Lyrics and translation Sharanya Gopinath feat. Charanraj M.R - Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

ಕಾಡಿದೆ ಆರಿಂಗಣ
ಕಾಣದು ಆ ಕಾರಣ
ಬೇಸರ ಇದೊಂಥರ
ತಂಗಾಳಿಯು ಸುಡೋತರ
ಮೈಸಿರಿಯ ಮದದಲಿ ವೈಯ್ಯಾರದಲ್ಲಿ
ಹಂಬಲದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ
ತಣಿಸುವೆ ಹಾಯಾಗಿಯೇ
ಇದುವೇ ಜಾಲ
ಸುಳಿವೇ ಇಲ್ಲ
ಇಂಥ ಚಿಂತೆಲೇನೋ ಚಂಚಲ

ಖಾಲಿ ಖಾಲಿ ಅನಿಸೋ ಕ್ಷಣಕೆ
ನನ್ನ ನಿನ್ನ ಅಲಿಸೋ ಬಯಕೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಸೆಯೋ ಬೆಸುಗೆ
ನಿನ್ನ ನನ್ನ ಯಾತನೆ

Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

My battlefield is empty
I don't see a reason
This sadness is unbearable
The breeze is burning
In the midst of wealth and luxury
The wind of longing blows
It cools me down gently
This is the net
There is no way out
Such restless thoughts

When I feel down and blue
I want to hold you close
Weaving our lives together
My love, my torment