Lyrics and translation Sharif & Xhelazz, Sharif & Xhelazz - Zapatos de Cristal

Zapatos de Cristal

No entiendo a este mundo con zapatos de cristal
Cada segundo todo cambia pa poder seguir igual
La gente muere y mata por un trozo de metal
Es normal que el hombre sea su propio animal, universal
Mi rap fundamental es químico y mental metafisico
Poder espiritual,
Yo, yo no confundo la ficción con lo real
Porque en mi mundo no se vive como en un documental
No es casual que sea del parlas un habitual
Mi ritual es un ocaso sin principio ni final
Es un sol que busca de la esencia lo esencial
Para hacer que el corazón escape de lo artificial
Soy, contrario a lo superficial mi fuente es emocional
Estrictamente anticomercial, mi rap es transparente como agua de manantial
Sincero impenitente hasta la médula espinal
Genuino original, Sharif el increíble y fuck tha posse poseen
Un no se que que es especial una habilidad verbal
Su escritura es harina de otro costal
La mas pura medicina natural yo
Y mi familia por parte de instrumental
Tocamos tus sentidos aunque el micro suene mal
Cuando estoy en el local
Buscando la vocal que le falta a mi verso para hacerlo inmortal
Mi moral
Es ser leal tan solo a lo real
No alquilo una queo pa un video musical
Mira flipo con el micro como un raper de postal
Porque el rap tiene sus reglas aunque no sea oficial
Esta vida es un hostal
Un viaje no carrera
Una sala de espera de hospital una quimera
Una mujer fatal en ese bar de carretera
Donde beben los que esperan que les llegue el funeral.

Entre tanto canto a mi quebranto
Porque si cantas las penas no duelen tanto
Es mi esperanto del color del llanto
Mezcla del placer y del dolor así es mi canto
En las escaleras al infierno te tropiezas
No quieres subir tampoco bajar, miedo a avanzar
En la vida con cuidado hay que caminar
Andando con zapatos de cristal.

Sigo volando con los pies sobre la acera
Como un icaro cualquiera que persigue sus quimeras
Gris melancolía es el color de las aceras
En las calles de los sueños que despiertan con ojeras si
La vida entera es un viaje en una carrera
Yo disfruto del paisaje mientras quede carretera
Aun creo en mi dios pero creo a mi manera
Vive dentro de los míos y no en cruces de madera.
Habito en este mundo que siempre se a financiera
Donde la vida vale lo que pesa la cartera
El rico y el político se inventan las barreras
Pero yo soy como el sol que no entiende de fronteras
Y brillo
Brillo como el fuego de una hoguera
Y fluyo
Fluyo como el agua en primavera
Exageran la eternidad no siempre es duradera
Y hasta la felicidad tiene las alas de cera
Espera
La brisa nunca es buena consejera
Y mcs quieres sacar disco de oro a la primera
Y no pueden no tienen no saben la manera
De escribir una canción con el corazón entera
Like one talamera rima sincera
No soy de los que andan como un pato con cojera
Yo soy de los que confía en lo que siente todavía
Así mi rap es poesía y filosofía callejera
Estoy
Sentado en un peldaño de escalera
Viendo como huyen los años que guardaba en la guantera
En esta era
La depresión es triste como compañera
Y la televisión el opio de la población obrera
Y será
Que todo tiene un precio en esta esfera
Donde el hombre mata al hombre en nombre de una bandera
Yo soy un pobre escritor que canta su dolor
El tiempo es mi doctor y la música mi enfermera.

Entre tanto canto a mi quebranto
Porque si cantas las penas no duelen tanto
Es mi esperanto del color del llanto
Mezcla del placer y del dolor así es mi canto
En las escaleras al infierno te tropiezas
No quieres subir tampoco bajar miedo a avanzar
En la vida con cuidado hay que caminar
Andando con zapatos de cristal.

