Lyrics and translation Sharda - Albele Sanam Tu Laya Hai Kahan
Albele Sanam Tu Laya Hai Kahan
Où m'as-tu emmené, mon beau ?
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Dekhee
na
aaisi
bahar
Je
n'avais
jamais
vu
une
telle
beauté.
Tuune
mera
dil
liya
Tu
as
pris
mon
cœur.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Dekhee
na
aaisi
bahar
Je
n'avais
jamais
vu
une
telle
beauté.
Tuune
mera
dil
liya
Tu
as
pris
mon
cœur.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Chanchal
nasheeli
ye
shaam
Ce
soir
est
si
gai
et
enivrant.
Jadoo
bhare
ye
mukam
Cet
endroit
est
magique.
Haryale
hai
raasate
La
verdure
est
luxuriante.
Leherate
fouloun
ke
jaan
Les
vagues
se
brisent
sur
la
plage.
Chanchal
nasheeli
ye
shaam
Ce
soir
est
si
gai
et
enivrant.
Jadoo
bhare
ye
mukam
Cet
endroit
est
magique.
Haryale
hai
raasate
La
verdure
est
luxuriante.
Leherate
fouloun
ke
jaan
Les
vagues
se
brisent
sur
la
plage.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Dekhee
na
aaisi
bahar
Je
n'avais
jamais
vu
une
telle
beauté.
Tuune
mera
dil
liya
Tu
as
pris
mon
cœur.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Tu
bhi
rahe
saath
saath
Si
tu
restes
avec
moi.
Tab
hai
maaze
ki
ye
baat
Alors
c'est
le
bonheur.
Kitane
bhi
toofan
ho
Peu
importe
les
tempêtes.
Chute
na
haathon
se
hath
Nos
mains
ne
se
sépareront
jamais.
Tu
bhi
rahe
saath
saath
Si
tu
restes
avec
moi.
Tab
hai
maaze
ki
ye
baat
Alors
c'est
le
bonheur.
Kitane
bhi
toofan
ho
Peu
importe
les
tempêtes.
Chutte
na
haathon
se
hath
Nos
mains
ne
se
sépareront
jamais.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Dekhee
na
aaisi
bahar
Je
n'avais
jamais
vu
une
telle
beauté.
Tuune
mera
dil
liya
Tu
as
pris
mon
cœur.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Jeevan
ki
iis
modde
par
Sur
cette
route
de
la
vie.
Jaana
nahi
choddakar
Ne
me
laisse
jamais.
Naazook
hai
dil,
Saajanaa
Mon
cœur
est
fragile,
mon
amour.
Jaana
nahi
toddakar
Ne
le
brise
pas.
Jeevan
ki
iis
modde
par
(hon)
Sur
cette
route
de
la
vie
(hon).
Jaana
nahi
choddakar
Ne
me
laisse
jamais.
Naazook
hai
dil,
Saajanaa
Mon
cœur
est
fragile,
mon
amour.
Jaana
nahi
toddakar
Ne
le
brise
pas.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Dekhee
na
aaisi
bahar
Je
n'avais
jamais
vu
une
telle
beauté.
Tuune
mera
dil
liya
Tu
as
pris
mon
cœur.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Albele
sanam
tu
laya
hai
kahan
Où
m'as-tu
emmené,
mon
beau
?
Naache
mere
dil
to
pyar
he
jahan
Mon
cœur
danse,
car
c'est
là
que
l'amour
se
trouve.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jaikshan Shankar, Jaipuri Hasrat
Attention! Feel free to leave feedback.