Lyrics and translation Shard - The Fascist Law

The Fascist Law

Armed and ready to conquer
To carry out the genocide
The officers begin the slaughter
Civilians cower and hide
Loathing and hunting the game
No matter what lines have been crossed
Communities feeling betrayed
A spike in the human cost

So it begins, the civil war
Between the people and the fascist law
Ruling with their iron fist
To crush all those who would resist

Side with the racist militia
Make us blind to their misdeeds
Now they start the cleansing
Force the oppressed to concede
Brutality is their new leisure
Their way of reigning supreme
Casting aside half-measures
No atrocity's too extreme

So it begins, the civil war
Between the people and the fascist law
Ruling with their iron fist
To crush all those who would resist

Punished for crimes never committed
Orders to shoot them on sight
No escape for the ones who resisted
And the world seems deaf to their plight
The paragon forces stay silent
Impossible to end their scheme
Morals give way to violence
All bow down to the new regime

So it begins, the civil war
Between the people and the fascist law
Ruling with their iron fist
To crush all those who would resist

La loi fasciste

Armé et prêt à conquérir
Pour mener à bien le génocide
Les officiers commencent le massacre
Les civils se cachent et tremblent
La haine et la chasse au gibier
Peu importe les limites qui ont été franchies
Des communautés se sentent trahies
Une augmentation du coût humain

Alors, ça commence, la guerre civile
Entre le peuple et la loi fasciste
Règne avec son poing de fer
Pour écraser tous ceux qui résisteraient

Côtoyez la milice raciste
Rends-nous aveugles à leurs méfaits
Maintenant, ils commencent le nettoyage
Force les opprimés à concéder
La brutalité est leur nouveau loisir
Leur façon de régner en maître
Mettre de côté les demi-mesures
Aucune atrocité n'est trop extrême

Alors, ça commence, la guerre civile
Entre le peuple et la loi fasciste
Règne avec son poing de fer
Pour écraser tous ceux qui résisteraient

Punis pour des crimes jamais commis
Ordres de les tirer à vue
Pas d'échappatoire pour ceux qui ont résisté
Et le monde semble sourd à leur sort
Les forces de l'ordre restent silencieuses
Impossible de mettre fin à leur plan
La morale cède à la violence
Tous s'inclinent devant le nouveau régime

Alors, ça commence, la guerre civile
Entre le peuple et la loi fasciste
Règne avec son poing de fer
Pour écraser tous ceux qui résisteraient