Lyrics and translation Sharaktah - Hier

Hier

Es ist grad mal kurz nach 8
Lichter aus und der Bordstein hochgeklappt
Es sammeln sich verlorene Seelen
Ertränken die Probleme hier im Club der Stadt
Jeder sucht in diesem Haufen Heu
Die eine Nadel die ihn glücklich macht
Tiefe Gräben, leere Straßen
Aber irgendwie für niemand richtig Platz

Hier nix los
Stadt so tot
Wände grau
Traum ist groß
Aussichtslos
Zukunft ciao

Denn da wo ich herkomm, stehen keine Paläste
Viel zu lange fällt schon Dreck von den Wänden
Jeder Tag ist gleich, Menschen immer dieselben
Hier bin ich geboren und hier werde ich sterben

Und auch wenn ich viel zu oft einfach rauswill
Fehlt mir danach nichts so wie mein Zuhause
Vielleicht liegt das Glück da nicht in den Scherben
Doch hier bin ich geboren und hier werde ich sterben

Ein Ort an dem es wenig Wunder gab
Sekunden fühlen sich wie Stunden an
Man sagt, bleibst du hier, dann ist das dein sicherer Untergang
Sind wir mal ehrlich
Scheint für uns hier kein Sternenlicht
Ein Ozean ohne Horizont, mehr nicht (Horizont)
Man wir sitzen alle doch im selben Boot
Mann über Bord, aber keiner zieht uns hoch
Sagen uns jeden Abend, ey, das wird schon gut

Hier nix los
Stadt so tot
Wände grau
Traum ist groß
Aussichtslos
Zukunft ciao

Denn da wo ich herkomm, stehen keine Paläste
Viel zu lange fällt schon Dreck von den Wänden
Jeder Tag ist gleich, Menschen immer dieselben
Hier bin ich geboren und hier werde ich sterben

Und auch wenn ich viel zu oft einfach rauswill
Fehlt mir danach nichts so wie mein Zuhause
Vielleicht liegt das Glück da nicht in den Scherben
Doch hier bin ich geboren und hier werde ich sterben

Hier werde ich sterben
Hier bin ich geboren
Hier bin ich geboren
Und hier werde ich sterben

Und auch wenn ich viel zu oft einfach rauswill
Fehlt mir danach nichts so wie mein Zuhause
Vielleicht liegt das Glück da nicht in den Scherben
Doch hier bin ich geboren und hier werde ich sterben

Hier bin ich geboren
Und hier werde ich sterben
Hier bin ich geboren
Und hier werde ich sterben
Hier bin ich geboren
Und hier werde ich sterben
Hier bin ich geboren
Und hier werde ich sterben

Ici

Il est juste après 8 heures
Les lumières sont éteintes et le trottoir est relevé
Des âmes perdues se rassemblent
Noyant leurs problèmes ici dans le club de la ville
Chacun cherche dans cette montagne de foin
L'aiguille qui le rendra heureux
Des fossés profonds, des rues vides
Mais en quelque sorte, il n'y a pas vraiment de place pour personne

Rien ne se passe ici
La ville est si morte
Les murs sont gris
Le rêve est grand
Sans espoir
L'avenir adieu

Parce que là d'où je viens, il n'y a pas de palais
La poussière tombe des murs depuis trop longtemps
Chaque jour est le même, les gens sont toujours les mêmes
Je suis né ici et je mourrai ici

Et même si je veux souvent partir
Rien ne me manque autant que ma maison
Peut-être que le bonheur n'est pas là, dans les débris
Mais je suis né ici et je mourrai ici

Un endroit où il y a eu peu de miracles
Les secondes se sentent comme des heures
On dit que si tu restes ici, c'est ta perte assurée
Soyons honnêtes
Il n'y a pas de lumière d'étoile pour nous ici
Un océan sans horizon, rien de plus (horizon)
On est tous dans le même bateau
Homme à la mer, mais personne ne nous hisse
On se dit chaque soir, hey, ça va aller

Rien ne se passe ici
La ville est si morte
Les murs sont gris
Le rêve est grand
Sans espoir
L'avenir adieu

Parce que là d'où je viens, il n'y a pas de palais
La poussière tombe des murs depuis trop longtemps
Chaque jour est le même, les gens sont toujours les mêmes
Je suis né ici et je mourrai ici

Et même si je veux souvent partir
Rien ne me manque autant que ma maison
Peut-être que le bonheur n'est pas là, dans les débris
Mais je suis né ici et je mourrai ici

Je mourrai ici
Je suis né ici
Je suis né ici
Et je mourrai ici

Et même si je veux souvent partir
Rien ne me manque autant que ma maison
Peut-être que le bonheur n'est pas là, dans les débris
Mais je suis né ici et je mourrai ici

Je suis né ici
Et je mourrai ici
Je suis né ici
Et je mourrai ici
Je suis né ici
Et je mourrai ici
Je suis né ici
Et je mourrai ici