Lyrics and translation Sharif - 30 Monedas

30 Monedas

Querrán cortar tus alas, que no te eleves,
Pero, nada importa si el corazón se mueve,
Mira, la vida es breve, se te escapa entre las manos
Si mas tarde o más temprano se te comen los gusanos

Aquí todo cambia, todo pasa y nada queda,
Querrán comprarte con treinta monedas,
Y querrán q te arrepientas por todos tus pecados
Venderte la libertad y que la pagues al contado

Más cerca del precipicio que de los funerales,
Yo, aun tengo principios y he llegado a los finales
Tío, tengo carnales que no escriben por oficio,
Que trabajan ocho horas y después cogen el micro

Tu no preguntes a donde, yo solo ando, por mi sendero,
Dando más de lo que espero
Mi verso es pasajero pero sabe ser sincero
Cuando habla, cuando calla y cuando estalla cual mortero

Y aunque siempre llego tarde, tengo, puntualidad inglesa
En las frases y en las promesas
A mí no me interesa lo que me venda la tele
Yo no pierdo los papeles por coronas de laureles

Solo pido, que no les falte gloria a mis amigos,
Que ricos se conviertan en mendigos
Solo pido, tener siempre el micro de testigo
Y que mi voz sirva de abrigo pa los que viajan conmigo

Siempre llevo en la memoria, rimas y estribillos
Pa intentar sacarle al mundo algo de brillo,
Sigo siendo aquel chiquillo que regala sus juguetes
Al que la vida enseñó que no se es lo que se tiene

Y que el reloj no se detiene, todo va y viene,
Aquí el dinero solo sabe hacer rehenes.
Si los trenes que se escapan son mentira
Siempre hay otra estación donde brilla mas la vida

Aquí el mundo gira, a lomos del dinero,
El aire que respiras tendrás que pagarlo luego
Ciegos por el ego y por el brillo de ese fuego
Donde no encuentra sosiego el corazón huye del miedo

Soy como el pájaro triste, que de rama en rama va
Cantando su sufrimiento porque no sabe llorar
Se tiene que consolar con un cielo lejano y cruel
Al que no puede volar con sus alas de papel

30 Monedas

Ils voudront te couper les ailes, t'empêcher de t'envoler,
Mais, rien n'a d'importance si le cœur bouge,
Regarde, la vie est courte, elle s'échappe entre tes mains
Si tôt ou tard, les vers te dévorent

Ici, tout change, tout passe et rien ne reste,
Ils voudront t'acheter pour trente pièces d'argent,
Et ils voudront que tu te repentent de tous tes péchés
Te vendre la liberté et que tu la paies comptant

Plus près du précipice que des funérailles,
J'ai encore des principes et j'ai atteint les fins
Mec, j'ai des frères qui n'écrivent pas par profession,
Qui travaillent huit heures et prennent ensuite le micro

Ne me demande pas où, je marche juste sur mon chemin,
Donnant plus que ce que j'attends
Mon vers est passager, mais il sait être sincère
Quand il parle, quand il se tait et quand il explose comme un mortier

Et même si j'arrive toujours en retard, j'ai, la ponctualité anglaise
Dans les phrases et dans les promesses
Ce qui me vend la télé ne m'intéresse pas
Je ne perds pas mes papiers pour des couronnes de laurier

Je demande juste que mes amis ne manquent pas de gloire,
Que les riches deviennent des mendiants
Je demande juste, d'avoir toujours le micro comme témoin
Et que ma voix serve de couverture à ceux qui voyagent avec moi

J'ai toujours dans ma mémoire, des rimes et des refrains
Pour essayer d'extraire du monde un peu de brillance,
Je suis toujours ce gamin qui donne ses jouets
À celui à qui la vie a appris que l'on n'est pas ce que l'on a

Et que l'horloge ne s'arrête pas, tout va et vient,
Ici, l'argent ne sait que faire des otages.
Si les trains qui s'échappent sont des mensonges
Il y a toujours une autre gare où la vie brille plus

Ici, le monde tourne, sur le dos de l'argent,
L'air que tu respires, tu devras le payer plus tard
Aveugles par l'ego et par l'éclat de ce feu
Où le cœur ne trouve pas de paix, il fuit la peur

Je suis comme l'oiseau triste, qui va de branche en branche
Chantant sa souffrance parce qu'il ne sait pas pleurer
Il doit se consoler avec un ciel lointain et cruel
Qu'il ne peut pas voler avec ses ailes de papier