Mareez - E - Ishq (From "Zid") - Arijit Singh , Sharib-Toshi translation in French

Mareez - E - Ishq (From "Zid")

मरीज़-ए-इश्क़ हूँ मैं, कर दे दवा
मरीज़-ए-इश्क़ हूँ मैं, कर दे दवा

तलब है तू, तू है नशा, ग़ुलाम है दिल ये तेरा
खुल के ज़रा जी लूँ तुझे, आजा, मेरी साँसों में आ
तलब है तू, तू है नशा, ग़ुलाम है दिल ये तेरा
खुल के ज़रा जी लूँ तुझे, आजा, मेरी साँसों में आ

मरीज़-ए-इश्क़ हूँ मैं, कर दे दवा
हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा

तुझे मेरे रब ने मिलाया, मैंने तुझे अपना बनाया
अब ना बिछड़ना, ख़ुदाया
Mmm, तुझे मेरे रब ने मिलाया, मैंने तुझे अपना बनाया
अब ना बिछड़ना, ख़ुदाया

मोहब्बत रूह की है लाज़िम रिज़ा
हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा

चाहा तुझे मैंने वफ़ा से, माँगा तुझे मैंने दुआ से
पाया तुझे तेरी अदा से
Ooh, चाहा तुझे मैंने वफ़ा से, माँगा तुझे मैंने दुआ से
पाया तुझे तेरी अदा से

करम हद से है ज़्यादा मुझ पे तेरा, हाँ
हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा
ओ, हाथ रख दे तू दिल पे ज़रा

Patient d'amour (extrait de "Zid")

Je suis malade d'amour, donne-moi le remède
Je suis malade d'amour, donne-moi le remède

J'ai soif de toi, tu es mon ivresse, mon cœur est ton esclave
Laisse-moi te vivre pleinement, viens, rejoins mon souffle
J'ai soif de toi, tu es mon ivresse, mon cœur est ton esclave
Laisse-moi te vivre pleinement, viens, rejoins mon souffle

Je suis malade d'amour, donne-moi le remède
Pose ta main sur mon cœur un instant
Oh, pose ta main sur mon cœur un instant

Mon Dieu t'a mise sur mon chemin, je t'ai faite mienne
Ne me quitte plus jamais, je t'en prie
Mmm, mon Dieu t'a mise sur mon chemin, je t'ai faite mienne
Ne me quitte plus jamais, je t'en prie

L'amour de l'âme est une approbation divine
Pose ta main sur mon cœur un instant
Oh, pose ta main sur mon cœur un instant
Oh, pose ta main sur mon cœur un instant

Je t'ai désirée avec fidélité, je t'ai demandée en priant
Je t'ai obtenue grâce à ta grâce
Ooh, je t'ai désirée avec fidélité, je t'ai demandée en priant
Je t'ai obtenue grâce à ta grâce

Ta générosité envers moi est immense, oui
Pose ta main sur mon cœur un instant
Oh, pose ta main sur mon cœur un instant
Oh, pose ta main sur mon cœur un instant