Sharif - ג'יני ג'יני - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sharif - ג'יני ג'יני




ג'יני ג'יני
J'ai perdu la tête
انا قلبي تعود على جنونك بالهوى
Mon cœur s'est habitué à ta folie d'amour
صار الغرام جنون يجمعنا سوا
L'amour est devenu une folie qui nous réunit
وصرت لو مشي يوم وشفتك رايقة
Et si un jour je marche et que je te vois joyeuse
افتش عجنونك تلاقي الدوا
Je cherche ta folie et je trouve le remède
جني جني يا عيوني
J'ai perdu la tête, mes yeux
شو بحبك انت ومجنونة
Comme je t'aime, toi et ta folie
جني جني يا عيوني
J'ai perdu la tête, mes yeux
شو بحبك انت ومجنونة
Comme je t'aime, toi et ta folie
جني ولا لحظة تروقي
J'ai perdu la tête, pas une seconde de calme
ليغلي الدم اللي بعروقي
Pour que le sang bouillonne dans mes veines
انا بدي انا هيك تكوني
Je veux que tu sois comme ça
مجنونة بحبي مجنونة
Folle d'amour, folle
جني جني يا عيوني
J'ai perdu la tête, mes yeux
شو بحبك انت ومجنونة
Comme je t'aime, toi et ta folie
جني ولا لحظة تروقي
J'ai perdu la tête, pas une seconde de calme
ليغلي الدم اللي بعروقي
Pour que le sang bouillonne dans mes veines
انا بدي انا هيك تكوني
Je veux que tu sois comme ça
مجنونة بحبي مجنونة
Folle d'amour, folle
انا بعرف بتغاري عليا
Je sais que tu es jalouse de moi
وفقلبك حب وحنية
Et ton cœur est rempli d'amour et de tendresse
لولا انت غلطتي فيا
Si tu ne m'avais pas fait de mal
ما بغلط فيك يا عيوني
Je ne te ferais pas de mal, mes yeux
انا بعرف بتغاري عليا
Je sais que tu es jalouse de moi
وفقلبك حب وحنية
Et ton cœur est rempli d'amour et de tendresse
لولا انت غلطتي فيا
Si tu ne m'avais pas fait de mal
ما بغلط فيك يا عيوني
Je ne te ferais pas de mal, mes yeux
جني ولا لحظة تروقي
J'ai perdu la tête, pas une seconde de calme
ليغلي الدم اللي بعروقي
Pour que le sang bouillonne dans mes veines
انا بدي انا هيك تكوني
Je veux que tu sois comme ça
مجنونة بحبي مجنونة
Folle d'amour, folle
لو غبت لحظة من قبالي
Si je suis absent un instant de toi
فغيابك ما بيهدا بالي
Ton absence ne me calme pas
بسهر ما بنام الليالي
Je reste éveillé, je ne dors pas la nuit
مجنون بحبك يا عيوني
Je suis fou de toi, mes yeux
لو غبت لحظة من قبالي
Si je suis absent un instant de toi
فغيابك ما بيهدا بالي
Ton absence ne me calme pas
بسهر ما بنام الليالي
Je reste éveillé, je ne dors pas la nuit
مجنون بحبك يا عيوني
Je suis fou de toi, mes yeux
جني ولا لحظة تروقي
J'ai perdu la tête, pas une seconde de calme
ليغلي الدم اللي بعروقي
Pour que le sang bouillonne dans mes veines
انا بدي انا هيك تكوني
Je veux que tu sois comme ça
مجنونة بحبي مجنونة
Folle d'amour, folle
جني جني يا عيوني
J'ai perdu la tête, mes yeux
شو بحبك انت ومجنونة
Comme je t'aime, toi et ta folie
جني جني يا عيوني
J'ai perdu la tête, mes yeux
شو بحبك انت ومجنونة
Comme je t'aime, toi et ta folie
جني ولا لحظة تروقي
J'ai perdu la tête, pas une seconde de calme
ليغلي الدم اللي بعروقي
Pour que le sang bouillonne dans mes veines
انا بدي انا هيك تكوني
Je veux que tu sois comme ça
مجنونة بحبي مجنونة
Folle d'amour, folle






Attention! Feel free to leave feedback.