Shareh feat. Talha Anjum & superdupersultan - Topdown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shareh feat. Talha Anjum & superdupersultan - Topdown




Topdown
Topdown
21 ka mai. Push mile, mile boost
J'ai 21 ans. On me pousse, je reçois un boost
22 mai bada, toh fir gile kyu?
A 22 ans, je suis grand, alors pourquoi te plains-tu ?
23 sab aake mujhse mile yun
A 23 ans, tout le monde vient me voir comme ça
24 with the best toh mai rukoon kyu?
A 24 ans, avec les meilleurs, pourquoi est-ce que je m'arrêterais ?
25 mujhe lage k kuch baaki rahe
A 25 ans, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose
26 mere yaaar mere saath hi khade
A 26 ans, mes amis sont à mes côtés
27 alag mushkilen toh aati rahen
A 27 ans, différentes difficultés se présenteront
28 fir bhi kaam mera jaari rahe
A 28 ans, mon travail continuera
Woh maangen lift to the top, yeh nahi Taxi
Ils demandent un ascenseur jusqu'au sommet, ce n'est pas un taxi
Mai Young Thug Future of this game, way too sexy
Je suis le Young Thug Future de ce jeu, bien trop sexy
Hazaaro followers par reach unki Dead Sea
Des milliers de followers mais leur portée est la Mer Morte
Woh meethe pheken gaane par mai salty, Dead Sea
Ils jettent des chansons douces, moi je suis salé, la Mer Morte
Bhage musibat se woh lage mujhe misfit
Ils fuient les problèmes, ils me paraissent inadaptés
Jawaab k nahi layak kyuki bete I don't diss SHIT
Ils ne méritent pas de réponse parce que, mon pote, je ne discute pas de la merde
Idhar tak reach nahi toh rakh tu distance
Si tu n'as pas atteint ce niveau, garde tes distances
Ye masle aalamgeer but i think that i can fix it
Ce sont des problèmes mondiaux, mais je pense pouvoir les résoudre
Teri team Chutiya, MotherFking fools
Ton équipe est nulle, des putains d'idiots
Meri team 'we the best', jaake kadar dhoond
Mon équipe, "nous sommes les meilleurs", va voir leur valeur
Akela kaafi, John Wick ja ke kat dhund
Assez seul, John Wick va chercher le chat
Mai aaon beta bahar se, yeh cheat lage NUTTERTOOLS
J'arrive de l'extérieur, ça ressemble à de la triche, NUTTERTOOLS
Vice City rule karoon, Tommy Vercetti
Je règne sur Vice City, Tommy Vercetti
Hila dia sar, toh iss flow k tum kaidi
J'ai secoué la tête, tu es donc prisonnier de ce flow
Diet Coke, that's a joke, Push-a-T. With Safedi
Diet Coke, c'est une blague, Push-a-T. Avec Safedi
You know mera drill, I'm the one jese Headie
Tu connais mon délire, je suis le seul comme Headie
Glock 6, 16 umar baitha thaane me
Glock 6, 16 ans, j'étais assis au poste de police
Jhoote ilzaam woh bola tha isse jaane dein
Fausses accusations, ils ont dit de le laisser partir
Inter k din maine sar khola paane se
Pendant les jours d'Inter, j'ai ouvert la tête en buvant
Aaj wahi ladka, wahi sar hilata mere gaane pe
Aujourd'hui, c'est le même garçon, qui secoue la tête sur ma chanson
Hum kare count laws, kare count flaws
On compte les lois, on compte les défauts
Hum nai bilkul perfect
On n'est pas parfaits du tout
Fir bhi pull up and shoot you like an outlaw
On te tire dessus comme un hors-la-loi
Tum bolo shit, so you better fucking mouthwash
Tu dis de la merde, alors tu ferais mieux de te rincer la bouche
Mai saath laya inspiration rapper-o ka whitewash
J'ai apporté l'inspiration, le whitewash des rappeurs
Pull up on you like a bad man
Je débarque comme un méchant
Leave you hang'in like a dead man
Je te laisse pendre comme un homme mort
Mujhe diss karain lesser known saalo saal se koi progress he nai hai
Ces rappeurs moins connus me critiquent, ils n'ont aucun progrès depuis des années
Shit is so stagnant
C'est tellement stagnant
No keys, ye wave ki hai push start
Pas de clés, cette vague est à démarrage automatique
Aaj kal mujhe bachay maanay ustaad
Aujourd'hui, les enfants me considèrent comme un maître
Never safe
Jamais en sécurité
"Anybody is a killer all you gotta do is push a brother too far"
"Tout le monde est un tueur, il suffit de pousser un frère trop loin"
Khoon khaar tere mooh pe tere anti
