Lyrics and translation Shara - Paraisos Artificiales

Paraisos Artificiales

Lo he visto pasar
Y casi yo no lo reconocía
Fue aquel corazón
Que nos tatuamos, él y yo, aquel día
La única señal de su identidad
Y todo lo demás tan triste
Tristemente triste

Dos años atrás
Una vida guapa que nos sonreía
Lo nuestro iba bien
Pero él más y más, y más, y más quería
Y buscaba su pasión
En humos y pastillas
Y solo respiraba polvo de estrellas

Paraísos artificiales
Van metiéndose por tu mente
Nuestro amor se fue apagando lento
Lentamente igual que tú
Lentamente igual que tú

Paraísos artificiales
Van mezclándose con tu vida
Y tus pasos que suicidan
Son los pasos de un amor
Que ya no tiene salida

Tres días después
Una amiga me mandó un mensaje
Lo siento, mi amor
Pero él se montó su última viaje
Y vi meterse el sol detrás de los tejados
Maldito atardecer desesperado

Paraísos artificiales
Van metiéndose por tu mente
Nuestro amor se fue apagando lento
Lentamente igual que tú
Lentamente igual que tú

Paraísos artificiales
Van mezclándose con tu vida
Y tus pasos que suicidan
Son los pasos de un amor
Que ya no tiene salida

Lentamente igual que tú
Lentamente igual que tú

Paraísos artificiales
Van mezclándose con tu vida
Y tus pasos que suicidan
Son los pasos de un amor
Que ya no tiene salida

Paradis artificiels

Je l'ai vu passer
Et je ne le reconnaissais presque pas
C'était ce cœur
Que nous nous sommes tatoués, toi et moi, ce jour-là
Le seul signe de son identité
Et tout le reste était si triste
Tristement triste

Il y a deux ans
Une belle vie qui nous souriait
Notre histoire allait bien
Mais lui de plus en plus, et de plus en plus, et de plus en plus voulait
Et il cherchait sa passion
Dans les fumées et les pilules
Et ne respirait que de la poussière d'étoiles

Paradis artificiels
Ils s'infiltrent dans ton esprit
Notre amour s'est éteint lentement
Lentement comme toi
Lentement comme toi

Paradis artificiels
Ils se mélangent à ta vie
Et tes pas qui se suicident
Ce sont les pas d'un amour
Qui n'a plus d'issue

Trois jours plus tard
Une amie m'a envoyé un message
Je suis désolée, mon amour
Mais il a fait son dernier voyage
Et j'ai vu le soleil se coucher derrière les toits
Maudit coucher de soleil désespéré

Paradis artificiels
Ils s'infiltrent dans ton esprit
Notre amour s'est éteint lentement
Lentement comme toi
Lentement comme toi

Paradis artificiels
Ils se mélangent à ta vie
Et tes pas qui se suicident
Ce sont les pas d'un amour
Qui n'a plus d'issue

Lentement comme toi
Lentement comme toi

Paradis artificiels
Ils se mélangent à ta vie
Et tes pas qui se suicident
Ce sont les pas d'un amour
Qui n'a plus d'issue