Lyrics and translation Sharib-Toshi - Dard E Tanhai

Dard E Tanhai

Bechainiya Hai Saansein Ruki Hai, Tanhaayiyon Mein Teri Kami Hai
Bechainiya Hai Saansein Ruki Hai, Tanhaayiyon Mein Teri Kami Hai
Aankhon Mein Aansu Thamate Nahi Hai, Kaise Hai Yeh Pal Katate Nahi Hai
Dard-E-Tanhai Mein - (4)
Phulon Ki Yeh Shaakhi Hai Kaanton Se Saji
Mitane Se Na Mitegi Dil Ki Yeh Bebasi
Jo Hum Pe Gujari Hai Beetein Tum Pe Kabhi
Tumako Bhi Yaad Aaye Beeti Baatein Sabhi
Mushkil Hai Khushiyon Se Ghum Ka Milana Yahaan
Sholo Mein Lipata Hai Mere Dil Ka Jahaan
Dard-E-Tanhai Mein - (4)
Aise Bhi Hum Jiyenge Kabhi Socha Hi Nahi
Jo Sapane Tut Jaaye Woh Judate Phir Nahi
Dasati Hai Yaadon Ki Parchhayiya Teri
Aawaara Iss Dil Ki Koi Manjil Hi Nahi
Saahil Se Yeh Lehare Kyun Hoti Hai Juda
Aankhon Ke Yeh Aansu Tujhe Dete Hai Sada
Dard-E-Tanhai Mein - (6)

La Douleur de la Solitude

Mon souffle est agité, il s'arrête, ton absence me remplit de solitude
Mon souffle est agité, il s'arrête, ton absence me remplit de solitude
Les larmes ne cessent de monter dans mes yeux, comment ces moments peuvent-ils ne pas passer ?
Dans la douleur de la solitude - (4)
Cette branche de fleurs est ornée d'épines
Cette impuissance de mon cœur ne peut pas être apaisée
Ce que j'ai subi, tu l'as vécu aussi un jour
Que ces moments passés te reviennent en mémoire
Il est difficile de mélanger ici le bonheur et la tristesse
Mon monde est enveloppé de flammes
Dans la douleur de la solitude - (4)
Je n'ai jamais pensé que je vivrais comme ça
Les rêves brisés ne se reconstituent plus
L'ombre de tes souvenirs me raconte
Ce cœur errant n'a pas de destination
Pourquoi ces vagues s'éloignent-elles du rivage ?
Ces larmes de mes yeux te rappellent constamment
Dans la douleur de la solitude - (6)