Lyrics and translation Sharaktah - Ich

Ich

Ein kleiner Junge aus'm Dorf hat irgendwie zu viel geträumt
Und hat Probleme, so wie jeder hier, wurd oft enttäuscht
Nicht nur einmal, nicht zweimal
Vergisst die Tage nicht, an den' er so allein war

Es geht auf und ab, er sagt, er brauche das
Und ich weiß, dass ihr euch fragt, was er hier draußen macht
Und jeder Tag vergeht mit dem Gefühl als käme er dem Glück näher
Doch genauso gibt es Tage, wo er glaubt, er gehe rückwärts

Wo er glaubt, dass er verrückt wär
Dass seine Welt in ein'm Moment in tausend Scherben bricht
Doch seine Träume sterben nicht
Weil er mit jedem seiner Worte Menschen direkt aus dem Herzen spricht

Ja, das bin ich
Und es ist okay
Ja, das bin ich
Und es ist okay

Bin aufgewachsen wie ein ganz normaler Junge
Mit dem Herzen auf der Zunge und 'nem Schmerz, der dich fast umbringt
Denn damals hab'n sie mich ausgelacht
Und genau darum hab ich sie rausgeschafft
Diese Angst, wie der Traum von deinen Augen platzt

Es ist okay, wenn du mir sagst, dass du es Scheiße findest, wie ich leb
Was soll ich tun, wenn ich nicht klarkomm mit dem Scheiß System?
Doch sag ruhig weiter, hab kein' Plan, von dem, was sie erzählen
Und ja, das stimmt, ich werd das alles hier auch morgen nicht verstehen

Lasst euch kleinmachen, macht die Kleinen, die hier nur nie reinpassten
Und ihr sagt denen, sie sollen's sein lassen
Aber gut, wir werden's schon allein packen
Mit der Zeit werden wir hineinwachsen und es weit schaffen
Doch solang bis wir die Seele freilassen

Ja, das bin ich
Und es ist okay
Ja, das bin ich
Und es ist okay

Und es ist okay
Ja, das bin ich
Und es ist okay
Ja, das bin ich
Und es ist okay

Oh no
Oh no
Denn das bin ich

Ja, das bin ich
Ja, das bin ich
Ja, das bin ich
Und es ist okay

Moi

Un petit garçon du village a trop rêvé
Et il a des problèmes comme tout le monde ici, il a souvent été déçu
Pas une fois, pas deux fois
Il n'oublie pas les jours où il était si seul

Ça monte et ça descend, il dit qu'il en a besoin
Et je sais que tu te demandes ce qu'il fait ici dehors
Et chaque jour qui passe, il a l'impression de se rapprocher du bonheur
Mais il y a aussi des jours où il pense qu'il recule

Où il croit qu'il est fou
Que son monde se brise en mille morceaux en un instant
Mais ses rêves ne meurent pas
Parce qu'avec chaque mot, il parle directement au cœur des gens

Oui, c'est moi
Et c'est bon
Oui, c'est moi
Et c'est bon

J'ai grandi comme un garçon normal
Avec le cœur sur la langue et une douleur qui te tue presque
Parce qu'à l'époque, ils se moquaient de moi
Et c'est pour ça que je les ai fait sortir
Cette peur, comme le rêve de tes yeux qui éclate

C'est bon si tu me dis que tu trouves ça nul, comment je vis
Que dois-je faire si je ne peux pas supporter ce système de merde ?
Mais continue de dire, je n'ai pas de plan, de ce qu'ils racontent
Et oui, c'est vrai, je ne comprendrai pas tout ça demain non plus

Laissez-vous rabaisser, faites les petits, ceux qui n'ont jamais trouvé leur place ici
Et vous leur dites d'arrêter
Mais bon, on va bien s'en sortir tout seuls
Avec le temps, on va grandir et on va aller loin
Mais tant qu'on ne libère pas l'âme

Oui, c'est moi
Et c'est bon
Oui, c'est moi
Et c'est bon

Et c'est bon
Oui, c'est moi
Et c'est bon
Oui, c'est moi
Et c'est bon

Oh non
Oh non
Car c'est moi

Oui, c'est moi
Oui, c'est moi
Oui, c'est moi
Et c'est bon