Lyrics and translation Sharif - Dedicación

Dedicación

Es mi dedicación esto que escribo
A la belleza y al olvido
A todos los que están y a los carnales que se han ido
Y al pecado y lo prohibido y a todo lo llorado y lo vivido
Pido una oración que me devuelva la fe
Mi canción es para Dios y para el Diablo también
Pa' los placeres de alquiler, para el castigo de crecer
Pa' los dolores incurables que te cura una mujer

Mi despedida, dedicada a la vida y a la muerte
A la saliva de mi musa y a la excusa de la suerte
Y al pasado, al pecado, al minuto de mirarnos
Y al luto de los sueños desgastados de soñarlos

Es mi oración de salvación a la intuición y a la emoción
Y a la pasión del corazón de mi canción dedicación
A la razón que no razona, a la amistad que no traiciona
A las personas de esta vida que sin olvidar perdonan

Cuando ya no queda nada
Solo nos recuerdan las palabras
El tiempo es juez, en este juego de ajedrez
Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Cuando ya no queda nada
Solo nos recuerdan las palabras
El tiempo es juez, yo te lo digo otra vez
Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Es mi dedicación esto que canto
A la alegría y al espanto
A to's los corazones castigados por el llanto
A la pena y al quebranto y a las flores que han crecido en el asfalto

Mi esperanto es un canto al dolor y al desengaño
Al valor de los cobardes que no siguen al rebaño
A los peldaños que baje para subir a los infiernos
Pa' poder firmar la paz con el Diablo en el cuaderno
Y a los tuyos y a los míos, ríos de letras
Y a las verdades indiscretas; a todos los poetas
Hombres y mujeres del planeta
Que caminan por la vida sin disfraces ni caretas
Y a la infancia en bicicleta que se ha ido
Al amor correspondido y al amargo sabor de lo perdido
Sumo y sigo, a mi nobleza obliga cuando escribo
Y esto acaba como empieza a la belleza y al olvido

Cuando ya no queda nada
Solo nos recuerdan las palabras
El tiempo es juez, en este juego de ajedrez
Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Cuando ya no queda nada
Solo nos recuerdan las palabras
Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas
Dedicación
Dedicación

Dédicace

C'est ma dédicace, ce que j'écris
À la beauté et à l'oubli
À tous ceux qui sont là et à mes frères qui sont partis
Et au péché et à l'interdit, et à tout ce qui a été pleuré et vécu
Je demande une prière qui me redonne la foi
Ma chanson est pour Dieu et pour le Diable aussi
Pour les plaisirs en location, pour le châtiment de grandir
Pour les douleurs incurables que guérit une femme

Mon adieu, dédié à la vie et à la mort
À la salive de ma muse et à l'excuse de la chance
Et au passé, au péché, à la minute où nous nous sommes regardés
Et au deuil des rêves usés de les rêver

C'est ma prière de salut à l'intuition et à l'émotion
Et à la passion du cœur de ma chanson, dédicace
À la raison qui ne raisonne pas, à l'amitié qui ne trahit pas
Aux personnes de cette vie qui, sans oublier, pardonnent

Quand il ne reste plus rien
Seuls les mots nous rappellent
Le temps est juge, dans ce jeu d'échecs
On ne vit qu'une fois, mais on meurt trop souvent

Quand il ne reste plus rien
Seuls les mots nous rappellent
Le temps est juge, je te le redis
On ne vit qu'une fois, mais on meurt trop souvent

C'est ma dédicace, ce que je chante
À la joie et à l'effroi
À tous les cœurs punis par les pleurs
À la peine et au chagrin, et aux fleurs qui ont poussé sur l'asphalte

Mon espéranto est un chant à la douleur et au désenchantement
À la valeur des lâches qui ne suivent pas le troupeau
Aux marches que je descends pour monter en enfer
Pour pouvoir signer la paix avec le Diable dans le carnet
Et aux tiens et aux miens, des rivières de lettres
Et aux vérités indiscrètes ; à tous les poètes
Hommes et femmes de la planète
Qui marchent dans la vie sans déguisements ni masques
Et à l'enfance à vélo qui est partie
À l'amour réciproque et au goût amer de ce qui est perdu
Je somme et je continue, ma noblesse m'oblige quand j'écris
Et cela se termine comme cela commence, à la beauté et à l'oubli

Quand il ne reste plus rien
Seuls les mots nous rappellent
Le temps est juge, dans ce jeu d'échecs
On ne vit qu'une fois, mais on meurt trop souvent

Quand il ne reste plus rien
Seuls les mots nous rappellent
On ne vit qu'une fois, mais on meurt trop souvent
Dédicace
Dédicace