Lyrics and translation Sharif feat. Sr. Wilson - El Grito En El Suelo

El Grito En El Suelo

Puedes ahorrarte tu justicia
Donde yo vivo la tristeza no es noticia,
El diablo cuando juega siempre esconde un as
La ruleta del destino dice no va más.
Más represión no es la solución
Menos policía y más educación,
Yo represento a mi generación,
Sexo y poesía, droga y resignación.
Mientras danza, el bien y el mal en la balanza,
Aquí la iglesia trafica con la esperanza,
Y ya no sé si es por la moda o por los focos
O si jóvenes se drogan para no volverse locos.
Pero tu estate tranquilo,
Si no sabes de que hablo mira chico no te des por aludido,
Que esta va para los míos para los héroes sin medalla,
Que saben del sudor y las agallas.

Uno por la sangre que fluye como los ríos,
Dos por los tuyos y los míos,
Tres, por la vida y su alegato,
Digo cuatro, por los corazones que desato.

Uno por la sangre que se esconde en cada línea
Dos por el amor de mi familia,
Tres por el sudor del trabajo,
Digo cuatro, por llegar hasta la meta sin atajos.

Buscando la libertad
Topo con la realidad
El fuego siempre quema, esa es la única verdad
Siempre busco libertad.

O me paro o me paso de reprís,
Si siempre voy demasiado deprisa,
Futuro negro, asfalto gris,
Pena de país le robaron la sonrisa.
Y por el dólar todo vale, vivir como animales
En la jungla donde todos son iguales,
Yo, estoy cansado y he perdido la paciencia
Y el rumbo; en este mundo sin conciencia.
No soy violencia, soy autodefensa,
La libertad del que dice lo que piensa
Soy de esa inmensa minoría
Que no traga a la prensa y no guarda en la despensa la alegría.
Así que guarda los cuentos de hadas
Si el futuro son los niños y los niños ya no creen en nada,
Nada va a cambiar lo que yo siento
La revolución no está ahí afuera, está aquí dentro.

Uno por la sangre que fluye como los ríos,
Dos por los tuyos y los míos,
Tres, por la vida y su alegato,
Digo cuatro, por los corazones que desato.

Uno por la sangre que se esconde en cada línea
Dos por el amor de mi familia,
Tres por el sudor del trabajo,
Digo cuatro, por llegar hasta la meta sin atajos.

Buscando la libertad
Topo con la realidad
El fuego siempre quema, esa es la única verdad
Siempre busco libertad.

Solo soy una voz, un pensamiento,
La aguja del reloj a contratiempo,
El sentimiento de los corazones buenos,
Soy como tu nada más y nada menos.
Soy el viento, el tiempo y el dolor,
Soy el llanto de la flor que se ha convertido en rio,
Soy el canto de las voces sin voz
Soy la gente, y todos sus nombres son el mío.

Yo solo soy el esfuerzo y el intento
Voy desprotegido contra el viento.
Soy como tú, siempre libre sin dueños
Busca la respuesta dentro de tus sueños.
Esfuerzo es el engranaje del talento
Escucha y veras que no te miento.
Calibra bien tus frenos
Caiga lo que caiga no te vengas a menos.
Sigo buscando la realidad
Yo solo topo con la realidad
El fuego siempre quema y el fuego siempre quema
Pero yo sigo buscando.

Letra subida por @oavm22

Le Cri Dans Le Sol

Tu peux te passer de ta justice
Là où je vis, la tristesse n'est pas une nouvelle,
Le diable, quand il joue, cache toujours un as
La roulette du destin dit que c'est la fin.
Plus de répression n'est pas la solution
Moins de police et plus d'éducation,
Je représente ma génération,
Sexe et poésie, drogue et résignation.
Alors que le bien et le mal dansent sur la balance,
Ici, l'église trafique avec l'espoir,
Et je ne sais plus si c'est pour la mode ou pour les projecteurs
Ou si les jeunes se droguent pour ne pas devenir fous.
Mais toi reste tranquille,
Si tu ne sais pas de quoi je parle, regarde mon petit, ne te sens pas concerné,
Celle-ci est pour les miens, pour les héros sans médaille,
Qui connaissent la sueur et le courage.

Un pour le sang qui coule comme les rivières,
Deux pour les tiens et les miens,
Trois, pour la vie et son plaidoyer,
Je dis quatre, pour les cœurs que je déchaîne.

Un pour le sang qui se cache dans chaque ligne
Deux pour l'amour de ma famille,
Trois pour la sueur du travail,
Je dis quatre, pour atteindre le but sans raccourcis.

Cherchant la liberté
Je tombe sur la réalité
Le feu brûle toujours, c'est la seule vérité
Je cherche toujours la liberté.

Soit je m'arrête, soit je passe en replay,
Si je vais toujours trop vite,
Avenir noir, asphalte gris,
Peine de pays, on lui a volé son sourire.
Et pour le dollar, tout est permis, vivre comme des animaux
Dans la jungle où tout le monde est égal,
Moi, je suis fatigué et j'ai perdu patience
Et le cap ; dans ce monde sans conscience.
Je ne suis pas la violence, je suis la légitime défense,
La liberté de celui qui dit ce qu'il pense
Je suis de cette immense minorité
Qui n'avale pas la presse et ne garde pas la joie au garde-manger.
Alors garde tes contes de fées
Si l'avenir appartient aux enfants et que les enfants ne croient plus en rien,
Rien ne changera ce que je ressens
La révolution n'est pas à l'extérieur, elle est à l'intérieur.

Un pour le sang qui coule comme les rivières,
Deux pour les tiens et les miens,
Trois, pour la vie et son plaidoyer,
Je dis quatre, pour les cœurs que je déchaîne.

Un pour le sang qui se cache dans chaque ligne
Deux pour l'amour de ma famille,
Trois pour la sueur du travail,
Je dis quatre, pour atteindre le but sans raccourcis.

Cherchant la liberté
Je tombe sur la réalité
Le feu brûle toujours, c'est la seule vérité
Je cherche toujours la liberté.

Je ne suis qu'une voix, une pensée,
L'aiguille de l'horloge à contretemps,
Le sentiment des bons cœurs,
Je suis comme toi, ni plus ni moins.
Je suis le vent, le temps et la douleur,
Je suis les pleurs de la fleur devenue rivière,
Je suis le chant des voix sans voix
Je suis le peuple, et tous ses noms sont le mien.

Je ne suis que l'effort et la tentative
Je vais sans protection contre le vent.
Je suis comme toi, toujours libre sans maître
Cherche la réponse dans tes rêves.
L'effort est l'engrenage du talent
Écoute et tu verras que je ne mens pas.
Calibre bien tes freins
Quoi qu'il arrive, ne te rabaisse pas.
Je continue à chercher la réalité
Je ne fais que tomber sur la réalité
Le feu brûle toujours et le feu brûle toujours
Mais je continue à chercher.

Paroles soumises par @oavm22