон своих непомерных забот
Ради мутной надежды на завтра (завтра)
Круглосуточный каторжный въёб за
МинРОТ, лоха вынудить влезть в микрозаймы (займы)

Кто-то лихо накрутит троих и забьёт
Кто-то вмажет небрежно с офсайда (офсайда)
Всё равно время всех превратит в перегной
Яма вырыта - jedem das seine!

Да воздастся любому по вере его
Под финал этой бойни без правил (да!)
Не спасёт меня ни воздержание в пост
И не нравственный пост в Инстаграме (нет!)

Ни буддийский ликбез, ни еврейский Талмуд
Но спасёт крематория пламя
Ну а если Бог есть - передайте ему
Пусть мой прах прямо в космос отправит

Le rire dans le vide

Je ne vois aucun sens nulle part
Peu importe combien de tomes tu étudies
Toute cette vie n'est qu'une trace sur l'eau
Et à l'horizon, il n'y a que des trous et des ténèbres

La nuit, le goudron est renversé sur la ville
Un seau de désespoir, de mélancolie et de brouillard
Le blizzard fouette les faubourgs de son fouet
La chute de neige a bloqué mars

Sous l'échantillon de piano agaçant
Il est temps de s'attrister comme Keanu
Souviens-toi, quand la liberté ivre
Tu marchais pieds nus sur le sable vers l'océan

En regardant comment les eaux torrentueuses
Effaçaient tes traces
A tous les jeunes, la vacuité totale
De leur existence, te le rappelant si clairement

(Hé!) Et combien avançons-nous
Dans cette chute intentionnelle
Les fils indignes de l'hiver éternel
Dans les veines, du meldonium, du polonium, du ruthénium

Nous sommes tous sortis des ténèbres, nous y retournerons
Après avoir roulé sur tous les nids de poule et les tranchées
Alors résigne-toi, ou bats-toi contre la glace
D'une tristesse de poisson stupide

(Hé!) Longue course dans l'obscurité
Qu'est-ce que ma vie ? Un bordel
Des fourrés et des épines, tout ce qui restera de moi
C'est juste le rire dans le vide

Et le ciel n'est pas sa limite
Qu'il vole parmi les étoiles et les comètes
Dans l'obscurité de l'espace sans air
Mon dernier gâteau spatial

Notre passé a été emporté dans le néant
Par une impulsion envoyée inconsciemment
Le bureau prend toujours sa part
Un pirate rusé, qui tamponne des moins (putain!)

Il réécrira la prévision pour la millième fois
Il entrera comme un virus chronique, dans des morceaux de biomasse
Hélas, incapables de penser de manière critique
S'appuyant sur leur expérience

Comment trouver une justification à de mauvaises actions
Adoration de l'auto-illusion
Tu peux même ici, avec un visage rusé
Interpréter un trafic de clochards comme une manne céleste

Parce que c'est plus facile pour les restes de l'esprit
De s'échapper dans une conscience malade et enflammée
En bétonnant l'entrée dans un endroit constamment
Disponible, l'archive des connaissances empiriques (connaissances)

Chacun est plein de ses soucis démesurés
Pour l'espoir trouble de demain (demain)
Travail forcé 24 heures sur 24 pour
Le ministère des Affaires étrangères, pour faire en sorte que le crétin entre dans les microcrédits (crédits)

Quelqu'un va habilement enrouler trois personnes et frapper
Quelqu'un va frapper négligemment en dehors du jeu (hors-jeu)
De toute façon, le temps transformera tout le monde en terreau
Le trou est creusé - jedem das seine!

Que chacun reçoive selon sa foi
À la fin de cette bataille sans règles (oui!)
Ni l'abstinence pendant le jeûne ne me sauvera
Et pas de post moral sur Instagram (non!)

Ni la sensibilisation bouddhiste, ni le Talmud juif
Mais les flammes du crématorium sauveront
Et si Dieu existe, dites-lui
Qu'il envoie ma poussière directement dans l'espace