Mi Gente - Sharif , Pablo translation in German

Mi Gente

Muchos años, ¿qué puedo decir?
Pues que no falten peldaños que subir, hermano
Porque no, no nos vamos a rendir
Ya se sabe por aquí, cada día es un regalo

Un regalo como la libertad
Yo bendigo la amistad en lo bueno y en lo malo
Brindo con un calo por la gente de verdad
Y por el tiempo que se va igual que el agua entre las manos

Y esta va para los míos con la cabeza en las nubes
Héroes sin nombre en el naufragio de los lunes
Soñadores imposibles por venganza
Locos pero libres armados con la esperanza

Mi gente no tiene patria ni dueño
Bajo la luna roja van deshojando los sueños
Llorando su alegría, bailando con el duelo
Volando cada día sin quitar los pies del suelo

Yo tengo amor sagrado como la biblia
Hermanos que son amigos y amigos que son familia
Tengo carnales que no saben mis rapeos
Pero solo con mirarme saben de qué pie cojeo

Voto, voto por los míos que no salen en la foto
El solitario club de los corazones rotos
Sois la luz en la que floto, la cruz para el devoto
Y yo no valgo nada sin vosotros

Calma, porque igual da
Cuando encuentras el amor en ocasiones, la ocasión la pintan calva
¿A dónde van? Sí, alma, cuando mal va
Por lo menos entra el sol al corazón y siento su mano en mi espalda

Por el viento que llevo dentro y que me empuja
Porque al dolor al final uno lo acurruca
Bébete el orgullo con doble de azúcar
Pues la vida injusta imputa disputas que no desaparecen nunca

Viviendo siempre con lo que me enseñó
Volando bajo mi gente sabe cazar un buen flow
Sigo aprendiendo de cada presentimiento
Décadas de entrenamiento dedicadas a sentir el control

Conozco el camino ya tantas veces recorrido
Mis pies se cansan más de lo que estaba convenido
Se levantan y mueven porque aún no terminó el partido
Pero con el corazón partido no están convencidos

De pisar donde pisan, de romperse la camisa
De esa prisa que fue siempre la premisa
Un malabarista sobre la cornisa con bajadas y subidas
Con su idas y venidas y la vida en esta lista

Mira la tuya llena de números
No quiero ser el paño de tus sueños húmedos
Este texto se te graba a fuego en el alma
Y te va a obligar a ser siempre el último que se salva

Calma
Yo salgo en la música de una forma única
Más luz para estas crónicas artúricas
Por los que me ayudan, ayudaron y acompañan
El tiempo enseña que los sueños nunca engañan

Con el alma entre la punta de los dedos
Cada día aprendiendo a vencer al miedo
Volando sin pedir permiso
Lejos del edén inventamos un paraíso

(Dios) Dios salve a mi familia
Si te han visto llorar es porque son los de verdad Pero si yo estoy en mi casa donde siempre estuve
En la nube que ya estaba antes cuando me detuve
A mirar por la ventana y ver pasar la vida entera
Con cuántos sufrí penas y con cuántos me entretuve

Tú si quieres sube, pero vigila el escalón
No frecuento clubes, la acción seduce en mi salón
Y de la escuela, secuelas de educación pueden dárselas de mártir
O encontrarse dando luz a una canción

Y esta va por la amistad que nunca falla
La que dice la verdad hasta cuando calla
La que es ejemplo de humildad y de constancia
Por encima del tiempo y la distancia

Esta va por la infancia que se despide
Por el amor que no me mide, por el amigo noble
Que da siempre el doble de lo que pide
El corazón nunca deja que me olvide

Meine Leute

Viele Jahre, was kann ich sagen?
Nun, mögen die Stufen zum Erklimmen nicht fehlen, Bruder
Denn nein, wir werden nicht aufgeben
Man weiß es hier schon, jeder Tag ist ein Geschenk

Ein Geschenk wie die Freiheit
Ich segne die Freundschaft im Guten wie im Schlechten
Ich stoße mit einem Schluck auf die echten Leute an
Und auf die Zeit, die vergeht wie Wasser zwischen den Händen

