Lyrics and translation Sharif - Al Borde Del Precipicio

Al Borde Del Precipicio

Se bienvenido a este paisaje,
Aquí puedes quitarte el maquillaje,
Son, poetas del coraje con tatuajes en la piel,
Que van al abordaje en barquitos de papel...

Y sé que pensaras, que otro raper mas,
Que otro MC tontón del montón con su rap de reggeton
Pero, te equivocaras, ya verás,
Pues mi canto se parece más al jazz que sale del corazón

Y siempre, siempre, siempre...
Nadando contra corriente

No soy otra oveja del rebaño,
De esos que comen orejas por una ralla en el baño,
En este limbo atemporal vivo y no me siento extraño
Mi rap es inmortal da igual que sea disco del año

Así es que necio, no puedes poner precio a lo que escribo,
La tinta de mis versos es sangre con la que vivo
Solo bendigo mi rap sobre un micrófono oxidado,
He regresado, a lomos de un verso desesperado

Tu, se bienvenido al nido de mi sonido
Yo me desvivo en cada verso furtivo que escribo
Y sigo, sigo en pie, después de tanto, tanto tiempo,
Verdadero rap real, yo represento,

Te cuento mi cuento, aquí mi Zaragoza es hardcore
Honor, la real escuela de escribir por dolor,
Mi canto es por, llegar, a ser fibra que vibra y no una cifra
Que brilla escrita sobre un ordenador

Así de simple, mi rap es mimbre,
Quiere ser libre, libre de los ojos que solo miden calibre
Libre sin nombre, libre siempre libre
De los dioses invisibles que se olvidan de los hombres

Son!, supersticiones, versos y oraciones
Colecciones de canciones escritas en callejones,
Sin! reyes ni naciones, sin! leyes de ladrones,
Sin!tiendo que la vida se me escapa a borbotones

Yo! no soy maestro tampoco soy aprendiz
Yo solo escribo versos de esos que hacen cicatriz
En la memoria, tu, déjame que cuente otra historia
Otra furia, otro folio que conoce la victoria

Y tras tanto andar llegue hasta este precipicio
Y se que no, no es el final sino el principio
Siendo mi primer disco creo que presentarse es justo,
Mi nombre es Sharif El Increíble mucho gusto.

Au Bord du Précipice

Sois la bienvenue dans ce paysage,
Ici, tu peux te démaquiller,
Ce sont des poètes du courage avec des tatouages sur la peau,
Qui embarquent sur des bateaux en papier...

Et je sais que tu penseras, un autre rappeur de plus,
Un autre MC idiot du lot avec son rap de reggaeton
Mais, tu te tromperas, tu verras,
Car mon chant ressemble plus au jazz qui sort du cœur

Et toujours, toujours, toujours...
Nager à contre-courant

Je ne suis pas une autre brebis du troupeau,
De ceux qui mangent des oreilles pour une ligne dans la salle de bain,
Dans ce limbo intemporel, je vis et je ne me sens pas étranger
Mon rap est immortel, peu importe que ce soit le disque de l'année

Alors, imbécile, tu ne peux pas mettre de prix sur ce que j'écris,
L'encre de mes vers est du sang avec lequel je vis
Je ne bénis que mon rap sur un micro rouillé,
Je suis revenu, à dos d'un vers désespéré

Toi, sois la bienvenue dans le nid de mon son
Je me donne à fond dans chaque vers furtif que j'écris
Et je continue, je continue debout, après tant, tant de temps,
Vrai rap réel, je représente,

Je te raconte mon histoire, ici ma Zaragoza est hardcore
Honneur, la vraie école d'écrire par la douleur,
Mon chant est pour, arriver, à être une fibre qui vibre et pas un chiffre
Qui brille écrit sur un ordinateur

C'est aussi simple, mon rap est du saule,
Il veut être libre, libre des yeux qui ne mesurent que le calibre
Libre sans nom, libre toujours libre
Des dieux invisibles qui oublient les hommes

Ce sont!, des superstitions, des vers et des prières
Des collections de chansons écrites dans des ruelles,
Sans! rois ni nations, sans! lois de voleurs,
Sans! sentir que la vie s'échappe à flots

Je! ne suis ni maître ni apprenti
J'écris juste des vers de ceux qui font des cicatrices
Dans la mémoire, toi, laisse-moi te raconter une autre histoire
Une autre fureur, une autre feuille qui connaît la victoire

Et après tant de chemin, j'arrive à ce précipice
Et je sais que non, ce n'est pas la fin mais le début
Ce étant mon premier album, je pense que se présenter est juste,
Mon nom est Sharif El Incroyable, enchanté.