Chaussures de Cristal

Je ne comprends pas ce monde avec des chaussures de cristal,
Chaque seconde, tout change pour pouvoir rester le même.
Les gens meurent et tuent pour un morceau de métal,
C'est normal que l'homme soit son propre animal, universel.
Mon rap fondamental est chimique et mental, métaphysique,
Un pouvoir spirituel.
Moi, je ne confonds pas la fiction avec la réalité,
Parce que dans mon monde, on ne vit pas comme dans un documentaire.
Ce n'est pas un hasard si je suis un habitué du "parler",
Mon rituel est un coucher de soleil sans commencement ni fin,
C'est un soleil qui cherche l'essence de l'essentiel
Pour que le cœur échappe à l'artificiel.
Je suis, contrairement au superficiel, ma source est émotionnelle,
Strictement anti-commercial, mon rap est transparent comme l'eau de source,
Sincère, impénitent jusqu'à la moelle épinière.
Genuin, original, Sharif l'incroyable et "fuck tha posse" possèdent
Un je-ne-sais-quoi de spécial, une habileté verbale,
Leur écriture est une farine d'un autre sac,
La plus pure médecine naturelle, moi
Et ma famille, du côté instrumental,
Nous touchons tes sens même si le micro sonne mal
Quand je suis sur scène,
À la recherche de la voyelle qui manque à mon vers pour le rendre immortel.
Ma morale,
C'est d'être loyal envers le réel,
Je ne loue pas une voiture de luxe pour un clip vidéo,
J'hallucine au micro comme un rappeur de carte postale,
Parce que le rap a ses règles même si ce n'est pas officiel.
Cette vie est une auberge,
Un voyage, pas une course,
Une salle d'attente d'hôpital, une chimère,
Une femme fatale dans ce bar routier
Où boivent ceux qui attendent leurs funérailles.

En attendant, je chante mon chagrin,
Parce que si tu chantes tes peines, elles font moins mal.
C'est mon espéranto couleur de larmes,
Un mélange de plaisir et de douleur, ainsi est mon chant.
Dans les escaliers de l'enfer, tu trébuches,
Tu ne veux ni monter ni descendre, peur d'avancer.
Dans la vie, il faut marcher avec prudence,
En marchant avec des chaussures de cristal.

Je continue de voler avec les pieds sur l'acier,
Comme un Icare quelconque qui poursuit ses chimères.
Gris mélancolie est la couleur des aciers
Dans les rues des rêves qui s'éveillent avec des cernes, oui,
Si la vie entière est un voyage dans une course,
Moi, je profite du paysage tant qu'il reste de la route.
Je crois encore en mon dieu mais je crois à ma manière,
Il vit à l'intérieur des miens et non sur des croix de bois.
J'habite ce monde qui est toujours financier,
Où la vie vaut ce que pèse le portefeuille.
Les riches et les politiciens inventent les barrières,
Mais moi, je suis comme le soleil qui ne connaît pas de frontières,
Et je brille,
Je brille comme le feu d'un bûcher,
Et je coule,
Je coule comme l'eau au printemps.
Ils exagèrent, l'éternité n'est pas toujours durable,
Et même le bonheur a des ailes de cire.
Attends,
La brise n'est jamais une bonne conseillère,
Et vous, les MCs, vous voulez sortir un disque d'or du premier coup,
Et vous ne pouvez pas, vous n'avez pas, vous ne savez pas comment
Écrire une chanson avec le cœur entier,
Comme une diseuse de vérité, une rime sincère.
Je ne suis pas de ceux qui marchent comme un canard boiteux,
Je suis de ceux qui font encore confiance à ce qu'ils ressentent.
Ainsi, mon rap est poésie et philosophie de la rue.
Je suis
Assis sur une marche d'escalier,
Regardant s'enfuir les années que je gardais dans ma poche.
En cette ère,
La dépression est une triste compagne,
Et la télévision, l'opium de la population ouvrière.
Et ce sera
Parce que tout a un prix dans cette sphère
Où l'homme tue l'homme au nom d'un drapeau.
Je ne suis qu'un pauvre écrivain qui chante sa douleur,
Le temps est mon médecin et la musique, mon infirmière.

En attendant, je chante mon chagrin,
Parce que si tu chantes tes peines, elles font moins mal.
C'est mon espéranto couleur de larmes,
Un mélange de plaisir et de douleur, ainsi est mon chant.
Dans les escaliers de l'enfer, tu trébuches,
Tu ne veux ni monter ni descendre, peur d'avancer.
Dans la vie, il faut marcher avec prudence,
En marchant avec des chaussures de cristal.