Du sang mauvais sur ta bouche, toi et tes ennemis
Trend layen tabhi brand ayen
Ils suivent les tendances, puis les marques arrivent
I look down on you mere Billboard se
Je te regarde de haut depuis mon Billboard
Civic ki seat pe mai radio ki road se
Sur le siège de ma Civic, je suis la route de la radio
Wo Khuda mera gawah mai bekhabar apni mout se
Que Dieu me soit témoin, je ne suis pas conscient de ma mort
Wo naam le zarurat mai na khaar mein, na shoq mein
Ils prononcent mon nom quand ils en ont besoin, pas par méchanceté, ni par plaisir
I spend a 30 rock pe aur 30 phirse rock pe
Je dépense 30 sur le rock et 30 autres sur le rock
Ye taripaar bully butter khaali batain chod rahe
Ces brutes tyranniques ne font que parler
(You know)
(Tu sais)
Mai sabka top 2, aur top 1
Je suis le top 2 de tous, et le top 1
I'm young and I never not stun ye tou facts hai na
Je suis jeune et je ne manque jamais d'impressionner, c'est un fait, non ?
Aur jo dewar pe tang diye plaques hai na
Et les plaques accrochées au mur, non ?
Aur jo ura diye kal raat wo stacks hai na
Et les piles que j'ai jetées hier soir, non ?
What the fuck do you know about the life I live?
Qu'est-ce que tu sais de la vie que je mène ?
Or the pain, that comes from the price I pay
Ou de la douleur, qui vient du prix que je paie
Name drop kray chutiyo ko relevant
Ils lâchent des noms d'imbéciles pour paraître pertinents
So I won't, I'm staying in my element
Alors je ne le ferai pas, je reste dans mon élément
Shag sath, talk to the management
Baise avec moi, parle à la direction
Ye envious motherfuckers mujhse jealous hain
Ces enfoirés envieux sont jaloux de moi
Hum mandate, de chukay hain phele se
Nous sommes le mandat, nous l'avons déjà donné
I can see it on their faces inke chehray hee kitaabain
Je peux le voir sur leurs visages, leurs visages sont des livres ouverts
Ye qaafla hee pura mujhe lag raha munaafiq
Tout ce cortège me semble hypocrite
Muwazna hee nai hai mera ye sab off topic
Il n'y a pas d'équilibre dans tout ça, c'est hors sujet
Urdu Rap ye, Urdu Rap woh
Le rap ourdou ceci, le rap ourdou cela
Mai choroon toh ye leke dooben Urdu Rap ko
Si je vole, ils couleront le rap ourdou avec moi
Mai chorun tou par kyun chorun, mujhe wajah do
Si je dois voler, pourquoi le ferais-je ? Donnez-moi une raison
Mai bolun to phir kyun ye mazeed khafa ho
Si je parle, pourquoi sont-ils encore plus offensés ?
Made all my dreams real aur tu meme bana bro
J'ai réalisé tous mes rêves et tu es devenu un mème, mon frère
Tu bana meme bro
Tu es devenu un mème, mon frère
Kalam halak chuke wapas aata jaise DeepThroat
Le stylo me pique la gorge, il revient comme une gorge profonde
Bande hi na dikhte wo jo karte mujse beef roz
Je ne vois même pas les gars qui me cherchent des noises tous les jours
Keemat loon muh-maangi, tabhi kroonga mai deal close
Je fixe mon prix, alors je conclurai l'affaire
Rep' karoon South K-Town, Gulshan se East Coast
Je représente South K-Town, de Gulshan à la côte Est
Busy kaafi, DND. Ab dekhoon na mai Dm's bhi
Assez occupé, DND. Je ne regarde même plus mes DM
Tune dekha hai start toh fir baat na karo tu 'the end' ki
Tu as vu le début, alors ne me parle pas de "la fin"
Nahi milni tujhe free entry, mai Jinnah super TNT
Tu n'auras pas d'entrée gratuite, je suis Jinnah super TNT
Dhamaka dete. TNT phatega bete toh dega tu dosh
On fait exploser. Le TNT explosera, mon pote, tu en porteras la responsabilité
Karega force. yuhi Jab baithega toh karega afsos
Tu forceras. Si tu restes assis comme ça, tu le regretteras
Yeh lafz toh Kayamat jo hoti nahi roz
Ces mots sont comme le Jour du Jugement dernier, ça n'arrive pas tous les jours
Yeh kala ki khalaq, call me the ghost
C'est la création de l'art, appelez-moi le fantôme
Killing with flows, jab milli ho 9
Je tue avec les flows, quand j'ai eu 9 ans
Mehfil hogi roz, ab banne hai shine
La fête aura lieu tous les jours, maintenant je vais briller
Mai rukoonga kyu jab kiya hai sign
Pourquoi est-ce que je m'arrêterais alors que j'ai signé ?
