Más Contigo - Sharif , Sabino , Gordo del Funk translation in German

Más Contigo

Yo, contigo soy yo
(Contigo soy yo, contigo soy yo)
Antes era yo
(Antes era yo)
Y ahora soy más yo (yo, yo, yo, yo)

Yo, contigo soy yo
(Contigo soy yo, contigo soy yo)
Antes era yo
(Antes era yo)
Y ahora soy más yo (yo, yo, yo, yo)

Y es que tumbados en la cama viendo cómo amanece, desnudos
Y mi flaquita va y me dice que me líe uno
Así que cojo, quemo, prenso, fumo y se lo rulo
Mientras el sol asoma encima de su culo

Y con la casa aún en penumbra le preparo un zumo
Ella me mira y me pregunta: "¿cómo soy tan chulo?"
Y su boca traviesa, de fresa y de humo
Se gira y me besa, me da mi desayuno

Y todo sale bien, tu amor me sienta bien
Aún siendo tu rehén (mami)
Y yo que siempre he sido un pobre hombre
Me siento millonario si en tu boca está mi nombre

Y en la encrucijada de la madrugada
Veo cómo hay una luz dorada, en tu piel posada
Y, siento que despertar y ver tu cara
Es un milagro sobre mi almohada
Y es que

Yo, contigo soy yo
Antes era yo
Y ahora soy más yo
Pues llegaste tú
Conmigo eras tú
Antes eras tú
Y ahora nosotros

Yo, contigo soy yo
Antes era yo
Y ahora soy más yo
Pues llegaste tú
Conmigo eras tú
Antes eras tú
Y ahora nosotros (va)

Abrí los ojos y los tuyos todavía seguían cerrados
Luz apagada pero cuarto iluminado (guau)
Es tu presencia la que al mundo alumbra
La que a todos mis complejos, en segundos los derrumba

Estuvo mil veces más chido despertar contigo
Y está de más decirte que estoy bien comprometido (bien)
Mi pecho es un santuario 'e mariposas que nunca van a emigrar
Para tu amor, mi amor, yo te propongo ser su hogar

Anoche hubo pasión y dormimos con ropa
Porque en el DF no se sabe si un temblor te toca
Sin música, sólo tus sonidos
Que me excitaban cuando llegaban a mis oídos

Bendecido, por compartir los días contigo
Agradecido, por encontrarte en mi camino
¿Cómo te digo que tú puedes contar conmigo?
Ya no estás sola, nena, tienes un mejor amigo

No importa la hora, no importa el lugar
Na' más que me marcho, ya pienso en volver
Vaya donde vaya, tú serás mi hogar
Allí donde se junta el amor y el placer

Y qué más da la hora y qué más da el lugar
Si vaya donde vaya, te llevo en la piel
Ni el tiempo ni el espacio me hacen olvidar
Que tú eres mi hogar
Pues

Yo, contigo soy yo
Antes era yo
Y ahora soy más yo
Pues llegaste tú
Conmigo eras tú
Antes eras tú
Y ahora nosotros

Yo, contigo soy yo
Antes era yo
Y ahora soy más yo
Pues llegaste tú
Conmigo eras tú
Antes eras tú
Y ahora nosotros

Yo, contigo soy yo
El Sharif, nena (contigo soy yo, contigo soy yo)
Antes era yo
(Antes era yo)
El Sabino, mami
Y ahora soy más yo (yo, yo, yo, yo)

Yo, contigo soy yo
(Contigo soy yo, contigo soy yo)
Antes era yo
El Gordo del Funk, mami (antes era yo)
Y ahora soy más yo (yo, yo, yo, yo)
Bah

Mehr mit dir

Ich, mit dir bin ich ich selbst
(Mit dir bin ich ich selbst, mit dir bin ich ich selbst)
Vorher war ich ich
(Vorher war ich ich)
Und jetzt bin ich mehr ich selbst (ich, ich, ich, ich)

Ich, mit dir bin ich ich selbst
(Mit dir bin ich ich selbst, mit dir bin ich ich selbst)
Vorher war ich ich
(Vorher war ich ich)
Und jetzt bin ich mehr ich selbst (ich, ich, ich, ich)

