Lyrics and translation Shareefa - Assumptions

Assumptions

(Shareefa Talkin)
Good evenin church, I'd like to welcome yall to the new DTP community baptist church. Today I'll be
Speakin from the good books of assumptions. Ya know, I ran into a good friend of mine, Mr. Jeff Dixon,
And we got to talkin and carryin on, and he said "You kno Shareefa, ya kno a guy came up to me the otha
Day, and told me to watch out fa you" And I said, "Why is that Jeff?" He said, "You know, he said you was
A little bit crazy, you was a little troubled" And you know what I told him?

They don't know me well, they don't know me

See the problem with some people
They neva stop to think about my situation
Always quick to make some assumptions
Us females tend to deal wit emotions
Is it the fact that I can be game?
And I can peep a snake from a mile away
You should neva judge a book by its cover
This cant go on no further

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me

Now it seems strange, most of da time
When people have no one to blame they mention my name

Tryna drag it down through the dirt, for what its worth
Forget to mention how I put in work
Up under pressure I was so damn hurt
You should think before you speak
Know whats goin on before you talk about me

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me

Know that I heard that she's fine
People say she be wilin out
Nowadays when I'm up in da hood
In da barbershop they talkin like
"She's no good"
?

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me (x2)

Домыслы

(Шарифа говорит)
Добрый вечер, церковь, я рада приветствовать вас всех в новой баптистской церкви общины DTP. Сегодня я буду
Говорить, основываясь на книге домыслов. Знаете, я столкнулась со своим хорошим другом, мистером Джеффом Диксоном,
И мы разговорились, и он сказал: "Знаешь, Шарифа, один парень подошел ко мне на днях
И сказал мне остерегаться тебя". И я сказала: "Почему же, Джефф?" Он сказал: "Знаешь, он сказал, что ты немного чокнутая, немного проблемная". И знаете, что я ему ответила?
Они меня плохо знают, они меня не знают.

Они меня плохо знают, они меня не знают.

Видишь ли, проблема некоторых людей в том,
Что они никогда не задумываются о моей ситуации.
Всегда спешат сделать какие-то выводы.
Нам, женщинам, свойственно иметь дело с эмоциями.
Может, дело в том, что я могу быть в игре?
И я могу заметить змею за версту.
Никогда не суди книгу по обложке.
Так больше не может продолжаться.

Ооо, ты думаешь, ты меня знаешь, подожди минутку.
Детка, постой, ты меня не знаешь.
Мне так надоело, что меня судят.
Ооо, ты думаешь, ты меня знаешь, подожди минутку.
Детка, постой, ты меня не знаешь.
Мне так надоело, что меня судят.

Теперь это кажется странным, большую часть времени,
Когда людям некого винить, они упоминают мое имя.

Пытаются втоптать меня в грязь, чего бы это ни стоило.
Забывают упомянуть, как я работаю.
Под давлением мне было так больно.
Тебе следует подумать, прежде чем говорить.
Знай, что происходит, прежде чем говорить обо мне.

Ооо, ты думаешь, ты меня знаешь, подожди минутку.
Детка, постой, ты меня не знаешь.
Мне так надоело, что меня судят.
Ооо, ты думаешь, ты меня знаешь, подожди минутку.
Детка, постой, ты меня не знаешь.
Мне так надоело, что меня судят.

Знаю, что я слышала, что она классная.
Люди говорят, что она отрывается.
В наши дни, когда я в районе,
В парикмахерской говорят:
"Она никуда не годится".
?

Ооо, ты думаешь, ты меня знаешь, подожди минутку.
Детка, постой, ты меня не знаешь.
Мне так надоело, что меня судят.
Ооо, ты думаешь, ты меня знаешь, подожди минутку.
Детка, постой, ты меня не знаешь.
Мне так надоело, что меня судят. (x2)