Und dieser geht an meine Leute mit dem Kopf in den Wolken
Helden ohne Namen im Schiffbruch der Montage
Unmögliche Träumer aus Rache
Verrückt, aber frei, bewaffnet mit der Hoffnung

Meine Leute haben keine Heimat und keinen Herrn
Unter dem roten Mond zupfen sie die Träume
Weinend ihre Freude, tanzend mit der Trauer
Fliegend jeden Tag, ohne die Füße vom Boden zu heben

Ich habe heilige Liebe wie die Bibel
Brüder, die Freunde sind, und Freunde, die Familie sind
Ich habe Kumpel, die meine Raps nicht kennen
Aber nur durch Ansehen wissen sie, wo meine Schwäche liegt

Ich stehe ein, stehe ein für meine Leute, die nicht auf dem Foto sind
Der einsame Club der gebrochenen Herzen
Ihr seid das Licht, in dem ich schwebe, das Kreuz für den Frommen
Und ich bin nichts wert ohne euch

Ruhe, denn es ist egal
Wenn du manchmal die Liebe findest, pack die Gelegenheit beim Schopfe
Wohin gehen sie? Ja, Seele, wenn es schlecht läuft
Wenigstens dringt die Sonne ins Herz und ich spüre ihre Hand auf meinem Rücken

Für den Wind, den ich in mir trage und der mich schiebt
Denn an den Schmerz kuschelt man sich am Ende
Trink den Stolz mit doppelt Zucker
Denn das ungerechte Leben schreibt Streitigkeiten zu, die niemals verschwinden

Immer mit dem lebend, was es mich lehrte
Tief fliegend, meine Leute wissen, wie man einen guten Flow jagt
Ich lerne weiter von jeder Vorahnung
Jahrzehnte des Trainings, gewidmet dem Gefühl der Kontrolle

Ich kenne den Weg, schon so oft gegangen
Meine Füße werden müder, als vereinbart war
Sie stehen auf und bewegen sich, weil das Spiel noch nicht vorbei ist
Aber mit gebrochenem Herzen sind sie nicht überzeugt

Dort zu treten, wo sie treten, sich das Hemd zu zerreißen
Von dieser Eile, die immer die Prämisse war
Ein Jongleur auf dem Sims mit Abstiegen und Aufstiegen
Mit seinem Kommen und Gehen und dem Leben auf dieser Liste

Schau dir deine an, voller Zahlen
Ich will nicht das Tuch deiner feuchten Träume sein
Dieser Text brennt sich dir in die Seele ein
Und er wird dich zwingen, immer der Letzte zu sein, der sich rettet

Ruhe
Ich trete in der Musik auf einzigartige Weise hervor
Mehr Licht für diese Artus-Chroniken
Für die, die mir helfen, halfen und mich begleiten
Die Zeit lehrt, dass Träume niemals täuschen

Mit der Seele in den Fingerspitzen
Jeden Tag lernend, die Angst zu besiegen
Fliegend ohne um Erlaubnis zu fragen
Fern vom Eden erfinden wir ein Paradies

(Gott) Gott schütze meine Familie
Wenn sie dich weinen gesehen haben, dann weil sie die Echten sind. Aber wenn ich in meinem Haus bin, wo ich immer war
In der Wolke, die schon vorher da war, als ich anhielt
Um aus dem Fenster zu schauen und das ganze Leben vorbeiziehen zu sehen
Mit wie vielen ich Kummer litt und mit wie vielen ich mich vergnügte

Du, wenn du willst, komm hoch, aber pass auf die Stufe auf
Ich gehe nicht oft in Clubs, die Action verführt in meinem Wohnzimmer
Und von der Schule können Nachwirkungen der Erziehung einen zum Märtyrer machen
Oder dazu führen, einem Lied Leben einzuhauchen

Und dieser geht an die Freundschaft, die niemals versagt
Diejenige, die die Wahrheit sagt, selbst wenn sie schweigt
Diejenige, die ein Beispiel für Demut und Beständigkeit ist
Über Zeit und Entfernung hinweg

Dieser geht an die Kindheit, die sich verabschiedet
Für die Liebe, die mich nicht misst, für den edlen Freund
Der immer das Doppelte gibt von dem, was er verlangt
Das Herz lässt mich niemals vergessen