Bandeya - From "Dil Juunglee" - Arijit Singh , Sharib-Toshi translation in Russian

Bandeya - From "Dil Juunglee"

ਚਲ, ਚਲ ਵੇ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਉਸ ਗਲੀਏ
जहाँ कोई किसी को ना जाने

ਚਲ, ਚਲ ਵੇ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਉਸ ਗਲੀਏ
जहाँ कोई किसी को ना जाने
क्या रहना वहाँ पर, ਸੁਣ ਬੰਦਿਆ
जहाँ अपने ही ना पहचानें

रह गए हैं जो तुझमें मेरे लम्हे, लौटा दे
मेरी आँखों में आके मुझे थोड़ा रुला दे

ਚਲ, ਚਲ ਵੇ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਉਸ ਗਲੀਏ
जहाँ कोई किसी को ना जाने, mmm

ख़्वाब जो हुए हैं खंडर, ख़्वाब ही नहीं थे
एक नींद थी नीम सी, हाय
खो दिया है तूने जिसको, तेरा ही नहीं था
एक हार थी जीत सी

कितना रुलाएगा ये तो बता
ਰੱਬਾ ਵੇ, ਤੁਝੇ ਹੈ ਤੇਰੇ ਰੱਬ ਦਾ ਵਾਸਤਾ

ਚਲ, ਚਲ ਵੇ ਤੂੰ ਬੰਦਿਆ, ਉਸ ਗਲੀਏ
जहाँ कोई किसी को ना जाने
क्या रहना वहाँ पर, ਸੁਣ ਬੰਦਿਆ
जहाँ अपने ही ना पहचानें, mmm

Странник - Из фильма "Без ума от любви"

Уходи, уходи, странник, на ту улицу,
Где никто никого не знает.

Уходи, уходи, странник, на ту улицу,
Где никто никого не знает.
Что тебе там делать, послушай, странник,
Где и своих-то не признают.

Остались во мне лишь мгновения, верни их,
Вернись в мои глаза, заставь меня немного поплакать.

Уходи, уходи, странник, на ту улицу,
Где никто никого не знает, ммм.

Мечты, что превратились в руины, мечтами и не были.
Был сон, полусон, увы.
Того, кого ты потерял, твоим и не был.
Поражение, что казалось победой.

Скажи, как долго ты будешь меня мучить?
Боже, заклинаю тебя именем твоего Бога.

Уходи, уходи, странник, на ту улицу,
Где никто никого не знает.
Что тебе там делать, послушай, странник,
Где и своих-то не признают, ммм.