Lyrics and translation Sharif con CeErre - Debería...

Debería...

Ya no sé si debería hacerlo,
¿Tú qué crees, que debería hacerlo o que no?
Igual es cierto que podría ser mejor para el mundo,
Pero igual no quiero serlo.

¿Tú qué dices? ¿Debería hacerlo
Ya no sé cómo coño estaría mejor.
Creo que tendría que hacerlo,
Creo que tendría que hacerlo.

Creo que debería dejar de fumar, buscar un curro,
Volver amar, mirar sin miedo al futuro,
Vender seguros, dejarme de rapeos,
De coleccionar trofeos y vivir entre fraseos.

Debería quemar la nave, hundir el barco,
Dejar dejar de buscar la Luna en los charcos.

Debería de sacarme el carnet, comprarme un carro,
Obedecer, gastar, no darle al tarro.

Debería no saber, no pensar, no sentir.
Escribir sólo lo que quieren oír.
Debería consentir en mentir y en callar,
Y en no ver, y aprender a fingir.

Debería mirar sólo la apariencia.

Amordazar al corazón y a la conciencia,
Cambiar de casa, de amigos, de barrio,
Bajarme de una vez del escenario.

Si ya lo sé, debería salir de aquí,
Olvidarme de lo que me prometí,
Pasar de las frases, crecer en la empresa
Cómprame una casa.

Si ya lo sé, pero yo soy feliz así,
Viviendo al día y pensando en mí,
En mi familia.
¿Tú sabes lo que quieres, homie? Porque yo sí.

No sé si debería cortarme el pelo o afeitarme,
Salir ahí fuera, a ser otro, a buscar algo estable
No protestar, conformarme,
Olvidarme de mí, eso que llaman adaptarse.

Debería hacer las paces con Dios,
Por si el mañana sale rana y tengo que decir adiós.
Debería de rezar más a menudo,
Saber decir Amén y no ser tan testarudo.

Debería de buscarme un hueco seguro,
Ponerme precio, vivir pensando en el beneficio.
Debería de intentar vender mi alma y mis principios,
Dejar de andar cerca del precipicio,
Estudiar un oficio o comprarme una camisa,
Domesticar mi voz y amaestrar a mi sonrisa.
Sí, ser más veloz. No vivir aprisa,
Pendiente de un reloj que marque la hora precisa.
Debería de hablar menos. De escribir más,
Ser un tipo obediente como los demás.
Hacer sólo lo que pueda.
Y vender mis sueños por treinta monedas.

Si ya lo sé, debería salir de aquí,
Olvidarme de lo que me prometí,
Pasar de las frases, crecer en la empresa
Cómprame una casa.

Si ya lo sé, pero yo soy feliz así,
Viviendo al día y pensando en mí,
En mi familia.
¿Tú sabes lo que quieres, homie? Porque yo sí.

Debería de olvidarme de todo esto ya,
Concentrarme en cotizar, en quitar pellas,
Dejar de hablar tan mal, ostia puta,
No vivir con el agua al cuello.

Mamá, pensar en el crío,
En vacaciones en la playa,
En pillar a fin de mes y callar,
Encallar, básicamente encallar...

Je devrais...

Je ne sais plus si je devrais le faire,
Qu'en penses-tu, devrais-je le faire ou pas ?
C'est peut-être vrai que ce serait mieux pour le monde,
Mais peut-être que je ne veux pas l'être.

Que dis-tu ? Devrais-je le faire ?
Je ne sais plus comment ça pourrait être mieux.
Je pense que je devrais le faire,
Je pense que je devrais le faire.

Je pense que je devrais arrêter de fumer, trouver un travail,
Aimer à nouveau, regarder l'avenir sans peur,
Vendre des assurances, arrêter le rap,
Arrêter de collectionner les trophées et vivre parmi les phrases.

Je devrais brûler le vaisseau, couler le navire,
Arrêter de chercher la lune dans les flaques d'eau.

Je devrais obtenir mon permis, m'acheter une voiture,
Obéir, dépenser, ne pas me cogner la tête.

Je devrais ne pas savoir, ne pas penser, ne pas sentir.
Écrire seulement ce qu'ils veulent entendre.
Je devrais accepter de mentir et de me taire,
Et de ne pas voir, et apprendre à feindre.

Je devrais regarder uniquement l'apparence.

Étouffer mon cœur et ma conscience,
Changer de maison, d'amis, de quartier,
Descendre enfin de la scène.

Si je le sais, je devrais partir d'ici,
Oublier ce que je me suis promis,
Passer outre les phrases, grandir dans l'entreprise.
Achète-moi une maison.

Si je le sais, mais je suis heureux comme ça,
Vivant au jour le jour et pensant à moi,
À ma famille.
Tu sais ce que tu veux, mon pote ? Parce que moi, oui.

Je ne sais pas si je devrais me couper les cheveux ou me raser,
Sortir là-bas, être quelqu'un d'autre, chercher quelque chose de stable.
Ne pas protester, me contenter,
Oublier qui je suis, ce qu'on appelle s'adapter.

Je devrais faire la paix avec Dieu,
Au cas où demain serait une grenouille et que je doive dire adieu.
Je devrais prier plus souvent,
Savoir dire Amen et ne pas être si têtu.

Je devrais me trouver un coin sûr,
Me mettre un prix, vivre en pensant au profit.
Je devrais essayer de vendre mon âme et mes principes,
Arrêter de marcher près du précipice,
Apprendre un métier ou m'acheter une chemise,
Dompter ma voix et dresser mon sourire.
Oui, être plus rapide. Ne pas vivre à la hâte,
Attention à une horloge qui marque l'heure précise.
Je devrais parler moins. Écrire plus,
Être un type obéissant comme les autres.
Faire seulement ce que je peux.
Et vendre mes rêves pour trente pièces d'argent.

Si je le sais, je devrais partir d'ici,
Oublier ce que je me suis promis,
Passer outre les phrases, grandir dans l'entreprise.
Achète-moi une maison.

Si je le sais, mais je suis heureux comme ça,
Vivant au jour le jour et pensant à moi,
À ma famille.
Tu sais ce que tu veux, mon pote ? Parce que moi, oui.

Je devrais oublier tout ça maintenant,
Me concentrer sur la cotisation, sur l'élimination des boules de poils,
Arrêter de parler si mal, putain,
Ne pas vivre avec l'eau au cou.

Maman, penser au petit,
Aux vacances à la plage,
À gagner à la fin du mois et à me taire,
À échouer, à échouer fondamentalement...