Jane Chaman Shola Badan Revival Film - Gumnaam - Mohammed Rafi , Sharada , Shankar-Jaikishan translation in Russian

Jane Chaman Shola Badan Revival Film - Gumnaam

Jaan-e-chaman shola-badan, pehlu mein aa jao
O mere dil, mere humdam, baahon mein aa jao
Haaye, jaan-e-chaman shola-badan, pehlu mein aa jao
Haaye, o mere dil, mere humdam, baahon mein aa jao

Madhosh hai zindagi, chaaron taraf bekhudi
Madhosh hai zindagi, chaaron taraf bekhudi
Thaamo mujhe, main gira...
Thaamo mujhe, main gira, lehraaye dil ki lagi

Jaan-e-chaman shola-badan, pehlu mein aa jao
O mere dil, mere humdam, baahon mein aa jao

Paani jo hum par gire, ek aag tan mein lage
Paani jo hum par gire, ek aag tan mein lage
Tumko khabar kya sanam...
Tumko khabar kya sanam, kehte hain ulfat ise

O mere dil, mere humdam, baahon mein aa jao
Hoy-hoy, jaan-e-chaman shola-badan, pehlu mein aa jao

Baadal se barse nasha, bheegi huyi hai fiza
Baadal se barse nasha, bheegi huyi hai fiza
Thandi hawa jab chale...
Thandi hawa jab chale, kaampe hai dil ka diya

O mere dil, mere humdam, baahon mein aa jao
Haaye, jaan-e-chaman shola-badan, pehlu mein aa jao
Haaye, o mere dil, mere humdam, baahon mein aa jao
Jaan-e-chaman shola-badan, pehlu mein aa jao

Джан-е-чаман шола-бадан (Возрождение фильма "Гумнам")

Дорогая, пламенная, подойди ко мне ближе
О мое сердце, мой спутник, обними меня
Ах, дорогая, пламенная, подойди ко мне ближе
Ах, о мое сердце, мой спутник, обними меня

Пьяна жизнь, кругом безумие
Пьяна жизнь, кругом безумие
Подхвати меня, я падаю...
Подхвати меня, я падаю, сердце в смятении

Дорогая, пламенная, подойди ко мне ближе
О мое сердце, мой спутник, обними меня

Когда вода падает на нас, в теле вспыхивает огонь
Когда вода падает на нас, в теле вспыхивает огонь
Знаешь ли ты, любимая...
Знаешь ли ты, любимая, это называют любовью

О мое сердце, мой спутник, обними меня
Ой-ой, дорогая, пламенная, подойди ко мне ближе

Облака льют опьянение, воздух пропитан влагой
Облака льют опьянение, воздух пропитан влагой
Когда прохладный ветерок дует...
Когда прохладный ветерок дует, дрожит светильник сердца

О мое сердце, мой спутник, обними меня
Ах, дорогая, пламенная, подойди ко мне ближе
Ах, о мое сердце, мой спутник, обними меня
Дорогая, пламенная, подойди ко мне ближе