Lyrics and translation Sharif feat. Nestakilla - Soy

Soy

(Y si gané) Es que antes tuve que perder
Mírame a los ojos, vamos, dime lo que ves
Soy lo hicieron de mí
El drama de un líder

¿Quieres saber cómo me siento?
I feel free when anything is pointing to me
Así es, I am a voice
I am a voices when I′m dreaming

Soy la hierba que crece en la grieta
El viento que entretiene a la cometa
A veces soy libre en la libreta
Otras soy la angustia que oprime al alma del poeta

Soy lo que doy, no lo que pido
Soy el silencio, blanco del papel
Soy la contradicción en la que vivo
Dios y el diablo dentro de una misma piel

Soy el gris que viste la ciudad triste
También la felicidad y su eclipse
Soy todos los besos que he robado
También todos los besos que no he dado

El A, abecedario del pecado
Soy todo lo contrario de las modas
Soy muchas personas
Pero aún no las conozco a todas

(Y si gané) Fue porque no me di por vencido
(I'm here) El líder
Soy lo hicieron de mí
El drama de un líder

I feel free when anything is pointing to me
I am a voice, I am a voices when I′m dreaming

Soy el barro en los zapatos
El niño que dibuja garabatos
Soy el camino aún sin huellas
El ciego que contaba las estrellas, bellas

Soy el oro que no brilla
Luna amarilla en tu costilla
Soy el pájaro que ha huido del nido
Y el árbol escondido en la semilla

Soy el trino que celebra la palabra
Y el amor del campesino que ama la tierra que labra
La lagrima infinita de la estupidez
El agua bendita que no quita la sed

Soy la sonrisa de mi madre
Y el barco que navega en la sangre de mis hermanos
Soy el verso sin renglón
En la canción que escriben las líneas de mis manos

(Y si gané) Fue porque no me di por vencido
(I'm here) El líder
Soy lo hicieron de mí
El drama de un líder

I feel free when anything is pointing to me
I am a voice, I am a voices when I'm dreaming

Fui muchas cosas antes de nacer
No esperes despierta por mi yo de ayer
Quiéreme hoy, quiéreme hoy
No me juzgues porque así moriré

Así moriré
Así moriré
Así moriré

Я

(И если я победил) То потому, что раньше пришлось проиграть
Посмотри мне в глаза, давай, скажи, что ты видишь
Я — то, что они сделали из меня
Драма лидера

Хочешь знать, что я чувствую?
Я чувствую себя свободным, когда все указывает на меня
Так и есть, я — голос
Я — голоса, когда я мечтаю

Я — трава, что растет в трещине
Ветер, что играет с воздушным змеем
Иногда я свободен в блокноте
В других случаях я — тоска, что сжимает душу поэта

Я — то, что я отдаю, а не то, что прошу
Я — тишина, белизна бумаги
Я — противоречие, в котором живу
Бог и дьявол в одной коже

Я — серость, что одевает грустный город
Также счастье и его затмение
Я — все поцелуи, что украл
Также все поцелуи, что не дал

Аз, азбука греха
Я — полная противоположность моде
Я — множество личностей
Но я еще не знаю их всех

(И если я победил) То потому, что не сдавался
(Я здесь) Лидер
Я — то, что они сделали из меня
Драма лидера

Я чувствую себя свободным, когда все указывает на меня
Я — голос, я — голоса, когда я мечтаю

Я — грязь на ботинках
Ребенок, что рисует каракули
Я — путь еще без следов
Слепец, что считал звезды, прекрасные

Я — золото, что не блестит
Желтая луна на твоем ребре
Я — птица, что улетела из гнезда
И дерево, спрятанное в семени

Я — трель, что славит слово
И любовь крестьянина, что любит землю, которую пашет
Бесконечная слеза глупости
Святая вода, что не утоляет жажду

Я — улыбка моей матери
И корабль, что плывет по крови моих братьев
Я — стих без строки
В песне, что пишут линии моих рук

(И если я победил) То потому, что не сдавался
(Я здесь) Лидер
Я — то, что они сделали из меня
Драма лидера

Я чувствую себя свободным, когда все указывает на меня
Я — голос, я — голоса, когда я мечтаю

Я был многим, прежде чем родился
Не жди меня прежнего
Люби меня сегодня, люби меня сегодня
Не суди меня, потому что так я умру

Так я умру
Так я умру
Так я умру