Und so liegen wir nackt im Bett, sehen wie der Tag anbricht
Meine Kleine kommt und sagt, ich soll einen drehen
Also nehme ich, brenne, drücke, rauche und gebe ihn dir
Während die Sonne über deinem Po erscheint

Und wenn das Haus noch im Halbdunkel ist, mache ich dir einen Saft
Sie sieht mich an und fragt: "Warum bin ich so scharf?"
Und ihr spitzer Mund, nach Erdbeere und Rauch
Dreht sich um und küsst mich, gibt mir mein Frühstück

Alles läuft gut, deine Liebe tut mir gut
Sogar als dein Gefangener (Mami)
Und ich, der immer ein armer Mann war
Fühle mich millionenschwer, wenn mein Name auf deinen Lippen ist

Und auf der Kreuzung der Morgendämmerung
Sehe ich goldenes Licht auf deiner Haut ruhen
Und ich fühle, dass Aufwachen dein Gesicht zu sehen
Ein Wunder auf meinem Kissen ist
Und es ist so

Ich, mit dir bin ich ich selbst
Vorher war ich ich
Und jetzt bin ich mehr ich selbst
Denn du kamst
Mit mir warst du du selbst
Vorher warst du du
Und jetzt wir beide

Ich, mit dir bin ich ich selbst
Vorher war ich ich
Und jetzt bin ich mehr ich selbst
Denn du kamst
Mit mir warst du du selbst
Vorher warst du du
Und jetzt wir beide (los)

Ich öffnete die Augen, deine waren noch geschlossen
Licht aus, aber Raum erleuchtet (wow)
Deine Präsenz erhellt die Welt
Die alle meine Komplexe in Sekunden zerstört

War tausendmal schöner mit dir aufzuwachen
Und unnötig zu sagen, ich bin völlig engagiert (gut)
Meine Brust ist ein Heiligtum der Schmetterlinge die nie fortgehen
Für deine Liebe, Schatz biete ich mich als ihr Zuhause an

Letzte Nacht Leidenschaft und wir schliefen mit Kleidung
Weil in Mexiko-Stadt Erdbeben jederzeit kommen
Ohne Musik, nur deine Geräusche
Die mich erregten wenn sie meine Ohren erreichten

Gebenedeit die Tage mit dir zu teilen
Dankbar dich auf meinem Weg gefunden zu haben
Wie sage ich dir dass du mit mir rechnen kannst?
Nicht mehr allein Kleine, du hast einen besten Freund

Keine Rolle spielt die Zeit, der Ort
Kaum bin ich weg denke ich schon zurückzukehren
Wo auch immer ich gehe, wirst du mein Zuhause sein
Da wo sich Liebe und Lust treffen

Und was macht die Zeit, der Ort schon
Wenn ich wohin gehe trage ich dich auf der Haut
Weder Zeit noch Raum lassen mich vergessen
Dass du mein Zuhause bist
Denn

Ich, mit dir bin ich ich selbst
Vorher war ich ich
Und jetzt bin ich mehr ich selbst
Denn du kamst
Mit mir warst du du selbst
Vorher warst du du
Und jetzt wir beide

Ich, mit dir bin ich ich selbst
Vorher war ich ich
Und jetzt bin ich mehr ich selbst
Denn du kamst
Mit mir warst du du selbst
Vorher warst du du
Und jetzt wir beide

Ich, mit dir bin ich ich selbst
Der Sharif, Baby (mit dir bin ich ich selbst, mit dir bin ich ich selbst)
Vorher war ich ich
(Vorher war ich ich)
Der Sabino, Mami
Und jetzt bin ich mehr ich selbst (ich, ich, ich, ich)

Ich, mit dir bin ich ich selbst
(Mit dir bin ich ich selbst, mit dir bin ich ich selbst)
Vorher war ich ich
Der Gordo del Funk, Mami (vorher war ich ich)
Und jetzt bin ich mehr ich selbst (ich, ich, ich, ich)
Bah