Sharaya Mikael - All Or Nothing - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sharaya Mikael - All Or Nothing




All Or Nothing
Всё или ничего
If you don't love me, let me leave
Если ты меня не любишь, позволь мне уйти,
Don't try to keep me in your reach
Не пытайся удержать меня.
If you don't want me, let me go
Если ты меня не хочешь, позволь мне уйти,
Don't try to break it to me slow
Не пытайся сказать мне это постепенно.
If you don't care for me at all
Если я тебе совсем безразлична,
Then please...
Тогда, пожалуйста...
It's all or nothing
Всё или ничего,
Time to decide
Пора решать.
I'm done waiting for you to make up your mind
Я устала ждать, пока ты решишься.
I'm moving on now
Я иду дальше.
Should I leave you behind?
Должна ли я оставить тебя?
Should I?
Должна?
If you don't need me in your life
Если я тебе не нужна в твоей жизни,
Don't waste my time trying to be kind
Не трать моё время, пытаясь быть добрым.
If you don't plan to stick it out
Если ты не планируешь остаться,
Don't drag my love around
Не играй с моей любовью.
If you don't care for me at all
Если я тебе совсем безразлична,
Then please don't call
Тогда, пожалуйста, не звони.
If you don't care for me at all
Если я тебе совсем безразлична,
Then please...
Тогда, пожалуйста...
It's all or nothing
Всё или ничего,
Time to decide
Пора решать.
I'm done waiting for you to make up your mind
Я устала ждать, пока ты решишься.
I'm moving on now
Я иду дальше.
Should I leave you behind?
Должна ли я оставить тебя?
Should I?
Должна?
If you just can't seem to choose
Если ты не можешь сделать выбор,
Let me make it easy on you
Позволь мне облегчить тебе задачу.
So if you want to keep your options open
Поэтому, если ты хочешь, чтобы твои возможности оставались открытыми,
Don't leave me hopeless
Не оставляй меня без надежды.
It's all or nothing
Всё или ничего,
Time to decide
Пора решать.
I'm done waiting for you to make up your mind
Я устала ждать, пока ты решишься.
I'm moving on now
Я иду дальше.
Should I leave you behind?
Должна ли я оставить тебя?
Should I leave you behind?
Должна ли я оставить тебя?
Should I leave you behind?
Должна ли я оставить тебя?
Should I?
Должна?





Writer(s): Michael Alan Quiroz, Nicole V Bobbitt

Sharaya Mikael - Far Field EP
Album
Far Field EP
date of release
08-09-2010


Attention! Feel free to leave feedback.