A Mi Aire - Sharif translation in German

A Mi Aire

Enroscado en mi dama, pasando de la tele,
Hoy me quedo en la cama, que afuera la vida duele
Esclavo de un poema del fuego q se toca
De la rima que quema cuando sale por la boca
Y yo fresco con un Martini aun con lo mínimo
Sueno finísimo estilo chili y claro filis entra Lex y yo
No es por el éxito es por la erótica
De seducir las mentes con una garganta afónica
Mi rap atrapa, no trepa, empapa cuando late
Escapa de cualquier escaparate
Cojo el micro y no hay rescate
En solo doce frases pa' que mate
Y así sigo infalible, invencible y libre como un libro
Me llaman increíble porque en cada frase emigro
A otro lugar, otra cielo, otra parte
Déjame llevarte con mi rap pa' donde no puedan tocarte
Yo como un lobo sigo aullándole a la luna
Sin fortuna sin cadenas,
Mi rap es como el whisky no quita las penas
Sangre de mi sangre corriendo por otras venas
Mira nena si me salvas yo te prometo la aurora
El secreto que tomo para la locomotora
De este loco corazón que se enamora
Y late a contratiempo mas hambriento cuando mas devora (chico)
No tengo certeza solo dudas
Descalzo y en bermudas solo tengo
Un puñado de palabras desnudas
Y la suerte de saber de dónde vengo.

Auf meine Art

An meine Dame gekuschelt, den Fernseher ignorierend,
Heute bleibe ich im Bett, denn draußen tut das Leben weh
Sklave eines Gedichts des Feuers, das man berühren kann
Des Reims, der brennt, wenn er aus dem Mund kommt
Und ich cool mit einem Martini, selbst mit dem Minimum
Ich klinge super fein, Chili-Style und klar wie Phillies, Lex und ich
Es geht nicht um den Erfolg, es geht um die Erotik
Die Köpfe zu verführen mit einer heiseren Kehle
Mein Rap fängt, er klettert nicht, er durchtränkt, wenn er pulsiert
Entkommt jedem Schaufenster
Ich nehm das Mikro und es gibt keine Rettung
In nur zwölf Sätzen, damit es einschlägt
Und so bleibe ich unfehlbar, unbesiegbar und frei wie ein Buch
Sie nennen mich unglaublich, weil ich in jedem Satz auswandere
An einen anderen Ort, einen anderen Himmel, einen anderen Bereich
Lass mich dich mit meinem Rap dorthin bringen, wo sie dich nicht berühren können
Ich, wie ein Wolf, heule weiter den Mond an
Ohne Vermögen, ohne Ketten,
Mein Rap ist wie Whisky, er nimmt die Sorgen nicht weg
Blut meines Blutes, das durch andere Adern fließt
Schau, Kleine, wenn du mich rettest, verspreche ich dir die Morgenröte
Das Geheimnis, das ich nehme für die Lokomotive
Dieses verrückten Herzens, das sich verliebt
Und gegen den Takt schlägt, hungriger, je mehr es verschlingt (Junge)
Ich habe keine Gewissheit, nur Zweifel
Barfuß und in Bermudas, ich habe nur
Eine Handvoll nackter Worte
Und das Glück zu wissen, woher ich komme.