Likhne ka aksar nahi milta hai time
Je n'ai souvent pas le temps d'écrire
Ayee
Ouais
Karachi boy, tabhi doon mai tujhe kattar vibe
Karachi boy, je te donne une ambiance de tueur
Swiss chaka chale, teri wali bete butter knife
Le couteau suisse tourne, le tien est un couteau à beurre
Bars likhoon mind me, sometimes it doesn't rhyme
J'écris des barres dans ma tête, parfois ça ne rime pas
Katwate phirte naak
Ils se promènent en se coupant le nez
Mai bologna tujhe circumcised
Je vais te circoncire
Abey nikal chotay meme bana
Hé, dégage, petit mème
Shut the fuck up aur jakay mere liye drink bana
Ferme-la et va me préparer un verre
You're a wrap motherfucker, chilchila
Tu es fini, enfoiré, mauviette
Rapper khaye maine bina bolay Bismillah
J'ai mangé des rappeurs sans dire Bismillah
I guess thats a misdemeanour
Je suppose que c'est un délit
Kher bro Astagfirullah
Kher bro Astagfirullah
Send a team to paint your house
J'envoie une équipe pour repeindre ta maison
Send a team to clean up, later
J'envoie une équipe pour nettoyer, plus tard
Har qadam pe saanp can't afford a mis-step
Des serpents à chaque pas, je ne peux pas me permettre un faux pas
Fucking with the gang, jaan ka bhi risk hai
Si tu joues avec le gang, tu risques ta vie
Tu game ka na game tera
Ce n'est pas ton jeu, c'est le jeu
Bitch sit back, ana jab Kaul hoga name tera
Salope, assieds-toi, quand le moment sera venu, on te donnera un nom
Topdown, ye launday lage Kennedy
Topdown, ces gamins ressemblent à Kennedy
I'll take you out, not a date that's a felony
Je vais t'éliminer, ce n'est pas un rendez-vous, c'est un crime
9 mili stainless, rakhi for a big mouth
9 millimètres en acier inoxydable, réservé aux grandes gueules
Party in Lahore, mera gang bit loud
Fête à Lahore, mon gang est un peu bruyant
Sirf hype dikhay everytime I look out
Je ne vois que du hype à chaque fois que je regarde dehors
Tera top five kha gaye, cook out
Ton top 5 a été dévoré, barbecue
Kon mera saani? Koi nai end of topic
Qui est mon égal ? Personne, fin du sujet
Pull up karain shehar mai tou emergency naafis
On débarque en ville, urgence nafis
Sirf profits, prophecies aur willpower
Seuls les profits, les prophéties et la volonté
Teri bullshit ka tou mere pas waqt hee na
Je n'ai pas de temps pour tes conneries
They wanna see me fall, par mai girta na
Ils veulent me voir tomber, mais je ne tombe pas
Legacy hai bacha bacha sunay Young Stunners
L'héritage, chaque enfant écoute Young Stunners
Shehar ki pehchaan aur ye waqt gawah bana
L'identité de la ville et ce moment sont devenus témoins
Mujhse ghair waaqif thay tu aj mera saga bana
Ils ne me connaissaient pas, maintenant c'est ma saga





Writer(s): Sultan Haneef Banks, S. Gains

Shareh feat. Talha Anjum & superdupersultan - Topdown
Album
Topdown
date of release
04-03-2022



Attention! Feel free to leave feedback.