Lyrics and translation Shara Nelson - Inside Out

Inside Out

I don't wanna change the way I feel
I'm even prepared to go with your flow
These feelings just crept up on me now
I realize without you I'm not home

Feelin' shy to tell you the truth
Feelin' alone when I can't arrest the way I feel to you

I guess

All I want you in my life somewhere
And I guess it's cause you know me, shada
And I want you in my life somewhere
And I guess it's cause you know me inside out

Those little things you used to say
Still bring me hope for a brand new day
I'm full of things I never had
Toyin' with ideas you gave to me

I wanna sing, I wanna shout
And tell the world cause I'm so proud
I wanna sing, I wanna shout
And tell the world cause I'm so proud

Oh I want you in my life somewhere
And I guess it's cause you know me, shada
And I want you in my life somewhere
And I guess it's cause you know me inside and out

À l'envers

Je ne veux pas changer la façon dont je me sens
Je suis même prête à suivre ton rythme
Ces sentiments ont envahi mon cœur
Je réalise que sans toi, je ne suis pas chez moi

Je me sens timide à te dire la vérité
Je me sens seule quand je ne peux pas contrôler ce que je ressens pour toi

Je suppose

Tout ce que je veux, c'est que tu sois dans ma vie quelque part
Et je suppose que c'est parce que tu me connais, Shada
Et je veux que tu sois dans ma vie quelque part
Et je suppose que c'est parce que tu me connais à l'envers

Ces petites choses que tu avais l'habitude de dire
Me donnent encore de l'espoir pour une nouvelle journée
Je suis pleine de choses que je n'ai jamais eues
Je joue avec les idées que tu m'as données

Je veux chanter, je veux crier
Et le dire au monde parce que je suis si fière
Je veux chanter, je veux crier
Et le dire au monde parce que je suis si fière

Oh, je veux que tu sois dans ma vie quelque part
Et je suppose que c'est parce que tu me connais, Shada
Et je veux que tu sois dans ma vie quelque part
Et je suppose que c'est parce que tu me connais à l'envers